Free Press

Sława przyszła szybko dla łyżwiarki figurowej Mirai Nagasu. Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Pyeongchang w zeszłym roku Nagasu zapisała się w historii jako pierwsza Amerykanka, która wykonała potrójny axel w zawodach olimpijskich, zdobywając brązowy medal. Ale po karierze łyżwiarskiej, która obejmuje wiele olimpiad i tytuł USA, Nagasu odeszła od konkurencyjnego łyżwiarstwa figurowego.

W poszukiwaniu tego, co dalej, skończyła w miejscu, w którym ktoś z jej rangą rzadko robi: w lokalnej telewizji staż. Nagasu, 26, rozmawiała z The Undefeated o jej nieoczekiwanym objeździe kariery.

Jesteś pierwszą Amerykanką, która wylądowała potrójnym axlem na Olimpiadzie. Zdobyłaś brąz w Korei Południowej. Patrząc wstecz, jak opisałabyś swoje doświadczenie olimpijskie?

To było wszystko, co chciałam, aby było. Chociaż popełniłem kilka błędów, gdyby było idealnie, byłoby nudno. Pracowałem bardzo ciężko, aby osiągnąć cel, o którym nawet nie wiedziałem, że mogę go osiągnąć. Pojechać na Igrzyska Olimpijskie i oddać skok, którego nie mogłam wykonać nawet cztery lata temu i wylądować raz na trzy razy, oczywiście chciałam lądować za każdym razem, ale ostatecznie tak się nie stało.

Jestem naprawdę dumna, że wylądowałam chociaż raz, ponieważ to bardzo trudny skok. Jestem dumna z tego, że jako jedyna kobieta próbowałam go oddać w konkursie i że pomogłam mojej drużynie zdobyć brązowy medal. Cztery lata temu płakałam, ponieważ nie udało mi się nawet dostać do drużyny olimpijskiej. Przełamanie tej bariery i osiągnięcie tego celu jest czymś, z czego jestem naprawdę dumny.

Pomiędzy całą chwałą igrzysk, zostałeś uwikłany w małą kontrowersję dotyczącą reprezentacji Asian American and Pacific Islander (AAPI) przez pisarkę New York Times Bari Weiss. Ona tweeted po swoim potrójnym axel: „Imigranci: They get the job done.” Próbowała wyjaśnić, że odnosi się do linii z Hamiltona. Jej tweet poruszył kwestię syndromu wiecznego obcokrajowca – założenia, że Azjaci są zawsze postrzegani jako imigranci, niezależnie od pokolenia czy miejsca urodzenia. Co sądzisz o komentarzach Weiss wtedy i teraz?

Rozumiem odniesienie do Hamiltona, więc tak naprawdę nie obraziłam się za to. Ale w tym samym czasie, rozumiem również twój punkt widzenia. Zawsze czułem, że jestem trochę zbyt azjatycki dla Stanów Zjednoczonych, ale kiedy jadę do Japonii, wyróżniam się jak obolały kciuk. Po sposobie chodzenia, mówienia, ubierania się można poznać, że jestem Amerykaninem. Trochę trudno jest czuć się tak, jakbym nigdzie nie pasowała, ale jednocześnie jestem bardzo dumna z tego, że jestem Japonką. Uwielbiam być Amerykanką, ponieważ dla mnie reprezentowanie Ameryki oznacza reprezentowanie wszystkich kultur w USA. Widzę USA tak, że każdy jest imigrantem.

Dla mnie osobiście reprezentowanie społeczności azjatyckiej jest szczególnie ważne. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, że Azjaci są mniejszością, ponieważ dorastałam w Kalifornii, gdzie różnorodność jest ogromna i wszystkie kultury są tak dobrze reprezentowane. Nie wiedziałam nawet, że jestem mniejszością, dopóki nie opuściłam mojej kalifornijskiej bańki. Dzięki uczestnictwu w takich wydarzeniach jak ESPYS zobaczyłem, że wielu ludzi nie postrzega Azjatów jako sportowców, ale bardziej jako ludzi nauki. To nie jest to, kim ja jestem. Uwielbiam harówkę, uwielbiam ćwiczyć, uwielbiam być twarda dla mojego ciała.

Jestem naprawdę szczęśliwa, że miałam wzorce do naśladowania, które były Azjatkami w Kristi Yamaguchi i Michelle Kwan. Nie sądzę nawet, że zdałam sobie sprawę, że wybrałam te wzorce, ponieważ wyglądały jak ja, dopóki nie pomyślałam o tym wiele lat później. Teraz zdaję sobie sprawę, jak ważne jest, aby inni Azjaci z Ameryki przełamywali bariery. Kiedy jedna osoba jest w stanie to zrobić, ludzie zdają sobie sprawę, że jesteśmy w stanie osiągnąć rzeczy, o których nawet nie wiemy, że są możliwe. Ale musisz dać sobie możliwość przełamania tej bariery.

Jak każda grupa etniczna, Azjaci nie pasują do jednego pudełka. Co masz na myśli mówiąc „czułeś się trochę zbyt azjatycki dla USA”?

Jem wiele rzeczy, których nie przedstawia się innym Amerykanom. Dorastałem jedząc wiele rzeczy, które wielu ludzi uznałoby za dziwne, ale to po prostu coś, co jest częścią mojej kultury. Dla mnie jest tak wiele potraw, których nie znam. Naprawdę lubię ślimaki i wiem, że wiele osób mówi: „Eww, to obrzydliwe”. Nie miałam tego negatywnego piętna dorastając. Moja mama byłaby jak, 'Tutaj, spróbuj tego,’ i lubiłam to.

Próbuję przyjąć to samo podejście do innych kultur, kiedy próbuję różnych pokarmów. Szacunek jest ogromną częścią kultury azjatycko-amerykańskiej i nie chcę być nigdy lekceważona. Więc niezależnie od tego, czy lubię jedzenie czy nie, zawsze jestem otwarta na próbowanie.

To tak jakbyś uważała na potencjalną hipokryzję. Jeśli czuję się w określony sposób po tym, jak ktoś kwestionuje rodzaj jedzenia, które jem w szkole podstawowej, ponieważ tofu jest zbyt śmierdzące, to kim jestem, aby powiedzieć to o innej kulturze i ich jedzeniu, gdy mogą doświadczyć tego samego? Nie chciałabym rzutować niepewności, które kiedyś miałam na kogoś innego, kto może przechodzić przez to samo.

Absolutnie. Kiedy pojechałem do Japonii, moi rodzice zabrali mnie do restauracji i podali mi konia. W moim umyśle, ja równolegle konie do naszych przyjaciół, więc to było trochę trudne dla mnie do jedzenia. Ale jednocześnie jest to część mojej kultury. Zdecydowanie wziąłem kęs, i to było całkiem smaczne, ale to nie jest coś, co oddałbym się każdego dnia.

Porozmawiajmy o życiu po olimpiadzie. Jak wielu sportowców, jest to niesamowite psychologiczne dostosowanie pracować całe życie w kierunku czegoś i osiągnąć to w wieku 20 lat. Nawet tweetowałeś o tym. Jakie są niektóre z wyzwań życia po sukcesie olimpijskim?

Nikt nie może przygotować nas sportowców do tego, jak wiele uwagi jest rzucane na nas w jednym momencie w naszym życiu. Nie wiedziałem, jak sobie z tym poradzić. To co zrobiłem na Olimpiadzie było wspaniałe, ale to nie definiuje mnie jako osoby. To jest coś, czego nauczyli mnie moi rodzice: być zawsze głodnym i zawsze szukać sposobów, aby stać się lepszym. Musiałam kontynuować naukę i podjęłam staż, ponieważ łyżwiarstwo nie będzie mnie prowadzić przez resztę mojego życia. Chcę znaleźć rzeczy poza łyżwiarstwem, którymi mogę się naprawdę cieszyć.

Utworzyłaś historię olimpijską, byłaś w Tańcu z gwiazdami, Gwiazdach na lodzie. Jak doszło do tego, że postanowiłaś zostać stażystką w lokalnej stacji telewizyjnej?

Zapytałam stację, czy mają jakieś wolne miejsca, wzięłam udział w spotkaniu i zapisałam się na to stanowisko. Czuję się szczęśliwa mogąc zabezpieczyć staż, ponieważ nie dostaję mojego stopnia w komunikacji lub dziennikarstwie. Tak naprawdę dostaję dyplom z biznesu.

Jak działa staż?

Pracowałam trzy dni w tygodniu, z jednym dniem w sporcie, jednym w rozrywce i jednym przy biurku przydziału. Jestem naprawdę podekscytowana, że mogę być częścią działu przydziału, ponieważ wysyłają mnie w teren i mogę robić takie rzeczy jak wywiady z ludźmi, w tym z Gabrielle Union. Szukam też historii. W Torrance miała miejsce strzelanina w centrum handlowym Del Amo, co było straszne, ale zobaczyłam to na Twitterze i zwróciłam na to uwagę mojej przełożonej, która jeszcze tego nie widziała. Kiedy wysłała masowego e-maila, dała mi kredyt, a ja byłam dumna.

Porozmawialiśmy o stereotypach AAPI. Dla mnie, zostanie stażystą jest bardzo AAPI ruch w tym stereotypowo, Azjaci są często o kładąc głowę w dół i pracując ciężej niż następna osoba, aby odnieść sukces. Wiele osób na twoim miejscu nie chciałoby zaczynać jako stażysta; mogą czuć się uprawnieni do więcej, biorąc pod uwagę to, co już zrobili. Czy to była pokorna decyzja do podjęcia?

Moi rodzice są właścicielami restauracji sushi, i dorastałem widząc ich wkładających wszystko i pracujących każdego dnia. Kiedyś spałem w magazynie. Moi rodzice zawsze uczyli mnie pokory, a ja chcę iść drogą dziennikarstwa telewizyjnego. Jeśli mogę zająć się kolorowym komentarzem lub być reporterem zadającym pytania za kulisami, to jest to, co naprawdę chcę robić. Uważam, że jestem najbardziej wrażliwy po występie, więc zawsze jestem ciekaw, jak czują się inni sportowcy. Muszę pokazać, że poważnie podchodzę do tego, co chcę robić i myślę, że ten staż to świetny sposób, żeby zacząć. Nie wiem, czy inne możliwości będą z tego wynikać, ale dostaję dużo ekspozycji na inny przemysł i to było naprawdę zdrowe psychicznie dla mnie.

Co byłoby odpowiednikiem przybicia potrójnego axla w twojej następnej karierze?

Zdecydowanie wciąż to rozgryzam. Jestem w tym od dłuższego czasu. Żółw zawsze wygrywa wyścig, więc mam tylko nadzieję, że wykorzystuję swoje życie i wszystkie możliwości, które pojawiają się na mojej drodze. Możliwość zobaczenia małych dziewczynek na lodowisku próbujących potrójnego axla to coś, z czego jestem naprawdę dumna. Jest to naprawdę ekscytujące do oglądania i myślę, że w naszym następnym pokoleniu nasze różnice płciowe zostaną zminimalizowane.

Jestem naprawdę podekscytowany, aby zobaczyć, jak to następne pokolenie Azjatyckich Amerykanów przejmie władzę nad światem. Myślę, że jesteśmy pokoleniem, które ma głos, ponieważ urodziliśmy się i wychowaliśmy w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy pokolenie moich rodziców jest trochę bardziej tradycyjne, trzymaj głowę nisko, bez względu na to, co ludzie ci mówią, po prostu pracuj dalej, a dobre rzeczy przyjdą po twojej myśli. Nasze pokolenie chce stanąć w obronie tego, w co wierzą i są o reprezentacji i posiadanie głosu.

To naprawdę ekscytujące, aby zobaczyć Hollywood i przemysł rozrywkowy zacząć mieć filmy i programy telewizyjne, które dają mi przebłysk tego, co moja przeszłość była jak … bo dorastając nie miałem żadnego z tego. Uwielbiałam Hannah Montana, ale Azjaci nie byli reprezentowani w telewizji, więc nawet nie brałam ich pod uwagę. Myślę, że po tej początkowej akceptacji, byłoby wspaniale zrozumieć, że nawet w obrębie kultury azjatycko-amerykańskiej istnieje tak wiele pododdziałów. Często zapominam, że Indianie Wschodni również są Azjatami, ponieważ nie wyglądają jak stereotypowi Azjaci, ale nadal są Azjatami. Mam nadzieję, że ludzie mogą zrozumieć, że nawet w obrębie azjatyckiej społeczności amerykańskiej istnieje tak wiele kultur, które są tak różne od siebie.

.