A proposito della lingua Xhosa
Ci sono 11 lingue ufficiali in Sudafrica, di cui lo Xhosa è una delle più parlate. Circa il 16% della popolazione sudafricana, o 8,3 milioni di persone, cita lo xhosa come lingua madre. Lo xhosa è caratterizzato da un certo numero di suoni schioccanti, che sono formati dalla lingua. Questi sono rappresentati dalle lettere c, x e q.
Lo sapevi? Ci sono 11 lingue ufficialmente riconosciute, la maggior parte delle quali sono indigene del Sudafrica. L’inglese è parlato ovunque si vada. L’inglese è la lingua delle città, del commercio e delle banche, del governo e dei documenti ufficiali. Tutti i nostri cartelli stradali e i moduli ufficiali sono in inglese e in qualsiasi hotel, Bed and Breakfast o Guest House il personale di servizio vi parlerà in inglese.
Quelli che parlano la lingua Xhosa sono di solito parte di un gruppo etnico conosciuto come amaXhosa. Questa lingua è ufficialmente chiamata isiXhosa. La parola “Xhosa” deriva dalla lingua Khoisan e significa “uomini arrabbiati”. La maggior parte delle lingue del Sudafrica che implicano il clic sulla lingua hanno origine dal popolo indigeno Khoisan, che includeva molti clic diversi nel loro discorso e nella loro lingua.
Lo Xhosa rientra nell’ombrello delle lingue Bantu, ed è un rappresentante della famiglia Nguni del sud-ovest. Di conseguenza, il Sudafrica è noto per essere la terra natale del popolo Xhosa. Questo è particolarmente vero nel Capo Orientale, dove la lingua è parlata ampiamente e insegnata nelle scuole. Il popolo Zulu del Sudafrica ha il proprio nome per il popolo Xhosa, il KwaXhosa. Tradotto, KwaXhosa significa semplicemente “terra degli Xhosa”.
Visitando Città del Capo, il Capo Occidentale e il Gauteng, si vedrà e si sentirà anche molta gente Xhosa. Poiché lo Xhosa e lo Zulu sono entrambi classificati come lingue Bantu, sono abbastanza simili. Pertanto, le persone Xhosa e Zulu spesso si capiscono l’un l’altro, anche se stanno parlando ciascuno la propria lingua madre.
Lo Xhosa è stato raggruppato in diversi dialetti. Mentre i dialetti attuali sono ancora in fase di definizione, i gruppi di dialetti accettati sono: Xhosa (originale), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo e Bomvana. Per molti, è difficile da imparare perché le consonanti sono poco comuni e anche densamente popolate. I suoni sono relativamente aggressivi (al contrario di quelli rilassanti e melodici).
Comprendono suoni inglesi, 15 click, ejectives e un implosivo. Gli studenti più frequentemente combattono con i 15 click, e questi sono divisi in tre gruppi: 1) I click dentali – dove la lingua preme contro i denti della persona. Il risultato finale dovrebbe essere “tut-tut”. 2) I click alveolari – dove la lingua preme contro il palato. Il risultato finale dovrebbe essere un suono simile a un tappo di sughero che esce da una bottiglia. 3) Click laterali – dove la lingua preme contro il lato della bocca. Il risultato finale dovrebbe essere il suono che si fa quando si chiama un cavallo.
Imparare a parlare la lingua può essere molto impegnativo, ma anche molto gratificante.
La prossima volta che decidi di viaggiare nel Capo orientale del Sudafrica, prova a chiedere a una persona locale che parla Xhosa di insegnarti qualche semplice frase. Sono un popolo caldo e amichevole che sarà quasi certamente felice di condividere con voi un po’ della loro ricca eredità.