Jednym z najwspanialszych prezentów jaki możesz dać sobie lub bliskiej osobie jest instrument. Ukulele jest szczególnie doskonałym wyborem, ale być może zastanawiasz się, jak kupić ukulele, jeśli nigdy wcześniej tego nie robiłeś. Trafiłeś we właściwe miejsce.

Jeśli dotarłeś tak daleko, prawdopodobnie jesteś świadomy wszystkich powodów, dla których warto grać na ukulele. Wystarczy jeden strumień z ukulele jest zobowiązany do umieszczenia uśmiech na twarzy. W tym samym czasie, zakup nowego instrumentu może być przytłaczające, jeśli jesteś nowy do procesu. Ten przewodnik da Ci narzędzia, których potrzebujesz, aby uczynić go znacznie łatwiejszym.

Aby zawęzić swoje opcje, możesz również wypróbować nasz nowy interaktywny przewodnik po sprzęcie FindYour.Fender.com, który dopasuje Cię do idealnego modelu poprzez poznanie Twojego brzmienia & stylu. Po zapoznaniu się z wynikami, możesz odnieść swoje odkrycia do wskazówek zawartych w tym artykule. Będziesz na dobrej drodze do znalezienia odpowiedniego ukulele dla Ciebie.

Considerations for Buying Your First Ukulele

W tym przewodniku, przeprowadzimy Cię przez:

– Famous Ukulele Artists & Genres: Zacznijmy od jakiejś inspiracji. Którzy artyści i gatunki mogą Cię zainspirować i pomóc Ci rozwinąć swój osobisty styl? Jakie rodzaje ukulele grają?
– Kluczowe terminy ukulele: Jakie są części ukulele? Co to jest mostek i dlaczego jest ważne, aby zrozumieć, że kiedy jesteś na zakupy? Ile kosztuje ukulele i co wpływa na cenę?
– Polecane ukulele Fendera: Jakie są najlepsze ukulele dla początkujących?
– Akcesoria do ukulele: Jakie akcesoria do ukulele są mi potrzebne?
– Znalezienie odpowiedniego ukulele dla Ciebie: Lite drewno czy laminat? Akustyczne czy elektryczne? Sopran, tenor, lub koncert rozmiar? Wyjaśnimy różnice i pomożemy Ci określić, co będzie dla Ciebie najlepsze.

Zacznijmy.

Sławni artyści ukulele &Gatunki

Embedded content: https://youtu.be/lqG5tIDQbdU

„Myślę, że ukulele przynosi inne uczucie do każdej piosenki i inspiruje do innego rodzaju pisania.”

– Billie Eilish

While ukulele jest często kojarzone z muzyką hawajską, jest to niesamowicie wszechstronny instrument, który błyszczy w każdym gatunku-folk, blues, country, pop-nawet metal. Szukając odpowiedniego dla siebie ukulele, zastanów się, co przede wszystkim inspiruje Cię do grania. Refleksja nad tym, którzy artyści i gatunki przemawiają do Ciebie może pomóc Ci określić, które aspekty brzmienia i właściwości ukulele chcesz potraktować priorytetowo.

Jeśli potrzebujesz dawki inspiracji, oto niektórzy z naszych ulubionych:

– Grace VanderWaal skradła serca w 2016 roku, kiedy przesłuchała się do America’s Got Talent z oryginałem zatytułowanym „I Don’t Know My Name.” Od czasu wygrania 11 sezonu, wydała dwa albumy, które prezentują jej strzelisty wokal w popowych piosenkach, które opierają się na słodkich tonach ukulele. Grace VanderWaal zazwyczaj gra na ukulele sopranowym, podobnym do Grace VanderWaal Moonlight Ukulele, jednak jej kolekcja unikalnych i dziwacznych ukulele obejmuje również nieco większe instrumenty, takie jak jej gotowe do koncertów Grace VanderWaal Signature Ukulele, wyposażone w system przedwzmacniaczy Fishman® Kula.

– Pozostając w gatunku pop, włącz „8” Billie Eilish. Lilting ukulele zapewnia uderzający kontrast z resztą jej bijącego rekordy list przebojów albumu 2019, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? W 2020 roku Billie Eilish nawiązała współpracę z firmą Fender, aby wydać swój własny sygnowany model ukulele. Billie Eilish Signature Ukulele podziela jej odważne poczucie stylu z matowym czarnym wykończeniem ozdobionym jej symbolem „blohsh™” przecinającym to koncertowe ukulele. Tak wszechstronne jak ona sama, ukulele sygnowane przez Billie Eilish może być zelektryfikowane lub grane jako akustyczne.

– Jake Shimabukuro pokazał światu, że ukulele jest potężnym pojazdem do ponownego wyobrażenia sobie klasycznych rockowych utworów. Jego interpretacja utworu „While My Guitar Gently Weeps” George’a Harrisona stała się viralem na YouTube w 2006 roku. Od tego czasu wciąż przesuwa granice gry na ukulele. Chociaż Jake zazwyczaj lubi wydobywać naturalne, akustyczne brzmienie swojego ukulele tenorowego, jest również znany z używania pedałów efektów, aby zmienić swoje brzmienie. Rincon Tenor Ukulele oferuje wygląd uke akustycznego, ale jest wyposażony w przedwzmacniacz Fishman® Kula dla potężnego, naelektryzowanego brzmienia.

– singiel Israela Kamakawiwo’ole „Over the Rainbow/What a Wonderful World” jest jednym z najbardziej popularnych utworów ukulele wszech czasów. Jest to wspaniały utwór, który zapewnia współczesne ujęcie hawajskiej muzyki ukulele. Radosny, podniosły styl Israela Kamakawiwo’ole ugruntował jego spuściznę jako ikony ukulele. Preferował grę na ukulele tenorowym, znanym z głębokiego, rezonansowego tonu, który wciąż niesie w sobie ponadczasową żywiołowość instrumentu. Aby uzyskać brzmienie podobne do Izraela Kamakawiwo’ole, sięgnij po instrument taki jak Montecito Tenor Ukulele, z jego ciepłymi, akustycznymi tonami.

– Fani Disneya mogą od razu pomyśleć o „Lava”, piosence przewodniej do krótkiego filmu o tej samej nazwie. Jest to piękna i melodyjna piosenka miłosna, w której występuje tylko głos i ukulele. Podkreślając związek „Lawy” z historią ukulele na Hawajach, bohaterowie krótkometrażówki są luźno oparci na prawdziwej historii miłości Israela Kamakawiwo’ole i jego żony Marlene.

Jak słuchać, zastanów się, co chcesz włączyć do własnego ukulele gry i osobisty styl. Czy szukasz tego klasycznego hawajskiego brzmienia ukulele? Czy skłaniasz się ku muzyce eksperymentalnej? Czy lubisz łączyć tradycyjne elementy z nowymi dźwiękami? Odnalezienie własnego stylu jest podróżą przez całe życie. Gdy wyruszysz w swoją podróż, zabierz ze sobą kilku swoich przyjaciół, którzy będą cię inspirować.

Zrozum kluczowe terminy ukulele

Zanim zaczniesz porównywać ukulele, pomocne jest zrozumienie kilku podstawowych terminów.

Części ukulele

Istnieją trzy główne części ukulele i kilka cech, które wpływają na dźwięk i grywalność.

Ciało: Jest to centralna, drewniana część ukulele.
– Otwór dźwiękowy: W środku ciała, znajdziesz otwór dźwiękowy.
– Mostek: W kierunku dolnej części ciała, znajdziesz mostek. Mostek utrzymuje struny w miejscu w dolnej części ukulele. Podczas gdy tradycyjne mostki ukulele, które wymagają specjalnego wiązania, Fender oferuje mostek typu no-tie (znany również jako mostek typu pull-through). Oznacza to, że zmiana strun jest o wiele łatwiejsza.
– Pickguard: Pickguard to dodatkowa warstwa materiału, która chroni korpus przed zużyciem i rozdarciem, które Twój pick może zadać podczas strumming. Podczas gdy większość ukuleli nie posiada pickguarda, seria Fullerton firmy Fender rzuca nieco wyzwanie tradycji i zawiera pickguardy wzorowane na tych, które można zobaczyć na klasycznych gitarach elektrycznych w naszym katalogu (Stratocaster, Telecaster, Jazzmaster).

Szyjka: Szyjka jest długim paskiem drewna, który rozciąga się od korpusu.
– Podstrunnica i fretki: Szyjka zawiera podstrunnicę i podstrunnice. Frets to grzbiety wzdłuż podstrunnicy, które wskazują, gdzie należy umieścić palce wzdłuż strun, aby zagrać określone nuty.
– Nakrętka: Na szczycie podstrunnicy znajduje się nakrętka. Nakrętka utrzymuje struny w miejscu.

– Główka: Główka to blok drewna, który znajduje się na szczycie szyjki.
– Kołki strojeniowe: W główce znajdują się kołki do strojenia. Strojenie kołki trzymać struny w miejscu na górze ukulele i kontrolować napięcie i wysokość strun. Im mocniej naciągnięta struna, tym wyższa wysokość dźwięku. Ukulele ma cztery kołki do strojenia.

Elektronika

Niektóre ukulele mają elektronikę, która pozwala na podłączenie ukulele do wzmacniacza lub systemu dźwiękowego (więcej szczegółów później na temat akustycznych vs. elektrycznych ukulele). Przejdźmy przez kilka wspólnych terminów związanych z elektroniką.

Krótkie zastrzeżenie: Świat elektroniki i nauki o dźwięku jest ogromny. Naszym celem jest zapewnienie Ci podstawowego zrozumienia tych komponentów. Należy pamiętać, że jest o wiele więcej niuansów, o których można się dowiedzieć w miarę postępów w muzycznej podróży.

– Pickupy: Pickup to funkcja na instrumentach elektrycznych i akustyczno-elektrycznych, która przechwytuje wibracje instrumentu i przekształca je w sygnał elektryczny. Mówiąc prościej, pickupy pozwalają na podłączenie do wzmacniacza.
– Amp: Wzmacniacz (lub wzmacniacz) jest elementem sprzętu muzycznego, który pozwala zwiększyć głośność i zmodyfikować brzmienie Twojego instrumentu. Wzmacnia on sygnał z przetworników, a następnie odtwarza dźwięk przez dołączone głośniki. Ukulele brzmią świetnie przez wzmacniacze akustyczne.
– Przedwzmacniacz: Przedwzmacniacz jest urządzeniem, które wzmacnia sygnał, zanim przejdzie on przez wzmacniacz (dosłownie przedwzmacniacz). Daje to lepszy sygnał i większy zasięg.
– Wbudowany tuner: Niektóre ukulele akustyczno-elektryczne (i gitary) mają wbudowany tuner z boku korpusu. To pozwala na strojenie bez potrzeby zewnętrznego tunera clip-on, tuner pedał, lub strojenie app.
– Equalizer (EQ): EQ pozwala dostosować równowagę niektórych częstotliwości w swoim sygnale. Na przykład, można skręcić w górę wysokich tonów, jeśli chcesz zwiększyć wyższe częstotliwości. Jeśli chcesz uzyskać głębszy, ciemniejszy dźwięk, możesz podbić basy na swoim EQ.

Pro tip: Podczas zakupów ukulele, zastanów się, czy wygoda i kontrola elektroniki są dla Ciebie ważne. Akustyczno-elektryczne ukulele Fendera posiadają elektronikę Fishman Kula – system, który zawiera przetwornik, przedwzmacniacz, wbudowany tuner i EQ.

Kluczowe terminy muzyczne

Na koniec, oto kilka dodatkowych terminów muzycznych, które mogą być przydatne podczas zakupów:
– Strojenie: Wspomnieliśmy o strojeniu powyżej. Strojenie ukulele jest ważne. Zapewnia, że kiedy grasz na strunach, dzwonią one z prawidłową wysokością lub nutą. Jeśli nie zdecydujesz się na ukulele z wbudowanym tunerem, upewnij się, że masz clip-on tuner lub tuning app handy.
– Tone: Tone odnosi się do jakości lub charakteru dźwięku. Muzycy zazwyczaj opisują ton za pomocą słów takich jak ciepły, jasny, ciemny lub śmiały. Im więcej grasz i majsterkujesz ze swoim dźwiękiem, tym bardziej będziesz miał poczucie specyficznego tonu lub tonów, które lubisz najbardziej.

How Much is a Ukulele?

Ukulele zakres w kosztach w zależności od wielu czynników. Istnieje wiele tanich opcji online, ale niektóre z nich to zabawki, które są zbudowane z materiałów niskiej jakości. Jeśli masz ograniczony budżet, ale szukasz niezawodnego i pięknego instrumentu, nasz Venice Soprano kosztuje $69.99. Na następnym poziomie w górę, jesteś patrząc na między $ 150-$ 300 w zależności od wielu czynników. Profesjonaliści mogą się zapuszczać w wyższe przedziały cenowe, ale nie jest to konieczne dla początkujących (więcej rekomendacji dla początkujących w dalszej części artykułu!).

Zalecane Fender Ukuleles dla początkujących

Aby dać Ci poczucie tego, co jest na rynku, zebraliśmy trzy najlepsze ukulele dla początkujących. W naszej (stronniczej) opinii, wszystkie one są świetnymi opcjami dla początkujących, więc rozbiliśmy kluczowe sposoby, w których się różnią. Po tej sekcji, będziemy również zapewnić kilka kluczowych rzeczy, aby szukać, jak określić najlepsze ukulele start dla Ciebie.

– Nazwa modelu: Venice Soprano Ukulele
– Rozmiar: Soprano
– Typ: Acoustic
– Dobre dla: Początkujących, którzy chcą nauczyć się prostych piosenek na ukulele, dzieci lub tych z małymi rękami, tych z budżetem.
– Korzyści: Mały i łatwy do podróżowania z. Klasyczny, lekki dźwięk ukulele. Niezawodny instrument w niskim punkcie cenowym. Mostek bez wiązania, dzięki czemu zmiana strun to pestka.
– Produkty powiązane: Sprawdź Seaside Soprano Ukulele Pack i Opening Act Bundle, które zawierają wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć grać od razu.

– Model Name: Zuma Concert Ukulele
– Rozmiar: Concert
– Typ: Akustyczne
– Dobre dla: Graczy, którzy chcą mieć możliwość grania leadów lub kompozycji na wyższych progach. Początkujący, którzy chcą nieco większy dźwięk bez dodatkowych kosztów elektroniki.
– Korzyści: Większy niż sopran, co daje mu rozszerzony zakres i bogatsze brzmienie. Miesza się dobrze z innymi instrumentami. No-tie mostek, dzięki czemu zmiana struny breeze.
– Related Product: Sprawdź Headliner Bundle, który zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć grać.

– Model Name: Fullerton Strat® Uke
– Rozmiar: Concert
– Typ: Akustyczno-elektryczny
– Dobre dla: Początkujących, którzy szukają możliwości kontroli tonu, wzmocnienia ukulele i występów na żywo lub z innymi. Osoby poszukujące klasycznego brzmienia ukulele, ale kochające wygląd klasycznego Fendera Stratocastera.
– Korzyści: Unikalny design Fendera. Wbudowane przetworniki. Wygodna gra wysoko na podstrunnicy. Mostek typu No-tie, dzięki któremu zmiana strun to pestka.
– Produkty powiązane: Modele Tele i Jazzmaster z serii Fullerton.

Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=zQuQsMtK2Mk&feature=emb_logo

What Ukulele Accessories Do I Need?

Once you pick out a ukulele, here are some additional gear recommendations and accessories you may need to get started.

Ukulele Strings & Picks

Ukulele używają nylonowych strun. Są one bardziej miękkie w dotyku niż typowe struny stalowe, które można zobaczyć na gitarze akustycznej. Mają ciepły dźwięk i są zachwycające do gry. Upewnij się, że kupujesz struny, które konkretnie pasują do rozmiaru twojego ukulele (sopran, koncert, lub tenor).

Wspólnie używa się kciuka, palca, lub kombinacji tych dwóch, aby poruszyć struny twojego ukulele. Jeśli zdecydujesz, że chcesz grać z kilofem zamiast palcami, poszukaj filcowych kilofów, które nie uszkodzą twojego ukulele lub nylonowych strun.

Stroik do ukulele

To ważne, aby utrzymać twoje ukulele w melodii. Na szczęście masz różne opcje! Kup przypinany tuner lub użyj aplikacji na swoim smartfonie, takiej jak darmowa Fender Tune™ App.

Wzmacniacze ukulele

Ukulele brzmi pięknie przez wzmacniacz akustyczny. Zakup wzmacniacza pozwoli Ci kontrolować głośność Twojego ukulele, ale odgrywa on również ogromną rolę w brzmieniu. Będziesz w stanie dokonać niezliczonej ilości zmian: dodać bas dla głębszego, ciemniejszego dźwięku; więcej wysokich tonów, jeśli chcesz, aby wysokie dźwięki błyszczały; pogłos dla sennego doświadczenia dźwiękowego.

Pamiętaj: Jeśli zdecydujesz się na ukulele akustyczne, będziesz musiał umieścić przed nim mikrofon, aby wzmocnić dźwięk.

Przypadki ukulele

Niektóre ukulele są dostarczane z futerałami lub torbami, podczas gdy inne nie. Upewnij się, że zwracasz na to uwagę przy zakupie, zwłaszcza jeśli robisz zakupy online. Będziesz także chciał się upewnić, że torba lub futerał, który kupujesz pasuje do rozmiaru Twojego ukulele (sopran, koncert, tenor).

Jeśli jesteś nowy w świecie futerałów, oto szybka analiza futerału vs. gig bag.
– Twardy futerał: Zazwyczaj jest to drewniana konstrukcja z winylowym pokryciem i pluszową wyściółką. Twardy futerał (zwany również futerałem z twardą skorupą) jest ważnym zakupem, jeśli planujesz transportować swoje ukulele razem z innymi rzeczami. (Pomyśl: przeprowadzka, transport wielu elementów wyposażenia na koncerty, itp).
– Gig bag: Wyściełana torba, która jest lekka i łatwa do przenoszenia. Torby Gig Bag zabezpieczają Twoje ukulele i są tańsze niż twarde futerały. Chociaż zapewniają one ochronę, nie chciałbyś używać gig bag, jeśli martwisz się o duże wstrząsy i przedmioty ułożone na wierzchu twojego cennego ukulele.

Finding the Right Ukulele for You

Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=HFIN3vwxeBU

„Moje signature ukulele ma również pickup, ponieważ to zawsze był dla mnie naprawdę duży problem. Na otwartym mikrofonie musieliśmy ustawić dwa mikrofony i przypadkowo uderzył go i rzeczy.”

– Grace VanderWaal na jej Fender Signature Ukulele

Jakie cechy wpływają na koszt ukulele i co to oznacza dla Ciebie jako gracza? Oto kilka czynników do rozważenia, gdy szukasz odpowiedniego ukulele dla siebie.

Solid Wood vs. Laminate Top

– Lite drewno jest dokładnie tym, czym brzmi: jeden lity kawałek drewna vs. wiele warstw. Instrument akustyczny z litym wierzchem rezonuje lepiej, ponieważ nie jest on przerwany przez laminację lub kleje – wibruje z organiczną spójnością. Jest to cecha typowa dla instrumentów z wyższej półki. Ukulele z litą górą będą kosztować więcej niż ukulele zbudowane z laminatu.
– Laminat odnosi się do cienkich warstw drewna, które są sprasowane razem, aby utworzyć sekcję ukulele. Podczas gdy laminat nie ma takiej samej jakości jak lite drewno, nadal może produkować doskonałe brzmienie. Konstrukcja laminatowa jest szeroko stosowana w przemyśle ukulele i gitarowym do produkcji świetnie brzmiących instrumentów w niższej cenie.
– Zadaj sobie pytanie: Czy masz na myśli konkretny ton? Czy planujesz mieć ten instrument przez długi czas i potencjalnie przekazać go innym? Dla optymalnego brzmienia i większej trwałości, wydaj pieniądze na lite drewno. Jeśli dopiero zaczynasz i musisz utrzymać koszty w dół, idź na wysoko ocenianą opcję laminatu.

Akustyczne vs. Elektryczne Ukulele

– Akustyczne ukulele: Akustyczne ukulele nie mają elektroniki. Kiedy podnosisz lub uderzasz strunę, jej wibracje rezonują przez ukulele i wytwarzają dźwięk przez otwór dźwiękowy. Jeśli potrzebujesz wzmocnić akustyczne ukulele, będziesz musiał umieścić mikrofon przed nim.
– Elektryczne ukulele: Istnieje kilka solid-body elektryczne ukulele tam. Podobnie jak w przypadku gitary elektrycznej, będziesz musiał podłączyć ukulele elektryczne, aby uzyskać dobry dźwięk.
– Akustyczno-elektryczne: Najlepsze z obu światów jest akustyczno-elektryczne ukulele. Jego puste ciało pozwoli Ci grać na ukulele wszędzie, w każdym miejscu z wielkim naturalnym dźwiękiem. Jeśli chcesz, aby to było trochę głośniej, można podłączyć go. Zazwyczaj ukulele akustyczno-elektryczne posiada również wbudowany tuner i korektor, jak Fullerton Jazzmaster® Uke, z wbudowanym systemem przedwzmacniacza zaprojektowanym przez firmę Fender. Jest to nie tylko szalenie wygodne, ale również daje Ci ostateczną kontrolę nad dźwiękiem.
– Zadaj sobie pytanie: Czy planujesz grać z innymi ludźmi lub w ustawieniach na żywo? Czy chcesz mieć możliwość eksperymentowania ze swoim brzmieniem poprzez regulację EQ, używanie pedałów lub dodawanie efektów wzmacniacza? Jeśli tak, to polecamy Ci instrument akustyczno-elektryczny. Oferuje on to, co najlepsze z obu światów (wzmocnionego i niewzmocnionego). Możesz zobaczyć przykład bardziej eksperymentalnego brzmienia ukulele akustyczno-elektrycznego na poniższym filmie demo. Jeśli planujesz tylko grać samemu dla zabawy w cichych ustawieniach (lub nie masz nic przeciwko umieszczeniu mikrofonu przed swoim ukulele w rzadkich przypadkach), możesz trzymać się klasycznego akustyka i zaoszczędzić trochę dolców.

Embedded content: https://youtu.be/zQuQsMtK2Mk?t=186

Modele ukulele &Rozmiary

Istnieje kilka różnych rozmiarów ukulele. Podstawowe trzy rozmiary to:
– Soprano: najmniejszy z najbardziej powszechnych rozmiarów. Brzmią świetnie i mniejszy rozmiar sprawia, że łatwiej się nauczyć, zwłaszcza dla dzieci.
– Koncert: Jest to następny rozmiar w górę, pomiędzy sopranem i tenorem. Koncert rozmiar będzie miał więcej frets, a zatem więcej dostępnych notatek dla Ciebie play.
– Tenor: Jest to największy z trzech najbardziej powszechnych rozmiarów.
– Zadaj sobie pytanie: Czy ton jest twój # 1 priorytet? Mówiąc prościej, większy rozmiar będzie miał odważniejszy dźwięk i więcej rezonansu. Jeśli jesteś przede wszystkim zainteresowany tonem i możesz sobie pozwolić na większy rozmiar, możesz rozważyć rozmiar tenorowy. Większy rozmiar może być również pomocny, jeśli chciałbyś mieć możliwość grania większej ilości nut wysoko na szyi. Jeśli celujesz w niższy punkt cenowy, masz mniejsze ręce, lub kupujesz ukulele dla dziecka, możesz rozważyć sopran. Podczas gdy dźwięk nie jest tak duży, nadal będziesz mieć klasyczne doświadczenie ukulele.

Embedded content: https://youtu.be/MeE7jJiyf7o

„Kiedy jesteś małym dzieckiem, to faktycznie pasuje naprawdę dobrze z tobą, ponieważ jest to o wiele łatwiejsze do nauki na sopranowym ukulele niż na większym ukulele. To pierwszy rozmiar, na którym się uczyłem.”

– Zac Carper, FIDLAR na ukulele sopranowym

Bottom line: Jak koszt ukulele wzrasta, zobaczysz wyższej jakości materiały, więcej funkcji, takich jak elektronika, i ulepszeń konstrukcyjnych, które sprawiają, że łatwiej grać. Niektóre z tych czynników mogą być najważniejsze dla Ciebie, podczas gdy inne mogą nie. Użyj swojego osądu i znajdź odpowiednie ukulele dla siebie.

Check out Fender Play Ukulele Lessons

Jesteśmy bardzo podekscytowani, że rozpoczynasz swoją podróż z ukulele. Jeśli szukasz wskazówek krok po kroku jak się uczyć, sprawdź darmową wersję próbną Fender Play.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.