About the Xhosa Language
W RPA jest 11 języków urzędowych, z których Xhosa jest jednym z najczęściej używanych. Około 16 procent ludności RPA, czyli 8,3 mln osób, podaje język Xhosa jako swój język ojczysty. Xhosa charakteryzuje się licznymi dźwiękami klikania, które są tworzone przez język. Są one reprezentowane przez litery c, x i q.
Czy wiesz, że? Istnieje 11 oficjalnie uznanych języków, z których większość jest rdzenna dla RPA. Wszędzie mówi się po angielsku. Angielski jest językiem miast, handlu i bankowości, rządu i oficjalnych dokumentów. Wszystkie nasze znaki drogowe i oficjalne formularze są w języku angielskim i w każdym hotelu, Bed and Breakfast lub Guest House obsługa będzie mówić do Ciebie w języku angielskim.
Those, które mówią językiem Xhosa są zazwyczaj częścią grupy etnicznej znanej jako amaXhosa. Język ten jest oficjalnie określany jako isiXhosa. Słowo „Xhosa” wywodzi się z języka Khoisan i oznacza „gniewnych mężczyzn”. Większość języków w RPA, w których używa się klikania językiem, pochodzi od rdzennych mieszkańców Khoisan, którzy włączali wiele różnych kliknięć do swojej mowy i języka.
Xhosa należy do grupy języków Bantu i jest przedstawicielem południowo-zachodniej rodziny Nguni. W związku z tym Republika Południowej Afryki znana jest jako ojczysta ziemia ludu Xhosa. Dotyczy to zwłaszcza Przylądka Wschodniego, gdzie język ten jest powszechnie używany i nauczany w szkołach. Zulusi w RPA mają swoją własną nazwę dla ludu Xhosa – KwaXhosa. W tłumaczeniu, KwaXhosa oznacza po prostu „ziemia Xhosa”.
Zwiedzając Kapsztad, Przylądek Zachodni i Gauteng, można również zobaczyć i usłyszeć wielu ludzi Xhosa. Ponieważ Xhosa i Zulu są sklasyfikowane jako języki Bantu, są one dość podobne. Dlatego też ludzie Xhosa i Zulu często rozumieją się nawzajem, nawet jeśli każdy z nich mówi w swoim języku ojczystym.
Xhosa został pogrupowany w kilka dialektów. Podczas gdy rzeczywiste dialekty są wciąż finalizowane, przyjęte grupy dialektów to: Xhosa (oryginalny), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo i Bomvana.
Xhosa jest językiem niezwykłym, aczkolwiek ładnie brzmiącym. Dla wielu jest trudny do nauczenia, ponieważ spółgłoski są rzadkie, a także gęsto zaludnione. Dźwięki są stosunkowo agresywne (w przeciwieństwie do kojących i melodyjnych).
Składają się na nie angielskie dźwięki, 15 kliknięć, przymiotniki i imiesłów. Uczący się najczęściej walczą z 15 kliknięciami, które dzielą się na trzy grupy: 1) kliknięcia zębowe – gdzie język naciska na zęby osoby mówiącej. Efektem końcowym powinno być „tut-tut”. 2) Kliknięcia wyrostków zębodołowych – gdzie język naciska na podniebienie. Efektem końcowym powinien być dźwięk przypominający wyskakujący korek z butelki. 3) Kliknięcia boczne – polegają na naciskaniu językiem na boki jamy ustnej. Efektem końcowym powinien być dźwięk, jaki wydaje się podczas nawoływania konia.
Nauczenie się języka może być bardzo trudne, ale również bardzo satysfakcjonujące.
Następnym razem, gdy zdecydujesz się na podróż do Przylądka Wschodniego w RPA, spróbuj poprosić lokalną osobę mówiącą językiem Xhosa, aby nauczyła cię kilku prostych zwrotów. Są oni ciepłymi, przyjaznymi ludźmi, którzy prawie na pewno chętnie podzielą się z tobą częścią swojego bogatego dziedzictwa.