Dla innych zastosowań, zobacz Seamus (disambiguation).

Séamus (wymowa irlandzka: ) to irlandzkie imię męskie, pochodzenia łacińskiego. Jest to irlandzki odpowiednik imienia James. Imię James jest angielskim wariantem Nowego Testamentu dla hebrajskiego imienia Jacob. Weszło ono do irlandzkiego i szkockiego języka gaelickiego z francuskiej odmiany późnego łacińskiego imienia Jakuba, Iacomus; wariant dialektu Iacobus, z Nowego Testamentu greckiego Ἰάκωβος (Iákōvos), a ostatecznie z hebrajskiego słowa יעקב (Yaʻaqov), czyli Jakub. Jego znaczenie w języku hebrajskim to „ten, który wypiera” lub bardziej dosłownie „ten, który chwyta za piętę”. Kiedy urodził się hebrajski patriarcha Jakub, chwytał on za piętę swojego brata bliźniaka Ezawa.

Séamus

Pronuncjacja

Angielski: /ˈʃeɪməs/ SHAY-məs
Irlandzki:

Płeć

Mężczyzna

Origin

Słowo/nazwa

Języki goidelskie

Znaczenie

„on supplanted” lub „substitute”

Region pochodzenia

Irlandia, Szkocja

Inne imiona

Imiona pokrewne

Hamish, James, Jamie, Seumas.

Odmienne pisownie obejmują Seamus, Seamas, Séamas, Seumas, Seumus, Shaymus, Sheamus i Shamus. Zdrobnienia obejmują Séimí, Séimín i Séamaisín.

W Stanach Zjednoczonych, słowo „Shamus” był uwłaczający slang misspelling Séamus, który powstał w 19 wieku, jak ponad 4,5 miliona Irlandczyków wyemigrowało do Ameryki, szczyt prawie dwa miliony między 1845 i 1852 podczas Wielkiego Głodu (irlandzki: An Gorta Mór). Irlandzcy imigranci znaleźli zatrudnienie w departamentach policji, straży pożarnej i innych służbach publicznych dużych miast, głównie na północnym wschodzie i wokół Wielkich Jezior, i od tego czasu byli nadreprezentowani w nowojorskiej policji. Choć nadal używane przez niektórych jako obraźliwe określenie, wielka przewaga irlandzkich i irlandzko-amerykańskich funkcjonariuszy organów ścigania doprowadziła do utrzymującego się stereotypu, a nazwa „Shamus” nadal odnosi się do irlandzko-amerykańskiej policji i prywatnych detektywów.

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.