Na Bíblia King James Version (KJV) a Escritura inteira lê o Salmo 139:14: “Louvar-te-ei, porque fui temível e maravilhosamente feito; maravilhosas são as tuas obras, e que a minha alma conheça bem.”
As escrituras do Antigo Testamento foram originalmente escritas em hebraico, mais tarde traduzidas para o inglês e outras línguas. A palavra traduzida “temerosamente” nesta escritura vem da palavra hebraica yârê. Esta é #3372 em Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible (Concordância Exaustiva de Strong da Bíblia). Às vezes yârê é traduzido “reverência”, como em Levítico 19:30 – “Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário”: “Eu sou o Senhor.” Ser reverente significa, de acordo com Webster, “respeitar com profundo respeito e honra”. O significado do Salmo 139:14 parece ser que somos tão surpreendentemente feitos que devemos ter um temor reverente ao Senhor que nos criou.
Nosso Pai Celestial não quer que tenhamos um temor tímido ou covarde a Ele ou a qualquer outra pessoa. O Apóstolo Paulo declara em II Timóteo 1:7 “Porque Deus não nos deu um espírito de timidez, mas um espírito de poder, de amor e de autodisciplina”. Nova Versão Internacional da Bíblia (NVI)
Nós também sabemos que “O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria” Palma 111:10 (NVI) Outro lugar na Bíblia onde o yârê é usado é em Salmos 66:5, 6. O rei Tiago render é: “Vinde e vede as obras de Deus; ele é terrível em suas ações para com os filhos dos homens. Ele transformou o mar em terra seca: eles passaram pelo dilúvio a pé; ali nos regozijamos nele”. No início isso parece um pouco assustador, mas a Escritura mostra que a “terrível” demonstração do poder de Deus resultou no resgate dos israelitas e que eles estavam alegres. O VNI traduz o versículo 5 como: “Vinde e vede o que Deus fez, como as suas obras são incríveis em favor do homem.” Uma das definições de “temor” de Webster é: “reverente maravilha tingida de medo inspirado pelo sublime.”
Quando vemos a criação de Deus na terra e em todo o universo, estamos cheios de grande maravilha com o seu poder, majestade e sabedoria. Vemos que Ele nos ama e providenciou todas essas coisas para que pudéssemos desfrutar, mesmo que a Terra esteja em um estado imperfeito neste momento. Reconhecemos nossa própria pequenez e imperfeição, e tememos desagradar a um Deus tão grande. Mas este medo deveria nos aproximar de Deus, em vez de nos afastar dEle. Ele nos faz querer tê-lo como nosso Pai, e nós queremos louvá-lo, honrá-lo e servi-lo.