Muitos, há muitos anos atrás, num reino distante, longínquo, vivia uma bela princesa. Ela tinha longos cabelos ruivos e amava tanto as rosas que todos a chamavam de Princesa Rosa.
Cada noite, depois do anoitecer, a Princesa Rosa saía para a varanda e batia palmas. Um pássaro dourado veio voando do nada e se acendeu em seu ombro. Instantaneamente, os cabelos da princesa começaram a brilhar, brilhando com uma luz vermelha brilhante. Quando o pássaro começou a adormecer uma melodia encantadora, a princesa Rose juntou-se a ele num canto, e todos no reino adormeceram e tiveram doces sonhos até ao amanhecer.
Assim passaram os anos. Todas as noites a Princesa Rose, juntamente com o passarinho dourado, cantava uma canção de embalar amorosa, para que todas as pessoas adormecessem e tivessem sonhos doces até ao amanhecer.
Até que um dia algo terrível aconteceu. Uma bruxa malvada soube da Princesa Rose e decidiu amaldiçoá-la.
“Abracadabra, Sim-Sala-Bim, que a cor da rosa se escureça!” disse a bruxa, e o cabelo da Princesa Rose ficou instantaneamente negro como alcatrão.
Naquela noite, também, a Princesa Rose saiu para a varanda e bateu palmas. Mas quando a ave dourada apareceu, o cabelo dela brilhava preto em vez de vermelho. O pássaro empenou a sua melodia encantadora, e a Princesa Rose cantou a sua canção de embalar. Todos no reino adormeceram, mas naquela noite só tiveram pesadelos e pesadelos.
No dia seguinte, a triste princesa perguntou ao pássaro:
“Diz-me, pássaro dourado, como posso tornar os sonhos do meu povo tão doces de novo até ao amanhecer?”
“Cabelo preto na água da rosa”, o pássaro chilreou em resposta.
A princesa perguntou a este conselho, mas cumpriu-o, no entanto. Ela encheu uma bacia com água e polvilhou pétalas de rosas na sua superfície. Então, ela mergulhou seu cabelo na água da rosa, e ela instantaneamente ficou vermelha novamente.
Naquela noite, quando a ave pousou no seu ombro, o brilho vermelho radiante de seu cabelo iluminou o céu noturno mais uma vez. A princesa cantou a sua canção de ninar, e todos no reino adormeceram e tiveram sonhos doces até ao amanhecer.
A bruxa má ficou tão zangada que a sua maldição foi quebrada que decidiu lançá-la novamente.
“Abracadabra, Sim-Sala-Bim, que a cor da rosa escureça!” E o cabelo da princesa voltou a ficar preto como alcatrão. Só que desta vez a bruxa também apanhou todas as flores das rosas em todo o reino. “Vamos ver como vais quebrar a minha maldição agora!” Ela zombou, cheia de raiva.
Após novamente, a triste princesa perguntou ao pássaro:
“Diz-me, pássaro dourado, como posso tornar os sonhos do meu povo tão doces de novo até ao amanhecer?”
“Cabelo preto em água de rosas”, o pássaro chilreou em resposta.
“Mas onde devo encontrar uma rosa?”
“Cabelo preto em água de rosas”, o pássaro chilreou e voou para longe.
A princesa não sabia o que fazer. Tão grande foi sua angústia que seus olhos se encheram de lágrimas, uma delas caindo no chão abaixo.
Naquele mesmo momento, um jovem e bonito príncipe, que havia parado debaixo da varanda da princesa, tirou uma caixinha e um único cabelo ruivo de dentro dela. Dobrou-se e colocou o cabelo em cima da lágrima da princesa. E então, um milagre aconteceu.
Algamente, o cabelo vermelho transformou-se numa rosa vermelha.
O príncipe pegou na rosa e levou-a até à princesa.
Vendo a rosa, escovou imediatamente as lágrimas e arrancou-lhe as pétalas para adicionar à água da bacia. Então, ela mergulhou no seu cabelo, e a maldição foi quebrada.
Todos os homens ficaram espantados, e o rei perguntou ao príncipe:
“Jovem, onde você encontrou esse cabelo vermelho?”
>
“Quando a princesa e eu éramos ambos crianças, eu escolhi um único fio de cabelo da sua cabeça como sinal da minha lealdade a ela. E ela fez o mesmo comigo, puxando um fio do meu próprio cabelo.”
“É verdade, pai”, confirmou a princesa e tirou uma caixinha. Ela abriu-a para revelar um único cabelo da cabeça do príncipe dentro.”
Todos ficaram encantados com esta notícia. O príncipe e a princesa Rose casaram-se nesse mesmo dia.
Apontando que sua maldição tinha sido quebrada novamente, a natureza maligna da bruxa má inchou tanto que ela explodiu em mil pedacinhos.
Eventualmente, floresceram rosas em todos os jardins do reino mais uma vez. E assim foi: todas as noites a Princesa Rose cantava a sua adorável canção de embalar, para que todas as pessoas adormecessem e tivessem sonhos doces até ao romper da aurora.
SHORT STORY FOR CHILDREN WRITTEN BY SERGEY NIKOLOV
Identificação do líder por kom-personne.com
LET’S CHAT ABOUT THE STORIES ~ IDEIAS PARA FALAR COM CRIANÇAS
Kindness
1. A Princesa Rose gostava de cantar uma canção de embalar para o seu reino todas as noites. Por que você acha que ela gostava de fazer isso?
Anger
2. Quando a bruxa má descobriu que sua maldição foi quebrada duas vezes, ela inchou tanto que explodiu em pedacinhos minúsculos. Por que você acha que a raiva às vezes pode nos fazer sentir assim?
3. Você acha que a raiva às vezes pode machucar a pessoa que está com raiva? Porquê ou porque não? A raiva também pode magoar os outros? Como?
4. O que poderia ter sido uma boa maneira para a bruxa gerir os seus sentimentos de raiva sem explodir?
