Séamus (pronuncia irlandese: ) è un nome maschile irlandese, di origine latina. È l’equivalente irlandese del nome James. Il nome James è la variante inglese del Nuovo Testamento per il nome ebraico Jacob. È entrato nelle lingue gaelica irlandese e scozzese dalla variante francese del nome tardo latino di Giacobbe, Iacomus; una variante dialettale di Iacobus, dal greco del Nuovo Testamento Ἰάκωβος (Iákōvos), e infine dalla parola ebraica יעקב (Yaʻaqov), cioè Giacobbe. Il suo significato in ebraico è “uno che soppianta” o più letteralmente “uno che afferra il tallone”. Quando il patriarca ebraico Giacobbe nacque, afferrava il tallone di suo fratello gemello Esaù.
Inglese: /ˈʃeɪməs/ SHAY-məs
Irlandese:
Maschio
Lingue goideliche
“he supplanted” or “substitute”
Irlanda, Scozia
Hamish, James, Jamie, Seumas.
Le varianti ortografiche includono Seamus, Seamas, Séamas, Seumas, Seumus, Shaymus, Sheamus e Shamus. I diminutivi includono Séimí, Séimín e Séamaisín.
Negli Stati Uniti, la parola “Shamus” era una storpiatura gergale spregiativa di Séamus che sorse durante il XIX secolo quando più di 4,5 milioni di irlandesi immigrarono in America, con un picco di quasi due milioni tra il 1845 e il 1852 durante la Grande Carestia (irlandese: An Gorta Mór). Gli immigrati irlandesi trovarono impiego nei dipartimenti di polizia, nei vigili del fuoco e in altri servizi pubblici delle grandi città, in gran parte nel nord-est e intorno ai Grandi Laghi, e da allora sono stati sovrarappresentati nella polizia di New York. Sebbene sia ancora usato da alcuni come termine dispregiativo, la grande preponderanza di agenti di polizia irlandesi e irlandesi-americani ha portato ad uno stereotipo persistente, e il nome “Shamus” continua a riferirsi alla polizia irlandese-americana e agli investigatori privati.