Free Press

Arco de históriasEditar

Baseado na popularidade crescente da Asa Nocturna, a DC Comics decidiu testar as possibilidades do personagem com um livro de uma só fotografia e depois com uma minissérie.

Primeiro, na Asa Nocturna: Alfred’s Return #1 (1995), Grayson viaja para Inglaterra para encontrar Alfred, que se demite do serviço de Bruce Wayne após os eventos de KnightSaga. Antes de voltarem juntos para Gotham City, eles evitam um complô de terroristas britânicos para destruir o “Túnel Submarino” no Canal da Mancha.

Later on, com a minissérie Asa Nocturna (Setembro de 1995 a Dezembro de 1995, escrita por Dennis O’Neil com Greg Land como artista), Dick considera brevemente a possibilidade de se aposentar para sempre da Asa Nocturna antes que documentos familiares descobertos por Alfred revelem uma possível ligação entre o assassinato dos Grayson Voadores e o Príncipe Herdeiro de Kravia. Viajando para Kravia, o Asa Nocturna (em seu terceiro traje) ajuda a derrubar o líder Kravian assassino e evitar uma limpeza étnica, enquanto aprende a verdadeira ligação de seus pais com o Príncipe.

BlüdhavenEdit

Em 1996, após o sucesso da minissérie, a DC Comics lançou uma série mensal a solo com Asa Nocturna (escrita por Chuck Dixon, com arte de Scott McDaniel), na qual ele patrulha o município vizinho de Gotham, Blüdhaven.

A pedido do Batman, Dick viaja para este antigo centro industrial da cidade baleeira para investigar uma série de assassinatos ligados ao gangster Black Mask da cidade de Gotham. Em vez disso, ele encontra uma cidade atormentada pela corrupção policial e nas garras do crime organizado consolidado por Roland Desmond, o gigantesco gênio Blockbuster.

Com uma cidade indefesa para chamar de sua, Nightwing decide permanecer em Blüdhaven até que o cartel de Blockbuster seja quebrado. Isso lhe permite estar perto o suficiente de Gotham para ainda fazer parte da família Batman, e longe o suficiente também para ter sua própria cidade, aventuras e inimigos. Ele aceita um trabalho como barman para manter os ouvidos no chão e trabalhou de perto com a Oracle (Barbara Gordon), num esforço para limpar a cidade. Blockbuster coloca um grande contrato na cabeça do Asa Nocturna pouco tempo depois, enquanto Grayson empurra o inescrupuloso Inspector da Polícia de Blüdhaven Dudley Soames para obter informações sobre os negócios do chefe. Também durante seu tempo em Blüdhaven, o Asa Nocturna ajuda a treinar um violento mas entusiasta lutador de rua chamado Nite-wing, que mais tarde mata um agente infiltrado do FBI.

Last Laugh and killing the JokerEdit

Quando o Joker é informado que ele está morrendo pelo seu médico, ele libera suco de Joker sobre os presos na laje, causando uma fuga. No final do arco, o Asa Nocturna é responsável por matar o Joker contra a vontade do Batman e do Oráculo. O Asa Nocturna fica deprimido e o Oráculo tenta tirá-lo de lá. Logo depois, o Batman consegue reviver o Joker.

Líder da LeagueEdit

Algum tempo depois do fim da “Terra de Ninguém”, o JLA desaparece numa missão para localizar Aquaman e Atlantis (A Era Obsidiana). Antes deles desaparecerem, Batman instiga um plano de contingência, no qual um punhado de heróis seriam reunidos para criar uma nova JLA, composta por Asa Nocturna, Arqueiro Verde, o Átomo, Rapariga Gavião, Desastre Maior, Fé, Firestorm e Jason Blood. O Asa Nocturna é escolhido para ser o líder até que o JLA original seja encontrado, liderando o grupo contra a poderosa feiticeira atlante Gamemnae e ajudando a reanimar Aquaman para pedir a sua ajuda no afundamento da Atlântida, mas posteriormente volta para a lista de reserva.

Graduation DayEdit

Durante vários anos, o Asa Nocturna lidera várias encarnações dos Titãs e torna-se o antigo companheiro mais respeitado no Universo DC. No entanto, no Titans/Young Justice: No cruzamento do Dia da Formatura, um andróide velhaco do Super-Homem mata Lilith e Tróia, um evento que destroça tanto a Justiça Jovem como os Titãs. No funeral de Tróia, Dick declara que está cansado de ver os amigos morrerem e desbaratar a equipa, acabando oficialmente com os Titãs. Alguns meses depois, o Arsenal convence o Nightwing a juntar-se a uma nova equipa pró-activa de combate ao crime: os Outsiders, que caçariam vilões, agindo como colegas de trabalho e não como uma família alargada. Ele relutantemente aceita.

Death of BlockbusterEdit

Dick tem um papel fundamental na exposição da corrupção no Departamento de Polícia de Blüdhaven. Apesar de atingir seus objetivos originais, Dick continua como policial durante o dia enquanto passa noites como Asa Nocturna, empurrando-se para os seus limites e esforçando seus relacionamentos. A linha entre seu trabalho policial e seu vigilantismo começou a se desfocar, e finalmente Amy Rohrbach (sua amiga e oficial superior, que conhecia sua identidade secreta) o demite ao invés de deixá-lo continuar usando métodos questionáveis.

Culpando erroneamente o Asa Nocturna pela morte de sua mãe, o chefe da máfia Blockbuster bombardeia o complexo de apartamentos de Dick Grayson e promete matar qualquer um na vida de Dick. Quando a Tarântula vigilante chega, o Asa Nocturna opta por não detê-la quando ela atira no vilão morto. Ele entra em estado catatônico após esta ação, e Tarântula aproveita seu trauma emocional para estuprá-lo. O Asa Nocturna abana-se longamente da sua depressão e assume a responsabilidade pela sua inacção. Ele captura Tarântula e se entrega a ela e a ele mesmo à polícia. Amy, entretanto, sente que o mundo precisa do Asa Nocturna livre e assim evita que ele seja acusado.

Dick destruiu a corrupção policial e removeu a maior parte do crime organizado desta cidade, mas o seu papel na morte de Blockbuster ainda é uma fonte de tremenda culpa para ele. Ele se aposenta da luta contra o crime, com Tim Drake e Cassandra Cain como seus substitutos.

Grayson se muda para Nova York, onde trabalha de perto com os Outsiders. Depois dos “insiders” ameaçarem tanto os Outsiders como a mais nova encarnação dos Teen Titans, contudo, o Asa Nocturna apercebe-se de que a equipa se tornou “demasiado pessoal” e desiste.

Crise Infinita e 52Edit

Devido a uma crise de consciência, Dick adopta a nova persona vil de Renegado para se infiltrar na Sociedade Secreta dos Super-Vilões de Lex Luthor. Este estratagema inclui o Asa Nocturna a alinhar-se com o seu inimigo de longa data, o Deathstroke, a fim de seguir o fabrico e distribuição do soro venenoso de Bane e manter o controlo das actividades da Sociedade em Gotham e Blüdhaven. Ele também começa a treinar (e a converter subtilmente) a filha de Deathstroke, Ravager.

Deathstroke vinga-se do Asa Nocturna quando Blüdhaven é destruído pela Sociedade. A Sociedade deixa cair o super vilão Chemo sobre a cidade, matando 100.000 pessoas. Dick tenta resgatar sobreviventes mas é vencido por envenenamento por radiação; apenas para ser resgatado pelo próprio Batman. O Asa Nocturna confessa que deixou Blockbuster morrer e pede ao Batman que o perdoe. Batman diz a ele que seu perdão não importa; Dick tem que ir além da morte de Blockbuster. Inspirado por seu mentor, ele propõe a Barbara Gordon, que aceita sua proposta com um beijo.

Batman confia então ao Asa Nocturna para alertar outros heróis sobre o perigo que a Crise representa. Dick voa para Titans Tower, mas devido ao caos resultante do desastre de Blüdhaven, da investida da OMAC e de outros eventos relacionados com a Crise, o único herói que responde à sua chamada é Conner Kent. Juntos, eles localizam e atacam a torre de Alexander Luthor, o centro da Crise, para serem repelidos pelo Superboy-Prime. Prime está pronto para matar o Asa Nocturna quando Conner intervém, sacrificando-se para destruir a torre, acabando com a destruição do Universo.

Durante a Batalha de Metropolis, o Asa Nocturna sofre um ferimento quase fatal de Alexander Luthor quando ele tenta salvar a vida de Batman. Originalmente, os editores da DC pretendiam que Dick Grayson fosse morto em Infinite Crisis, como revelou Newsarama do Painel DC na WizardWorld Philiadelphia:

Foi novamente explicado que o Asa Nocturna tinha originalmente a intenção de morrer em Infinite Crisis, e que se pode ver o arco que deveria terminar com a sua trágica morte na série. Após longas discussões, o edito da morte foi finalmente revertido, mas foi tomada a decisão de que, se eles iriam mantê-lo, ele teria que ser mudado. O próximo arco da série em curso irá explicar melhor as mudanças, foi dito.

Saved by the Justice Society, Nightwing recupera com Barbara a seu lado. Assim que ele for capaz de caminhar novamente, Batman pede-lhe para se juntar a ele e Robin para refazer a jornada original de Bruce em se tornar o Cavaleiro das Trevas. Enquanto o Asa Nocturna hesita, devido ao seu noivado com Bárbara, ela encoraja-o a ir e devolve-lhe o anel de noivado para que ele possa tomar uma decisão honesta por si próprio. Bárbara sente que é importante que ele se redescubra, e até que ele o faça, eles ainda não estão prontos para se casar. Eles se separam em boas condições, embora antes de ele partir Dick deixe um envelope contendo uma fotografia deles como Robin e Batgirl, junto com o anel de noivado em uma corrente e uma nota prometendo que ele voltará para ela um dia.

Logo após sua jornada com Batman e Robin terminar, Nightwing retorna a Gotham, seguindo o rastro do Intergang. Ele trabalha com a nova Batwoman e Renee Montoya para impedir o Intergang de destruir Gotham, fechando dezenas de dispositivos de fogo espalhados pela cidade.

“Um Ano Depois” Editar

Um ano depois, Dick Grayson regressa a Nova Iorque (a sua anterior base com os Teen Titans) para descobrir quem se tem disfarçado de Asa Nocturna. O impostor assassino acaba sendo o ex-Robin, Jason Todd. Grayson lidera os Outsiders mais uma vez, operando disfarçado e globalmente.

Nightwing segue um ladrão blindado chamado Raptor, que ele suspeita ser o responsável por uma série de assassinatos. Mais tarde, o próprio Raptor é assassinado de forma semelhante às outras vítimas por um assassino contratado invisível, que prossegue para enterrar Grayson vivo. O ala nocturna liberta-se, perguntando-se a relação entre a sua experiência e uma voz misteriosa que lhe diz que ele está “supostamente morto”. O Asa Nocturna tem dificuldade em encontrar coisas para mantê-lo ocupado durante o dia, devido ao elenco no braço direito. Incapacitado de seus ferimentos, ele tenta sem sorte encontrar emprego e continua a pesquisar sobre o misterioso assassino.

A certa altura, Dick concorda em ir a uma festa para Bruce e sua relação parece florescer. Bruce elogia Dick por seu sucesso no caso do Raptor, e também menciona a investigação do Edifício Landman que recebeu ex cientistas da Lexcorp; muito provavelmente aqueles que trabalharam no projeto do Raptor. Dick também continua a manter uma relação fraternal próxima com Tim Drake, e ajuda Tim a lidar com suas muitas perdas durante o último ano.

Após lidar com a questão do Raptor, NYC é atormentada por uma dupla vil chamada Noiva e noivo. Nightwing começa a perseguir esses dois após alguns assassinatos horríveis, incluindo o da família Lorens (amigos íntimos dele após o incidente com o Raptor). Dick começou a ficar obcecado em encontrá-los, sem saber até onde ele estava disposto a ir para derrubá-los. Eventualmente, ele formou uma equipe improvisada com alguns “vilões” para encontrá-los. Eles os localizaram, e depois de matar alguns de sua “equipe”, Asa Noturna os perseguiu até uma caverna, onde Noiva começou um desabamento e os dois estão presos lá.

Asa Noturna, junto com um grupo de ex-Titanos, são novamente convocados por Raven para ajudar o atual grupo de Titãs Adolescentes a lutar contra o Deathstroke, que tinha como alvo a mais recente equipe para atacar seus filhos, Ravager e a ressuscitada Jericó. Nightwing e os outros antigos Titãs continuam a trabalhar com a actual equipa logo após a batalha contra o Deathstroke para investigar o recente assassinato de Duela Dent.

Quando os Outsiders foram alvo da Checkmate, Nightwing concorda que a sua equipa irá trabalhar com a organização, desde que as suas acções em África não sejam usadas contra eles no futuro. A missão, porém, não corre tão bem quanto pretendido, resultando no Asa Nocturna, a Rainha Negra e o Capitão Boomerang serem capturados por Chang Tzu. Mais tarde, o Batman é chamado pelo Sr. Terrific que depois resgata o Asa Nocturna e os outros. Depois, o Asa Nocturna admite ao Batman, que enquanto ele aceita que é um excelente líder, ele não é adequado para liderar uma equipa como os Externos, e oferece a posição de liderança ao Batman.

Batman aceita a posição; no entanto, ele sente que a equipa precisa de ser refeita, a fim de cumprir os tipos de missões que ele pretende empreender. Como tal, ele realiza uma série de provas para a equipa. A primeira audição envolve o Asa Nocturna e o Capitão Boomerang, que são enviados para uma estação espacial sob ataque da Quimio. Durante a missão, irrompe um confronto entre o Asa Nocturna e o Boomerang, que se cansou de lutar pela redenção de pessoas como o Batman e o Asa Nocturna. Depois de levar uma tareia do Asa Nocturna, ele consegue atirá-lo para um vaivém em direcção à Terra e abandona a equipa. Depois disso, o Asa Nocturna confronta furiosamente o Batman. Batman não nega suas ações e afirma que esse é o tipo de coisa com a qual os novos Forasteiros terão que lidar. Nisto, o Asa Nocturna demite-se completamente dos Outsiders, o que Batman considera ser o melhor, julgando o Asa Nocturna demasiado bom para esse tipo de vida.

Para se ajudar a recuperar o sentido do propósito, o Asa Nocturna optou por ficar novamente em Nova Iorque, e desempenhar o papel de protector da cidade. Ele assume um trabalho como curador de museus; e usa o museu como sua nova base de operações. Durante seu curto tempo lá, Dick se vê mais uma vez confrontado com Two-Face, que há anos atrás entregou a maior derrota de Dick. Desta vez, no entanto, Dick derrota sagazmente Two-Face.

“Titans Return “Edit

Nightwing junta-se a uma nova equipa de Titãs, com a mesma lista dos New Teen Titans, para impedir que uma descendência de Trigon, que ainda não foi nomeada, decrete a sua vingança sobre Raven e os Titãs, de todas as gerações. Nightwing mais uma vez lidera a equipe, e eles conseguem impedir que os filhos de Trigon realizem sua primeira tentativa de destruição global e novamente alguns dias depois.

Na sequência da derrota dos filhos de Trigon, os Titãs são abordados por Jericó, que ficou preso habitando o corpo de Match, o clone do Superboy. Os Titãs conseguiram libertar Jericó, mas se encontraram novamente em apuros, devido ao fato de que a mente de Jericó havia se fragmentado devido a todos os corpos que ele possuía no passado. Rasgado entre o mal e o bem, Jericó possui o corpo de Asa Nocturna para não ser capturado. Durante este tempo, Jericó força o Asa Nocturna a reviver todas as suas maiores dores. Logo depois, a Asa Nocturna chegou, com a intenção de acolher Jericó. Infelizmente eles não conseguiram prendê-lo.

Segundo isto, o Asa Nocturna decide deixar a equipa novamente, devido aos eventos do “Batman R.I.P.”.”, e devido à aparente morte do Batman, o Asa Nocturna sente que a sua atenção deveria ser melhor orientada para proteger a cidade de Gotham.

“Batman R.I.P” e “Battle for the Cowl “Editar

Como precursor do “Batman R.I.P.”, no New York Comic Con 2008, a DC Comics distribuiu alfinetes com o Asa Nocturna, Jason Todd, e Hush com as palavras “I Am Batman” por baixo deles.Durante o enredo, a Asa Nocturna é emboscada pelo Clube Internacional de Vilões. Mais tarde ele é visto no Asilo Arkham, espumando na boca e presumivelmente drogado, acreditado pelo pessoal como sendo Pierrot Lunaire, um membro do Clube. Agendado para uma lobotomia experimental pelo próprio Arkham, ele é poupado pelo ICoV a tomar posse do Asilo, querendo usá-lo a ele e a Jezebel Jet, noiva de Bruce na época, como isca.

Como a captura de Jezebel é revelada como um engano, devido a ela fazer parte da Luva Negra, a lobotomia de Asa Nocturna ainda está pendente, mas ele consegue fugir, superando Le Bossu, e juntando-se à briga entre a Família Batman, o Clube Internacional de Heróis e a própria Luva Negra. Enquanto ele é forçado a testemunhar o arrastamento de Batman pelo helicóptero de Simon Hurt e aparentemente morre em uma explosão de fogo com seu inimigo, ele é mostrado segurando a capa de Batman, descartado durante a luta.

Ao acompanhar os eventos da aparente morte de Batman durante a Crise Final, o Asa Nocturna fechou a loja em Nova York para retornar a Gotham. Ele optou por desistir de ter um trabalho normal, e em vez disso pretende colocar todo o seu esforço para proteger a cidade. Após seu retorno, ele enfrenta Two-Face e Ra’s al Ghul, provando a dois dos maiores inimigos de seu mentor que ele é igual ao Batman depois de tê-los derrotado. Ele também se vê encarregado de criar o filho biológico de Bruce, Damian, com Alfred.

Durante os eventos da Batalha do Capuchinho, diz-se que o Asa Nocturna se tornou inacessível e menos emocional. Ele é visto pelas vitrines do Bat-Suit, ainda de luto pela perda do Batman. Diz-se que o Asa Nocturna está a resistir à ideia de que alguém precisa de pegar no manto do Batman, apesar dos argumentos de Robin e Alfred Pennyworth de que é necessário. Mais tarde é revelado que ele não tem objeções em se tornar o novo Batman, mas foi ordenado a não o fazer na mensagem pré-gravada de Bruce para ele, dizendo que Asa Nocturna e Robin poderiam carregar a tocha.

Robin mais tarde informa Grayson que alguém está se disfarçando de Batman, usando armamento semelhante ao seu próprio. O Asa Nocturna é mais tarde forçado a resgatar Damian depois de ter sido emboscado pelo Killer Croc e pela Poison Ivy. Contudo, o asa nocturna é abatido e os dois são forçados a embater em terra num arranha-céus. Para dar tempo a Damian para escapar, o Asa Nocturna oferece-se ao esquadrão de ataque que está atrás deles. Ele está prestes a ser baleado quando é resgatado em um granizo de tiros pelo imitador do Batman.

Isso eventualmente leva Dick a confrontar Jason Todd, que tem se fingido de Batman. Depois de uma longa batalha entre os dois, Jason recusa a ajuda de Dick, enquanto se agarra a uma saliência saliente sobre a baía de Gotham, Jason se deixa cair na água. Após retornar à caverna, Dick assume a identidade de Batman, com Damian como o novo Robin.

The New 52Edit

Asa Nocturna no seu novo traje 52. Capa do Asa Nocturna vol. 3,#0 (Novembro 2012). Arte por Eddy Barrows.

Em setembro de 2011, o Novo 52 reinicializou a continuidade do DC. Nesta nova linha temporal, a fantasia de Grayson mudou a cor do “símbolo de Asa Nocturna” de azul para vermelho, e o emblema rolou sobre os ombros, em vez de viajar pelo braço até aos dedos do meio e dos anéis. O traje também mudou de um visual de pele firme para um terno blindado, de corpo inteiro, com manoplas de ponta, como as do Batman, em vez de simplesmente luvas longas. Dick, juntamente com todos os outros membros da Batfamily, era alguns anos mais novo do que as encarnações anteriores. Apesar de estar na casa dos vinte e poucos anos, ele foi desenhado um pouco mais curto do que na sua moldura de pré-lançamento. A partir do número 19, houve uma mudança no fato.

Após os eventos de Flashpoint como parte de The New 52, Nightwing foi relançado com o número 1. Grayson retoma o papel do Asa Nocturna após o regresso de Bruce Wayne. A nova série, escrita por Kyle Higgins, abre com o regresso de Grayson a Gotham, quando o Circo Haly’s Circus chega à cidade. Através de uma série de eventos, Grayson herda o circo e está trabalhando através de lutas internas com seu passado enquanto investiga os segredos que o circo trouxe.

Durante os eventos da Morte da Família, um crossover da Família Batman, o circo de Haly é alvo do Joker. Como resultado, o circo é incendiado e os membros do circo saem. Dick fica deprimido e perdido como resultado disso e da morte de Damian Wayne, o novo Robin, e está sem saber o que fazer com a sua vida. No entanto, quando Sonia Branch lhe revela que acredita que seu pai, Tony Zucco, está vivo e vivendo em Chicago, Dick toma a decisão de derrubá-lo. Portanto, em 2013, o Asa Nocturna mudou-se para Chicago para caçar Tony Zucco e também derrubar The Prankster, um novo hacker supervilão em Chicago.

Como parte do enredo Forever Evil, a identidade do Asa Nocturna é revelada em todos os aparelhos electrónicos do mundo quando a Super Mulher tira a sua máscara. Nightwing foi capturado antes ao trazer Zsasz para o Asilo Arkham e confunde Owlman com Batman, o que leva Owlman a nocautear Grayson. Atualmente, Grayson está sendo mantido em cativeiro pelo Sindicato do Crime. Owlman planeja pedir a Grayson para se juntar a eles para preencher o lugar de Earth-3 Richard Grayson, que era o ajudante de Owlman, Talon, que morreu quando o justiceiro Earth-3 Joker o matou e colocou suas partes do corpo em caixas para Owlman encontrar.

Durante seu cativeiro, o Asa Nocturna é aprisionado em uma unidade de contenção construída para segurar o Doomsday, com seu coração monitorado para detonar uma bomba caso ele tente escapar. A aliança de Batman, Lex Luthor, Catwoman, Captain Cold, Bizarro, Sinestro, Black Manta e Black Adam invadem a Torre de Vigia caída para libertá-lo, mas também para sabotar o Sindicato. Quando são detectados, a bomba é activada para detonar em minutos. Batman tenta libertar o Asa Nocturna, mas Luthor, acreditando que não há tempo, incapacita Batman e Catwoman antes de sufocar Grayson até que seus sinais vitais caiam e ele aparece morto. A bomba está desactivada. Um Batman enfurecido começa a brutalizar Luthor, enquanto Luthor tenta dizer-lhe que ainda pode haver tempo para reanimar Dick antes que ele se vá de vez – e assim eles fazem. No entanto, com a sua identidade secreta comprometida, ele desiste da personagem da Asa Nocturna e é persuadido pelo Batman a fingir a sua morte e infiltrar-se na organização Spyral.

Em 21 de Janeiro de 2014, a DC Comics anunciou que a série terminaria em Abril com o número 30. Ela foi sucedida por Grayson, uma série solo focada nas façanhas de Dick como agente da Spyral. A série durou até junho de 2016 e foi sucedida por uma nova série Nightwing com DC Rebirth.

DC RebirthEdit

Seguir o apagamento do conhecimento sobre a sua identidade secreta da maior parte do mundo na última edição da série Grayson Dick voltou à identidade do Asa Nocturna na série a solo da era DC Rebirth, e as cores do fato foram mudadas de volta para o tradicional preto e azul. No início da série (renascimento) o Asa Nocturna ainda é membro da Court of Owls (depois da Guerra Robin) e vai em missões em todo o mundo para a Court. Eles lhe dão um parceiro chamado “Raptor” e como o Asa Nocturna ele usa uma fantasia, mas ele é muito mais violento do que Dick e várias vezes Dick tem que tentar impedi-lo de matar. Ao longo do arco da história, Dick deve trabalhar como agente infiltrado, mas também tem de manter a sua moral e não matar, mesmo que a Corte lhe diga para o fazer. Mais tarde na série, um evento o faz perder a memória, o que o leva à mudança de nome de Ric Grayson e à aposentadoria temporária do apelido Asa Nocturna.

Edições recolhidasEditar

A maior parte da série Asa Nocturna original em curso foi recolhida em vários suportes comerciais enquanto a série estava sendo publicada. A partir de 2014, a série foi então reimpressa, com as novas edições incluindo material que tinha sido omitido da série anterior de trocas de bobinas. Ambas as séries em curso Asa Nocturna Vol. 3 e Asa Nocturna Vol. 4 também foram recolhidas em brochuras comerciais, durante a sua publicação.

Volume 1 e 2 (Pós-Crise)Editar

>

>

>

>

>

Volume 3 (The New 52)Edit

Volume 4 (DC Renascimento e pósRenascimento)Editar

>

Prestígio de uma fotografia

• Asa Nocturna: O Alvo

>

• Batman/Nightwing: Bloodborne

Mostra dos números #71-100 do Asa Nocturna Vol. 2 ainda não foram compilados em qualquer edição recolhida.

Além das edições dedicadas ao Asa Nocturna recolhidas, muitos números da série Asa Nocturna em curso também foram incluídos em outras edições recolhidas como parte de crossovers.

Outras edições recolhidas

• Batman: Cataclysm (Asa Nocturna Vol. 2 #19-20)
• Batman: New Gotham, Vol. 2: Officer Down (Asa Nocturna Vol. 2 #53)
• Batman: Bruce Wayne: Murderer? (Asa Nocturna Vol. 2 #65-66)
• Batman: Bruce Wayne: Fugitivo Vol. 1 (Asa Nocturna Vol. 2 #68-69)
• Batman: Bruce Wayne: Assassino? (Nova Edição) (Asa Nocturna Vol. 2 #65-66, 68-69)
• Batman: Livro dos Jogos de Guerra 1 (Edição Moderna) (Asa Nocturna Vol. 2 #96)
• Batman: Livro dos Jogos de Guerra 2 (Edição Moderna) (Asa Nocturna Vol. 2 #97-98)
• Batman: A Ressurreição de Ra’s al Ghul (Asa Nocturna Vol. 2 #138-139)
• Batman: Noite das Corujas (Asa Nocturna Vol. 3 #8-9)
• O Joker: Morte da Família (Asa Nocturna Vol. 3 #15-16)
• Batman: Noite dos Homens Monstros (Asa Nocturna Vol. 4 #5-6)
• Noites Negras: Metal: A Resistência (Asa Nocturna Vol. 4 #29)