Musiałem zrobić podwójne ujęcie, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem zwiastun najnowszej animacji komputerowej Pixara, „Up”. Nie, to nie był mówiący golden retreiver, Fruit Loops-esque ptak dodo lub ujmujący ośmioletni protagonista, Fredricksen. To był gruby, nadpobudliwy harcerz, Russell, którego oczy w kształcie migdałów i czarne włosy kępki zajęło chwilę, aby zarejestrować.
Wtedy nagle, objawienie zaświtało na mnie. Czy Russell jest Azjatą? A może być? Animowana postać azjatycka bez stereotypowego akcentu, znajomości sztuk walki i innych oklepanych wskazówek kulturowych? Musiałem ponownie obejrzeć zwiastun na YouTube i zrobić mały research, zanim zostałem przekonany. Tak, wszystkie dowody wskazują na to, że Russell jest Azjatą.
Bardzo wzruszający film, który sprawi, że najbardziej empatyczni widzowie zapłaczą w ciągu pierwszych 12 minut, „Up” oznacza postępowy krok naprzód w medialnej reprezentacji Azjatów. Wreszcie, 14 lat po Pixar premierę „Toy Story” w 1995 roku, widzimy pierwszy casting z Asian American ołowiu postać animowana, która jest głos 9-letni Japończyk, Jordan Nagai, nie mniej! I zgodnie z LA Times, pudgy, chętny chłopiec harcerz, który towarzyszy Fredricksen był wzorowany na animatora Pixar Peter Sohn, który jest koreańskiego pochodzenia.
Just jak orzeźwiający możliwość Russell tożsamości etnicznej pospiesznie przez mój umysł, kiedy początkowo oglądałem zwiastun, drugi bardziej trzeźwy natychmiast zastąpił go: Reprezentacja azjatycko-amerykańska w mediach głównego nurtu ma przed sobą długą drogę do przebycia, zanim przestaniemy odczuwać potrzebę polegania na stereotypach w celu oznaczenia animowanej postaci naszego własnego pochodzenia etnicznego. Pixar włączone Russell etnicznych tak subtelnie, że inne niż jego rysy twarzy, nie ma żadnych innych wskazówek. To znaczy, na pewno, „Mulan” był świetny, ale raz, cieszyłem się dwuznaczność o trudnym czasie decydując.
Co z wami, czytelnicy? Czy zdaliście sobie sprawę, że Russell jest Azjatą od razu, czy zajęło wam to trochę czasu? Czy zadawaliście sobie pytanie, kiedy żadne inne kulturowe wskazówki nie dawały wam do myślenia?
P.S. A skoro jesteśmy przy temacie starszych białych dziadków mentorujących młodych Azjatów, Gran Torino Clinta Eastwooda trafia jutro do sprzedaży DVD.
Photo by Michael Tran, FilmMagic
Autor
- Mochi Magazine
.