Achtergrond
Toen het gebeurde, in juni en juli 1944, werd de verovering van Saipan de meest gedurfde – en verontrustende – operatie in de Amerikaanse oorlog tegen Japan tot nu toe.1 En toen het voorbij was, hadden de Verenigde Staten eilanden in handen die B-29 bommenwerpers binnen het bereik van Tokio konden brengen.
Sinds de val van de Marshalleilanden voor de Amerikanen een paar maanden eerder, begonnen beide partijen zich voor te bereiden op een Amerikaanse aanval op de Marianen en Saipan in het bijzonder. De Amerikanen besloten dat de beste manier van handelen was om eerst Saipan binnen te vallen, daarna Tinian en Guam. Ze stelden D-day vast op 15 juni, wanneer mariniers en soldaten de ruige, zwaar versterkte kusten van Saipan zouden bereiken.
De betrokkenheid van de marine liep als een rode draad door de operatie: marineschepen en marinepersoneel brachten mariniers en soldaten naar de stranden en namen vervolgens, nadat de grondgevechten voorbij waren, leidende posities in bij het beheer van de bezetting.
Planning
De logistieke eisen van de invasie van Saipan waren duizelingwekkend. De planners moesten ervoor zorgen dat 59 troepenschepen en 64 LST’s drie divisies aan manschappen en materieel aan land konden brengen op een eiland dat 2400 mijl verwijderd was van de basis in Guadalcanal en 3500 mijl van Pearl Harbor.2 Afgezien van deze uitdagingen voorzagen de leiding van de marine, het Korps Mariniers en het leger een snelle campagne op basis van de inlichtingen die zij ontvingen over de vijandelijke troepensterkte op Saipan.
Het Amerikaanse personeel in Hawaï voerde in mei de laatste repetities uit.3 Helaas hadden de mariniers en het leger het grootste deel van hun training afzonderlijk uitgevoerd. Het resultaat: tegenstrijdige tactieken, tegenstrijdige verwachtingen, en ernstige verwarring.4
Toevoegend aan de complexiteit van de operatie, woonde er een aanzienlijke Japanse bevolking op Saipan. De invasie zou voor de Amerikanen de eerste ontmoeting van deze aard zijn, wat betekende dat de actie nieuwe gevaren en vreselijke verantwoordelijkheden met zich mee zou brengen. Ter voorbereiding kregen de troepen training in rudimentair Japans.5
Voorbereidende activiteiten
De luchtaanvallen begonnen in februari 1944, toen de Fast Carrier Force van de marine enkele van de dokken van het eiland verwoestte. “Dat gebied stond helemaal in brand omdat de Japanners daar veel opslagtanks hadden,” herinnert Marie Soledad Castro zich, toen een jong meisje dat op Saipan woonde en wier vader havenarbeider was.6 De invallen gingen door. “Een van mijn oudere broers, Shiuichi, werd gedood tijdens een van deze luchtaanvallen,” meldt Vicky Vaughan. “We hebben zijn lichaam nooit gevonden,” vervolgt ze; “zoals zovelen, is hij gewoon verdwenen. “7
In mei waren er aanvallen op de Marcus- en Wake-eilanden om de nadering van Saipan veilig te stellen. Tegen 8 juni arriveerde een grote verzameling marineschepen in de Marianen vanuit verschillende punten in het oosten, van Majuro in de Marshalls tot Pearl Harbor in Hawaii.8
Nadat de Japanse luchtmacht in de regio tegen 11 juni was uitgeschakeld en in de twee dagen voor D-Day de kusten van Saipan had gebombardeerd, riskante maar onschatbare verkenningen had uitgevoerd, en delen van de kustriffen had opgeblazen, was de marine nu klaar om Amerikaans personeel op het eiland te laten landen.9
Initiële landingen
Voor zonsopgang op D-day, 15 juni, bereidden matrozen een groot ontbijt voor de mariniers van de 2e en 4e Divisies, en toen was het tijd om aan boord te gaan van de amfibietrekkers.10
Zesenveertig van deze voertuigen gingen in rijen van vier naar de acht stranden die bestormd moesten worden. Dertigduizend Japanners, met hun artillerie, hielden hun vuur tegen toen de trekkers de riffen bereikten en in de lagune aankwamen.11
En toen, met een oorverdovend gebulder van Japanse artillerie, werd duidelijk dat het voorbereidende bombardement op de kustverdediging, dat bij zonsopgang was begonnen, niet genoeg had gedaan.12 Deze installaties lagen goed verscholen in de kusttopografie van Saipan, met hoge gronden binnen het bereik van de lagune en de riffen, een natuurlijk obstakel voor Amerikaanse schepen en een natuurlijk brandpunt voor Japans vuur.13
Dodelijke complicaties overvielen de Amerikaanse strijdkrachten in één keer. De intensiteit van het vijandelijke vuur had tot gevolg dat één gebied overbevolkt raakte met mariniers die voet aan wal probeerden te krijgen. Deze massa van Amerikaans personeel werd een gemakkelijk doelwit voor mortieren en andere projectielen.14 Desondanks slaagden de mariniersdivisies erin om op het droge te komen voordat het H-uur voorbij was.15
Toen kwam er nog een onaangename verrassing. De amfibietrekkers functioneerden niet zoals gepland. Hun pantser was niet zwaar genoeg om het spervuur van de Japanse artillerie te weerstaan, en hun behendigheid op ruw terrein bleek te kort te schieten.16 Troepen verspreidden zich in verschillende richtingen toen sluipschutters op heuveltoppen probeerden hen één voor één uit te schakelen. Van de vier commandanten van het aanvalsbataljon van de 2e Marinedivisie ontsnapte er geen een ongedeerd aan deze fase van de strijd.17
Eindelijk herstelden de troepen en hun officieren de orde en gingen snel verder.
De landingen gingen door tot diep in de nacht. USS Twining (DD-540), op patrouille in het kanaal tussen Saipan en Tinian, bood haar matrozen een “nachtmerrie-achtig” perspectief op de stranden. “We waren dichtbij,” herinnert luitenant William VanDusen zich: “Zwaardere schepen schoten over onze hoofden het strand op. Er werden fakkels gedropt door Japanse vliegtuigen.” Eerder die dag had de Twining aan het strijdgewoel bijgedragen toen haar kanonnen “een groot munitiedepot” op de kust raakten, zoals VanDusen het beschrijft. De faciliteit “explodeerde met een enorme rookwolk en vlammen. “18
De Japanse weerstand bleek veel groter dan verwacht, niet in de laatste plaats omdat de laatste inlichtingenrapporten het aantal manschappen hadden onderschat.19 In werkelijkheid was het aantal manschappen, meer dan 31.000 man, maar liefst het dubbele van de schattingen.20 Al minstens een maand waren de Japanse troepen bezig het eiland te versterken en hun strijdkrachten op te voeren. Hoewel Amerikaanse onderzeeërs erin waren geslaagd de meeste transporten naar Saipan vanuit Mantsjoerije tot zinken te brengen, overleefde het merendeel van deze troepen om 13.000 man toe te voegen aan de ongeveer 15.000 die al ter plaatse waren.21
De verliezen op de dag van de invasie waren hoog: 3.500 man in de eerste 24 uur van de invasie, maar desondanks waren er nu 20.000 gevechtsklare troepen bij zonsondergang aan land en er zouden er nog meer volgen.22 Deze versterkingen konden niet snel genoeg komen, want de Japanse verdediging verdubbelde en veranderde van koers door tanks en infanterie in te zetten in de relatieve duisternis van de nacht.23
De omstandigheden verbeterden de volgende dag toen de volgende groep slagschepen arriveerde om de kust opnieuw te bombarderen.24 En toch, in het koele licht van de ochtend, werd het duidelijk dat de mariniers er niet in geslaagd waren de hun toegewezen lijn in het zand te bereiken. Gelukkig voor de Amerikanen waren ook de Japanners er niet in geslaagd de invallers af te slaan.
In de Filippijnse Zee
Op dit cruciale moment in de operatie overlegden luitenant-generaal Holland M. Smith, USMC (commandant van de V Amfibische Strijdkrachten), admiraal Raymond Spruance (commandant van de Vijfde Vloot), en vice-admiraal Richmond Kelly Turner (commandant van de amfibische en aanvalstroepen) in de buurt.25 In antwoord op de omstandigheden ter plaatse stelden ze de invasie van Guam uit zodat de mariniersdivisie die de opdracht had Guam te veroveren kon worden omgeleid naar Saipan. Ze deden ook een beroep op de reserves van de operatie, de 27ste Infanteriedivisie van het leger.26
De onverwachte moeilijkheden op de stranden zetten Admiraal Spruance er ook toe aan de zeeverdediging te versterken door nog meer schepen voor de operatie in te zetten. Om deze ware armada veilig te stellen, beval hij dat transporten en bevoorradingsschepen het gebied voor het vallen van de avond moesten verlaten en naar het oosten moesten gaan, uit de gevarenzone.27
Spruance had goede redenen om zich zorgen te maken, niet noodzakelijkerwijs over de strandhoofden, die veilig leken te zijn voordat D-day-plus-1 was afgelopen, maar over de Eerste Mobiele Vloot van de Keizerlijke Japanse Marine. “Ze komen achter ons aan,” zei Spruance, en ze brachten 28 torpedojagers, 5 slagschepen, 11 zware kruisers, 2 lichte kruisers, en 9 vliegdekschepen (5 vloot, 4 lichte) met ergens in de buurt 500 vliegtuigen totaal.28
Het resulterende gevecht – de Slag in de Filippijnse Zee van 19-20 juni – resulteerde in een beslissende Amerikaanse overwinning die het vermogen van Japan om oorlog te voeren in de lucht vrijwel uitschakelde.
Toen was het terug naar Saipan, waar het Amerikaanse leger nog steeds versterkingen en materieel nodig had.29 Inderdaad, slechts enkele uren nadat het gevecht in de Filippijnse Zee was geëindigd, werden de landingen op Saipan hervat. Aanval transport Sheridan (APA-51) was een van de eerste schepen die terugkeerden. Dagenlang hadden matrozen vanaf het dek van de Sheridan de actie aan de kust gadegeslagen. Dit werd gemakkelijker te ontcijferen in de schemering toen de tracers tevoorschijn kwamen, volgens luitenant j.g. Harris Martin. Ook de vlammenwerpers van de Amerikanen schenen fel te midden van het bloedbad: “We konden zien hoe sommige van onze landingsvaartuigen door Japanse artillerie werden geraakt en we zagen hoe Japanse tanks vanuit de lage heuvels een tegenaanval uitvoerden”.30
Beveiliging van het binnenland
Het centrum van Saipan, niet meer dan een kilometer of zes van de verste kust, is bergachtig, maar de rest van het eiland bestond grotendeels uit open akkerland, bijna allemaal beplant met suikerriet en dus bewoond.31 De onbebouwde gebieden – ongeveer 30% van de oppervlakte van het eiland – bestonden uit dicht struikgewas en nog dichtere graslanden. Deze, plus de suikerrietvelden, maakten het innemen en vasthouden van grond bijzonder traag.32
De bevolking van Saipan was divers: Japanse kolonisten vermengden zich en trouwden zelfs met afstammelingen van inheemse eilandbewoners, die zelf vaak afstamden van Duitse en andere Europese kolonisten uit de voor-Japanse periode.33 In 1919, na door de Duitsers aan de Japanners te zijn verloren, viel Saipan onder een mandaat van de Volkenbond aan Japan, op welk moment de Japanse regering begon met het aanmoedigen van vestiging op de lucratieve, met suikerriet beladen grond van Saipan.
Tegen februari 1944 was het zelfs voor de kinderen van het eiland duidelijk dat er iets vreselijks stond te gebeuren: “Vlak voor de invasie,” herinnert zich een burger die haar jeugd op het eiland doorbracht, “kwamen verschillende vrachtwagens met Japanse soldaten naar onze school, en de volgende dag moesten we onze lessen volgen onder een mangoboom. Later, toen de bommen begonnen te vallen, eindigden de lessen voorgoed. “34
De daaropvolgende invasie veroorzaakte een vluchtelingencrisis op het eiland en, al snel, enkele van de meest schrijnende ervaringen die een burger in de loop van de oorlog zou meemaken. Cristino S. Dela Cruz, een eilandbewoner die later bij de Amerikaanse mariniers ging, herinnert zich de dag, aan de vooravond van de invasie, toen Japanse troepen het huis van zijn familie in Garapan in beslag namen. Dela Cruz’s familie vluchtte het binnenland in, net als vele anderen, naar de schijnbare veiligheid van een aangrenzende heuvelrug.
Toen landden de Amerikanen vlakbij, en de beproeving van de familie Dela Cruz begon pas echt. Een gat in de grond bood de enige beschutting. Daar leefden de familie en enkele anderen een week lang van rijst, kokosnoten en een kleine voorraad gezouten vis terwijl de strijd om hen heen woedde. Twee van de dochters van Dela Cruz kwamen om bij een bombardement. Een van de jonge zonen bezweek aan sluipschuttersvuur net toen de familie zich overgaf aan de Amerikaanse mariniers, die probeerden iedereen in een vrachtwagen te laden op weg naar de relatieve veiligheid van een Amerikaanse linie.35
Nog minder fortuinlijke families vonden geen grot of gat om zich in te verbergen. Zoals overlevende Manuel T. Sablan uitlegt: “We hadden geen schoppen, geen pikhouwelen, alleen een machete, dus we sneden wat hout en gebruikten dat als pikhouwelen. “36 Vicky Vaughan en haar familie kwamen zelfs niet zo ver. Ze raakten ingesloten onder hun eigen huis totdat Japanse soldaten, op zoek naar een verdedigbare positie, hen naar buiten dreven. Terwijl de strijd begon, zag Vicky de gruwelijke dood van haar familieleden voordat ze zelf het slachtoffer werd van de Amerikaanse aanval: “Ik voelde iets warms op mijn rug. Ze gebruikten vlammenwerpers, en mijn rug was verbrand. Ik schreeuwde hysterisch. “37
Voor veel burgerfamilies was noch overgave noch overleven mogelijk. Om zich over te geven, zou iemand in het kruisvuur moeten lopen, zoals Vicky’s familie ontdekte. En om dat te doen zou men blootgesteld worden aan het reële gevaar van moord door de Japanse strijdkrachten, die overgave op straffe van de dood verboden. Escolastica Tudela Cabrera herinnert zich dat Japanse soldaten “bij onze grot aankwamen met hun grote zwaarden en zeiden dat als iemand naar de Amerikanen ging, ze ons de keel zouden doorsnijden. “38 Dergelijke bedreigingen, die plaatsvonden in de context van de schijnbare onmogelijkheid om de veiligheid te bereiken, brachten hele families ertoe zelfmoord te plegen, zoals Amerikaanse mariniers en soldaten meldden.39
Japanse militairen kozen ook voor zelfmoord, liever dan te worden geëxecuteerd door de handen van hun eigen landgenoten omdat ze zich probeerden over te geven aan de Amerikanen.
De ergste taferelen speelden zich af boven op de kliffen aan de noordpunt van het eiland. “De Japanners sprongen van de kliffen bij Marpi Point,” herinnert luitenant VanDusen zich, die de taferelen vanaf boord van Twining gadesloeg: “We konden onze mannen in hun camouflage-uniformen met luidsprekers tegen hen zien praten, in een poging hen ervan te overtuigen dat hen geen kwaad zou overkomen, maar dat mocht kennelijk niet baten. “40
De nasleep
Toen alles achter de rug was, kon Saipan veilig worden verklaard. De datum was 9 juli, meer dan drie weken sinds het begin van de invasie.41 Nu begon het werk van de verzorging en verwerking van de gevangenen, zowel burgers als militairen.
Lieutenant j.g. Martin, die op D-Day-plus-5 was geland, hielp bij het opzetten en beheren van het internerings- en ontheemdenkamp van het eiland. “De mariniers brachten al gevangenen binnen voordat wij er waren,” zegt hij, “en in het begin werd iedereen onder bewaking gehouden, ongeacht of ze Japans, Koreaans of Chamorros waren,” de term voor inheemse eilandbewoners. Uiteindelijk kwamen Martin en de anderen op het idee om deze groepen te scheiden, niet in de laatste plaats omdat er conflicten bleven bestaan na jaren van uitbuiting door de Japanners. Bovendien hadden de Chamorros, evenals gemengde afkomst, Japanse troepen en Koreaanse strijders die waren ingelijfd bij de Japanse strijdkrachten, nu een verschillende juridische status ten opzichte van het oorlogsrecht en de Verenigde Staten.42 Martin en zijn collega-officieren van de marine en het leger moesten onder meer onderscheid maken tussen gevangenen, van wie sommigen meer dan één status tegelijk hadden.
Tussen stippelden civieltechnici van de marine (Seabees) een plan uit voor het kamp en gaven opdracht tot de bouw van schuilplaatsen en andere voorzieningen. “Het waren nogal dunne gebouwen,” herinnert Martin zich, met “golfplaten daken en … open aan de zijkanten. “43 De afwatering, vooral van de toiletten, was een groot probleem.44
De ervaring van een gevangene in Kamp Susupe, zoals het werd genoemd, hing grotendeels af van zijn of haar etniciteit, geslacht, en gevechtsstatus. Antonieta Ada, een meisje van gemengd Japans-Chamorro afkomst, beschrijft de plaats als absoluut “afschuwelijk”.” Toen haar Chamorro vader er uiteindelijk in slaagde Antonieta te lokaliseren en haar over te plaatsen naar het deel van het kamp waar zijn volk woonde, veranderde alles voor het jonge meisje: “Het kamp van de Chamorro’s leek betere accommodatie te hebben en beter eten,” zegt ze. Antonieta’s Japanse moeder was niet zo gelukkig. Als volledig Japanse volwassen burger moest zij in de Japanse afdeling blijven. “Ik zag mijn Japanse moeder maar één keer na mijn aankomst in Kamp Susupe,” zegt Antonieta. “Ze was erg zwak en kon nauwelijks praten. Ze stierf niet lang daarna.” Antonieta’s broer moest ook in de Japanse sectie blijven, wat de gewoonte schijnt te zijn geweest in deze situaties. Na de oorlog zou hij onder dwang naar Japan worden gerepatrieerd.45
Dehamorro’s zonder Japanse familie meldden een andere reeks ervaringen en gevoelens – voornamelijk opluchting en zelfs dankbaarheid. “In kamp Susupe,” volgens Marie Soledad Castro, “waren we zo dankbaar dat de Amerikanen kwamen en ons leven redden. In die tijd ging het gerucht dat de Japanners alle Chamorros in een groot gat zouden gooien en hen zouden doden. We voelden dat de Amerikanen door God gezonden waren. “46
Wages of War
De invasie van Saipan was afschuwelijk. Aan het eind waren minstens 23.000 Japanse troepen dood, en meer dan 1.780 waren gevangen genomen.47 Bijna 15.000 burgers zaten vast in Amerikaanse gevangenissen. Ten slotte waren 22.000 Japanners, Okinawanen, Koreanen en Chamorro burgers – evenals burgers van gemengde afkomst – het slachtoffer geworden van moord, zelfmoord of het kruisvuur van de strijd.48
De Amerikanen leden 26.000 slachtoffers, waarvan 5.000 doden.49
Toch was de Amerikaanse overwinning beslissend. Japan’s National Defense Zone, afgebakend door een lijn die de Japanners essentieel hadden geacht om te behouden in een poging een Amerikaanse invasie af te wenden, was opengeblazen.50 Japan’s toegang tot schaarse grondstoffen in Zuidoost-Azië was nu gecompromitteerd, en de Caroline en Palau eilanden leken nu klaar voor het grijpen.51
Zoals historicus Alan J. Levine opmerkt, was de verovering van de Marianen een “beslissende doorbraak” op het niveau van de bijna gelijktijdige geallieerde doorbraak in Normandië en de Sovjet-doorbraak in Oost-Europa, die het beleg van Berlijn en de vernietiging van het Derde Rijk, Japans voornaamste bondgenoot, inluidde.52
De mondiale context van de nederlaag was niet verloren gegaan voor de Japanse leiding of het Japanse publiek, maar nu waren er meer directe kwetsbaarheden om rekening mee te houden.53 Op 15 juni, dezelfde dag als Saipan’s D-day, voltooiden Amerikaanse strijdkrachten de eerste lange-afstandsbombardementen op Japan vanaf bases in China. Nu de vliegvelden van Saipan spoedig operationeel zouden zijn (evenals die van Tinian en Guam, die de Amerikanen te zijner tijd zeker zouden krijgen) en de Japanse luchtmacht zo goed als uitgeschakeld was in de Slag om de Filippijnse Zee, konden de thuis-eilanden niet meer tegen luchtbombardementen worden beschermd.54
-Adam Bisno, PhD, NHHC Communication and Outreach Division, June 2019
____________
1 Woodburn S. Kirby, The War Against Japan, vol. 3: The Decisive Battles (London: Her Majesty’s Stationery Office, 1961), 431.
2 Waldo Heinrichs en Marc Gallicchio, Implacable Foes: War in the Pacific, 1944-1945 (Oxford: Oxford University Press, 2017), 94. Hoewel de bases op de Marshalls op minder dan 1500 mijl afstand lagen, was het desolate landschap van de eilanden niet geschikt voor het op grote schaal verzamelen van manschappen en materieel. Alles zou van grote afstand over gevaarlijke wateren moeten komen. Zie Kirby, War Against Japan, 431.
3 Gordon L. Rottman, World War II Pacific Island Guide: A Geo-Military Study (Westport, CT: Greenwood, 2002), 378.
4 Harold J. Goldberg, D-Day in the Pacific: The Battle of Saipan (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2007), 3.
5 Zie de mondelinge getuigenis van professor Harris Martin, in Saipan: Oral Histories of the Pacific War, samengesteld en bewerkt door Bruce M. Petty (Jefferson, NC: McFarland, 2002), 157.
6 Mondelinge getuigenis van Marie Soledad Castro, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 49. Cf. Kirby, War Against Japan, 429.
7 Mondelinge getuigenis van Vicky Vaughan, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 18. In mei bombardeerden Amerikaanse troepen ook de eilanden Marcus en Wake, eveneens in de Marianen, om de nadering van Saipan in juni veilig te stellen. Zie Kirby, Oorlog tegen Japan, 429.
8 Kirby, War Against Japan, 431; Rottman, World War II, 378.
9 Voor een levendig en grondig verslag van de verkenningen en detonaties die door de zwemmers van de Underwater Demolition Teams werden uitgevoerd, zie Samuel Eliot Morison, History of United States Naval Operations in World War II, vol. 8: New Guinea and the Marianas, March 1944 to August 1944 (Boston: Little, Brown & Co., 1953), 183-84. Over de voorbereidende aanvallen, zie Alvin D. Coox, “The Pacific War,” in The Cambridge History of Japan, vol. 6: The Twentieth Century, edited by Peter Duus (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 362; Alan J. Levine, The Pacific War: Japan versus the Allies (Westport, CT: Praeger, 1995), 121; Kirby, War Against Japan, 430-32.
10 Goldberg, D-Day, 3; Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 94.
11 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 94-95.
12 Levine, Pacific War, 121; Kirby, War Against Japan, 432.
13 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 94; Rottman, World War II, 376.
14 Goldberg, D-Day, 3.
15 Kirby, War Against Japan, 432; Rottman, World War II, 378.
16 Levine, Pacific War, 121.
17 Zoals Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 95, uitleggen, “Officieren die troepen verzamelden” temidden van de verwarring van de landing “maakten hun aanwezigheid kenbaar en werden zo doelwit voor sluipschutters.”
18 Mondelinge getuigenis van William VanDusen, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 162.
19 Levine, Pacific War, 121.
20 Volgens Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 93, hadden de Japanners 31.629 manschappen op Saipan, van wie 6.160 marinestrijders.
21 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 93-94.
22 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 95; Kirby, War Against Japan, 432.
23 Goldberg, D-Day, 3.
24 Kirby, War Against Japan, 432.
25 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 98. Cf. Goldberg, D-Day, 3.
26 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 98; Rottman, World War II, 378.
27 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 98-99.
28 Morison, History, 233.
29 Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 111.
30 Martin, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 157.
31 Rottman, World War II, 376; Heinrichs en Gallicchio, Implacable Foes, 92.
32 Ibid., 376; Levine, Pacific War, 121.
33 Rottman, World War II, 379.
34 Mondelinge getuigenis van Zuster Antonieta Ada, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 22-23.
35 Mondelinge getuigenis van Cristino S. Dela Cruz, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 39.
36 Mondelinge getuigenis van Manuel Tenorio Sablan, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 37.
37 Vaughan, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 19-20.
38 Mondelinge getuigenis van Escolastica Tudela Cabrera, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 26.
39 Goldberg, D-Day, 195.
40 VanDusen, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 166.
41 Coox, “Pacific War,” 362; Goldberg, D-Day, 2.
42 Martin, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 158.
43 Ibid., 158.
44 Ibid.
45 Ada, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 23-24.
46 Castro, in Saipan: Oral Histories (op. cit.), 51; in hetzelfde deel, cf. Cabrera, 27.
47 Rottman, World War II, 379. Een deel van deze troepen bestond uit Koreanen die waren ingelijfd bij de Japanse strijdkrachten.
48 Ibid.
49 Levine, Pacific War, 124.
50 Rottman, World War II, 379.
51 Levine, Pacific War, 124.
52 Ibid., 121.
53 Coox, “Pacific War,” 363.
54 Kirby, War Against Japan, 452; Allan R. Millett and Peter Maslowski, For the Common Defense: A Military History of the United States of America, herziene en uitgebreide editie (New York: Free Press, 1994), 476-77.