Versimpelde Versie
De vereenvoudigde versie van de 30 artikelen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties is speciaal voor jongeren gemaakt.
1. We zijn allen vrij en gelijk geboren. We zijn allemaal vrij geboren. We hebben allemaal onze eigen ideeën en gedachten. We moeten allemaal gelijk behandeld worden.
2. Discrimineer niet. Deze rechten behoren toe aan iedereen, ongeacht onze verschillen.
3. Het recht op leven. Wij hebben allen recht op leven en op een leven in vrijheid en veiligheid.
4. Geen Slavernij. Niemand heeft het recht om van ons slaven te maken. We kunnen van niemand onze slaaf maken.
5. Geen marteling. Niemand heeft het recht ons kwaad te doen of te martelen.
6. Je hebt rechten, waar je ook heengaat. Ik ben een mens, net als jij.
7. Wij zijn allen gelijk voor de wet. De wet is voor iedereen hetzelfde. Het moet ons allemaal gelijk behandelen.
8. De wet beschermt uw mensenrechten. Wij hebben allen het recht om de wet om hulp te vragen wanneer wij oneerlijk zijn behandeld.
9. Geen onrechtvaardige opsluiting. Niemand heeft het recht ons zonder goede reden in de gevangenis te stoppen en ons gevangen te houden of uit ons land te gooien.
10. Het recht op een proces. Als we berecht worden, moet dat in het openbaar gebeuren. De mensen die ons veroordelen moeten niet toestaan dat iemand anders hen vertelt wat ze moeten doen.
11. We zijn altijd onschuldig tot het tegendeel bewezen is. Niemand mag de schuld krijgen dat hij iets gedaan heeft, totdat het bewezen is. Wanneer iemand ons van iets ten onrechte beschuldigt, hebben wij het recht te bewijzen dat het niet waar is.
12. Het recht op privacy. Niemand mag proberen onze reputatie te beschadigen. Niemand heeft het recht ons huis binnen te komen, onze brieven te openen of ons of ons gezin te storen zonder een goede reden.
13. Vrijheid van beweging. We hebben allemaal het recht om in ons eigen land te gaan en staan waar we willen.
14. Recht om een veilige plaats te zoeken om te wonen. Als we bang zijn in ons eigen land slecht behandeld te worden, hebben we het recht naar een ander land te gaan om veilig te zijn.
15. Het recht op een nationaliteit. We hebben allemaal het recht om bij één land te horen.