Versiune simplificată
Versiunea simplificată a celor 30 de articole din Declarația Universală a Drepturilor Omului a fost creată special pentru tineri.
1. Toți ne naștem liberi și egali. Cu toții ne naștem liberi. Cu toții avem propriile noastre idei și gânduri. Cu toții ar trebui să fim tratați în mod egal.
2. Nu faceți discriminare. Aceste drepturi aparțin tuturor, indiferent de diferențele dintre noi.
3. Dreptul la viață. Cu toții avem dreptul la viață și de a trăi în libertate și siguranță.
4. Fără sclavie. Nimeni nu are dreptul să ne facă sclavi. Nu putem face pe nimeni sclavul nostru.
5. Fără tortură. Nimeni nu are dreptul să ne facă rău sau să ne tortureze.
6. Ai drepturi indiferent unde te duci. Sunt o persoană la fel ca tine!
7. Suntem cu toții egali în fața legii. Legea este aceeași pentru toată lumea. Trebuie să ne trateze pe toți în mod egal.
8. Legea vă protejează drepturile omului. Cu toții avem dreptul de a cere ajutorul legii atunci când am fost tratați în mod nedrept.
9. Fără detenție nedreaptă. Nimeni nu are dreptul să ne bage în închisoare fără un motiv întemeiat și să ne țină închiși sau să ne dea afară din țara noastră.
10. Dreptul la un proces. Dacă suntem judecați, trebuie să fie în public. Oamenii care ne judecă nu ar trebui să permită altcuiva să le spună ce să facă.
11. Suntem întotdeauna nevinovați până la proba contrarie. Nimeni nu ar trebui să fie acuzat că a făcut ceva până când nu se dovedește acest lucru. Atunci când cineva ne acuză că am greșit, avem dreptul de a dovedi că nu este adevărat.
12. Dreptul la viață privată. Nimeni nu ar trebui să încerce să ne afecteze reputația. Nimeni nu are dreptul să intre în casa noastră, să ne deschidă scrisorile sau să ne deranjeze pe noi sau familia noastră fără un motiv întemeiat.
13. Libertatea de circulație. Cu toții avem dreptul să mergem unde vrem în țara noastră și să călătorim unde ne place.
14. Dreptul de a căuta un loc sigur de trai. Dacă ne este frică să nu fim tratați rău în țara noastră, avem dreptul să mergem în altă țară pentru a fi în siguranță.
15. Dreptul la o naționalitate. Cu toții avem dreptul de a aparține unei singure țări.