W Biblii King James Version (KJV) cały fragment Pisma Świętego Psalm 139:14 brzmi: „Będę Cię chwalił, bo jestem bojaźliwie i cudownie stworzony: cudowne są dzieła Twoje; i że dusza moja dobrze wie.”
Pismo Święte Starego Testamentu zostało pierwotnie napisane w języku hebrajskim, później przetłumaczone na język angielski i inne języki. Słowo przetłumaczone „bojaźliwie” w tym piśmie pochodzi od hebrajskiego słowa yârê. To być #3372 w Silny Wyczerpujący Konkordancja the Biblia. Czasami yârê jest tłumaczone jako „cześć”, tak jak w Księdze Kapłańskiej 19:30 – „Będziecie zachowywać moje sabaty i czcić moje sanktuarium: Ja jestem Pan”. Być czcigodnym oznacza, według Webstera, „odnosić się z głębokim szacunkiem i czcią”. Znaczenie Psalmu 139:14 wydaje się być takie, że jesteśmy tak niesamowicie stworzeni, że powinniśmy mieć pełen szacunku strach przed Panem, który nas stworzył.
Nasz Ojciec Niebieski nie chce, abyśmy mieli nieśmiały lub tchórzliwy strach przed Nim lub kimkolwiek innym. Apostoł Paweł stwierdza w II Liście do Tymoteusza 1:7: „Albowiem nie dał nam Bóg ducha płochości, lecz ducha mocy, miłości i samodyscypliny.” New International Version Bible (NIV)
Wiemy również, że „Bojaźń Pańska jest początkiem mądrości” Palma 111:10 (NIV) Innym miejscem w Biblii, gdzie yârê jest użyte jest w Psalmach 66:5, 6. The Królewiątko James rendering być: „Przychodzić i widzieć the dzieło Bóg: on być straszny w jego robienie wobec the dziecko mężczyzna. On zamienił morze w suchy ląd: oni przeszli przez potop pieszo: tam radowaliśmy się w nim.” Na początku brzmi to trochę przerażająco, ale Pismo pokazuje, że „straszna” demonstracja Bożej mocy spowodowała, że Izraelici zostali uratowani i że byli radośni. NIV tłumaczy werset 5 jako: „Przyjdźcie i zobaczcie, co Bóg uczynił, jak niesamowite są Jego dzieła w imieniu człowieka”. Jedna z definicji Webstera słowa „awe” to: „pełne szacunku zdziwienie zabarwione strachem zainspirowane wzniosłością.”
Kiedy widzimy Boże stworzenie na ziemi i w całym wszechświecie, jesteśmy wypełnieni wielkim zdziwieniem przy Jego potężnej mocy, majestacie i mądrości. Widzimy, że On nas kocha i zapewnił nam wszystkie te rzeczy, abyśmy się nimi cieszyli, mimo że ziemia jest w tym czasie w stanie niedoskonałym. Dostrzegamy naszą własną małość i niedoskonałość, i boimy się nie podobać tak wielkiemu Bogu. Ale ten strach powinien przybliżyć nas do Boga, zamiast nas od Niego oddalać. Sprawia, że chcemy mieć Go za Ojca i chcemy Go chwalić, czcić i służyć Mu.
.