THE LETTER VAV – THE 6 LETTER
➖
Litera Vav jest szóstą literą w alfabecie hebrajskim. Poprzez starożytny język fenicki, litera Vav stała się współczesną literą „F” używaną w alfabecie angielskim i łacińskim. W przeciwieństwie do wielu innych liter alfabetu hebrajskiego, pierwotne znaczenie litery Vav wydaje się dość oczywiste i proste. Słowo „vav” oznacza w języku hebrajskim „hak”, „włócznię” lub „kołek do namiotu”, dlatego nazwa i kształt litery są bezpośrednio związane z tym znaczeniem. Hebrajska litera Vav sama w sobie ma bardzo ciekawą historię wymowy i wiele różnych zastosowań i znaczeń.
Większość uczonych zgadza się, że starożytna wymowa tej litery była bardziej jak „W”, a mniej jak „V”, które obecnie reprezentuje we współczesnym języku hebrajskim. To twierdzenie ma wiele wsparcia, jeśli po prostu rozejrzymy się po współczesnym użyciu w innych językach semickich. W języku arabskim, na przykład, istnieje tylko dźwięk „W”, ponieważ dźwięk „V” nie istnieje. Wśród niektórych żydowskich wymówień, oryginał jest nadal aktualny, jako że Żydzi jemeńscy do dziś wymawiają Vav jako „W” w określonych przypadkach. Kiedy hebrajski jest pisany z oznaczeniami wymowy (nikud), Vav bez żadnych oznaczeń wymawia się jak „V” w „bardzo”, Vav z kropką w środku wymawia się „oo”, jak w „głupiec”, a Vav z kropką na górze wymawia się „o”, jak w „idź”.
Podobnie jak hebrajska litera Hei, Vav jest jedną z niewielu hebrajskich liter, która ma swoje własne znaczenie. Kiedy dołączony do początku słowa, Vav ma znaczenie „i”. Na przykład, słowo „zeh” (זה) oznacza „to”, a jeśli utworzymy słowo „v’zeh” (וזה) poprzez dodanie Vav do początku słowa, otrzymamy słowo „i to”. Jak widzimy, chociaż jest to jedna z najprostszych liter do pisania, Vav ma wiele różnych znaczeń i zastosowań!