Cuvântul dragoste (în forma sa de substantiv) are o istorie pe care trebuie să o iubești. Datând din cuvântul proto-indo-european leubh, care însemna „grijă” sau „dorință”, a evoluat mai târziu în latină cu cuvântul lubet, care a continuat mai departe și a devenit libet. Libet este, de asemenea, tatăl cuvântului libido, care este legat de dragoste aproape la fel de strâns ca și rădăcinile sale. După ce romanii s-au stins (o temă recurentă în aceste postări, nu se știe de ce), cuvântul s-a răspândit nu în franceză de data aceasta, ci în germanică. Aici a evoluat constant în patru forme, fiecare luând locul antecedentului: lubo, liube, liebe și apoi lob, toate având sensul modern, cu excepția lui liube, care a trecut printr-o frază în care a fost denumit „bucurie”. Acest lucru a trecut în cele din urmă în engleza veche ca lufu, și a fost amestecat până când a devenit dragoste. Multe expresii au fost derivate din love, deoarece era un cuvânt atât de puternic și important în viața de zi cu zi, inclusiv lovebird, lovesick, loveseat și making love (care inițial nu însemna nimic altceva decât actul inocent de curtare, până când a devenit un eufemism și a devenit brusc nepotrivit). Astăzi, pasionații de etimologie pot fi puțin surprinși de faptul că, de-a lungul istoriei cuvintelor pe care le iubesc, dragostea s-a schimbat puțin. Dar, din nou, dragostea iubește să iubească dragostea.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.