Free Press

BOSTON – Douăzeci de membri și asociați ai NOB, o bandă de stradă cu sediul în Boston, au fost inculpați la tribunalul federal din Boston pentru diverse infracțiuni, inclusiv conspirație pentru șantaj („RICO”), infracțiuni violente în sprijinul șantajului, trafic de droguri, trecerea frontierelor de stat în scopul prostituției (Legea Mann), acuzații privind armele de foc și fraudă bancară.

Alți doi asociați au fost acuzați anterior de trafic de droguri și acuzații legate de arme de foc. În plus, nouă persoane au fost acuzate de conspirație în vederea distribuirii de substanțe controlate, inclusiv fentanil, în cadrul unei conspirații legate de NOB.

„Dezmembrarea bandelor violente este o prioritate absolută a Departamentului de Justiție – operațiuni ca acestea au un efect direct și benefic asupra cartierelor în care aceste bande vând droguri și se împușcă între ele”, a declarat procurorul Statelor Unite Andrew E. Lelling. „Arestările de astăzi ne reamintesc, de asemenea, că departamentele de poliție bine finanțate și profesioniste nu sunt opționale, ci cruciale, pentru protejarea siguranței comunităților noastre.”

„Arestările de astăzi ar trebui să servească drept avertisment că nu vom tolera violența legată de bande și pe cei care o provoacă”, a declarat William Gross, comisarul poliției din Boston. „Membrii acestei întreprinderi criminale au crezut în mod eronat că sunt mai presus de lege, dar în mod clar ne-au subestimat.”

„Această investigație este un exemplu al dedicării ATF de a lucra cu partenerii noștri locali, statali și federali pentru a identifica, viza și investiga infractorii violenți care sunt implicați în vânzarea de arme de foc și narcotice. Infractori care atacă cetățeni nevinovați și diminuează calitatea vieții în cartierele noastre”, a declarat Kelly Brady, agent special însărcinat al ATF. „Cartierele noastre merită să înflorească fără frica sau intimidarea provocată de bandele violente. Vom continua să lucrăm cu partenerii noștri din domeniul aplicării legii pentru a reduce criminalitatea violentă care a făcut atât de mult rău multor cartiere din Boston.”

„Astăzi am văzut că crima organizată nu se compară cu aplicarea legii. După cum se presupune, mulți dintre indivizii arestați astăzi s-au angajat într-un șir nemilos și fără sens de atacuri și crime, terorizând comunitățile în care au acționat în tot statul. Unii dintre ei au fost implicați în crime violente la distanțe atât de mari, precum Maine, Connecticut și Rhode Island”, a declarat Joseph R. Bonavolonta, agent special responsabil al diviziei FBI din Boston. „Ca rezultat al eforturilor noastre combinate, amenințarea reprezentată de această organizație criminală a fost neutralizată, iar membrii și asociații acestei bande vicioase vor trebui acum să răspundă pentru crimele lor oribile.”

„Timp de mai bine de un an, biroul meu a colaborat cu membri ai Departamentului de Poliție din Boston, cu forțele federale de aplicare a legii, cu șeriful comitatului Suffolk și cu alte agenții pentru a investiga și a-i trage la răspundere pe unii dintre cei mai periculoși membri ai comunității noastre. Ziua de astăzi a fost punctul culminant al acestui efort. Actele de violență nu vor fi tolerate în cartierele noastre și îmi mențin angajamentul de a lucra împreună pentru a menține Boston și comitatul Suffolk în siguranță. Vecinii noștri nu merită nimic mai puțin”, a declarat procurorul districtual al comitatului Suffolk, Rachael Rollins.

Potrivit documentelor de acuzare, din vara anului 2019, autoritățile federale și locale au investigat NOB, care este o abreviere pentru Norton/Olney/Barry – străzile din Dorchester. NOB este asociat cu banda de stradă Wendover, care există de mult timp. Se presupune că, prin intermediul conspirației de șantaj, membrii și asociații NOB au fost implicați într-o serie de activități infracționale, inclusiv crime, tentative de omor, jafuri armate, trafic de droguri, trafic sexual și infracțiuni ilegale cu arme de foc. Deși banda are sediul în Boston, activitatea lor infracțională se întindea în alte comunități, inclusiv Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton și comunități din Cape Cod, precum și în Rhode Island, Maine și Connecticut.

În ultimii aproximativ patru ani, se presupune că membrii/asociații NOB au comis mai multe crime și împușcături – multe dintre acestea vizând membri ai unor bande rivale, în special membri/asociați ai bandei Cameron Street, o altă bandă de stradă cu sediul în Boston. De exemplu, se presupune că, în februarie 2020, au fost comise două crime legate de NOB în Boston și Brockton. Fratele geamăn al victimei din Brockton fusese împușcat și ucis în iulie 2019 în Boston. Într-o convorbire înregistrată în închisoare în timpul acestei perioade de violență, un membru NOB a remarcat că rivalii bandei „cădeau ca muștele”. În aceeași perioadă, membrii/asociații bandei au fost implicați în furtul mai multor autovehicule (dintre care unele au fost folosite pentru infracțiuni violente), iar unul dintre furturi a dus la răpirea unei victime de sex feminin în vârstă de cinci ani din Boston, care a fost ulterior abandonată în Randolph.

Pe lângă violență, membrii/asociații NOB ar fi făcut trafic de droguri pe întreg teritoriul statului Massachusetts, inclusiv marijuana, fentanil, cocaină, bază de cocaină (crack), heroină și diverse tipuri de pastile eliberate pe bază de rețetă, inclusiv opioide. Fentanilul distribuit de bandă a implicat nu numai fentanil sub formă de pulbere, ci și pastile de fentanil care aveau aspectul unor pastile de oxicodonă. La 20 iulie 2019, ofițerii de poliție au efectuat o oprire a vehiculului a doi dintre inculpați. Ofițerii au recuperat din vehiculul lor o pungă de plastic cu pastilele de fentanil și un pistol încărcat de 9 mm cu numărul de serie șters. Analiza balistică a făcut ulterior legătura între pistol și un schimb de focuri anterior în New Bedford.

Membrii/asociații NOB ar fi fost, de asemenea, implicați în traficul sexual, inclusiv în transportul femeilor peste granițele statului în scopul de a se angaja în prostituție. De exemplu, un membru NOB ar fi transportat două surori din Massachusetts – dintre care una era minoră la momentul respectiv – în Connecticut în aprilie 2017, cu scopul de a le face să se prostitueze.

Acuzațiile de conspirație RICO și de comitere de infracțiuni violente în ajutorul șantajului prevăd fiecare o pedeapsă de până la 20 de ani de închisoare, trei ani de eliberare supravegheată și o amendă de 250.000 de dolari. Acuzațiile de conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate și posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate prevăd fiecare o pedeapsă de până la 20 de ani de închisoare, trei ani de eliberare supravegheată și o amendă de 1 milion de dolari. Acuzația de posesie a unei arme de foc în scopul săvârșirii unei infracțiuni de trafic de droguri prevede o pedeapsă consecutivă obligatorie de cinci ani de închisoare, până la eliberare supravegheată pe viață și o amendă de 250.000 de dolari. Acuzația de trecere a frontierei de stat în scop de prostituție prevede o pedeapsă de până la 10 ani de închisoare, trei ani de eliberare supravegheată și o amendă de 250.000 de dolari. Sentințele sunt impuse de un judecător al unui tribunal districtual federal pe baza Ghidului de condamnare al SUA și a altor factori legali.

Procurorul Statelor Unite Andrew E. Lelling; comisarul poliției din Boston, William G. Gross; Kelley D. Brady, agent special responsabil al Biroului pentru alcool, tutun, arme de foc și explozivi, Divizia de teren din Boston; Joseph R. Bonavolonta, agent special însărcinat al Biroului Federal de Investigații, divizia din Boston; John Gibbons, șerif federal pentru districtul Massachusetts; colonelul Christopher Mason, superintendent al poliției statului Massachusetts; șeful poliției din New Bedford, Joseph C. Cordeiro; șeful poliției din Quincy, Paul Keenan; șeful poliției din Randolph, William Pace; șeful poliției din Brockton, Emanuel C. Gomes; șeful poliției din Stoughton, Donna M. McNamara; procurorul districtual al comitatului Suffolk, Rachael Rollins; șeriful comitatului Suffolk, Steven W. Tompkins; procurorul districtual al comitatului Plymouth, Timothy J. Cruz; șeriful comitatului Plymouth, Joseph D. McDonald Jr.; procurorul districtual al comitatului Bristol, Thomas M. Quinn III; și șeriful comitatului Norfolk, Jerome P. McDermott, și au făcut astăzi acest anunț. Procurorii americani adjuncți Michael Crowley și Corey Steinberg, din cadrul Unității de combatere a crimei organizate și a bandelor din Lelling, se ocupă de urmărirea penală în acest caz.

Detalii conținute în documentele de acuzare sunt acuzații. Inculpații sunt prezumați nevinovați dacă și până când vinovăția lor nu va fi dovedită dincolo de orice îndoială rezonabilă într-o instanță de judecată.

APENDIX A

1. Michael Brandao, alias „G Fredo” și „Frizzblock Fredo”, în vârstă de 19 ani, este acuzat de conspirație RICO; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; și posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate.
2. Kelvin Barros, cunoscut sub numele de „Kal” sau „7981 Kal”, 24 de ani, este acuzat de conspirație RICO; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; și posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate.
3. Ricky Pina, alias „Blake”, 23 de ani, este acuzat de conspirație RICO; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; și posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate.
4. David Rodriguez, alias „D”, 34 de ani, este acuzat de conspirație RICO.
5. Wilson Goncalves-Mendes, alias „Dub”, 24 de ani, este acuzat de conspirație RICO.
6. Joshua Teixeira, alias „Trouble”, 25 de ani, este acuzat de conspirație RICO și conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate.
7. Joseph Gomes, alias „Joey” sau „J-Money”, 24 de ani, este acuzat de conspirație RICO.
8. Alidio Barbosa, alias „Ace Boogie” sau „Ace”, 23 de ani, este acuzat de posesie de armă de foc cu număr de serie obliterat.
9. Samael Mathieu, alias „Hamma” sau „Hamma Thang”, 23 de ani, este acuzat de conspirație RICO și conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate.
10. Moses Cabral, alias „Moe Money”, 26 de ani, este acuzat de conspirație RICO; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate; și trecerea granițelor de stat în scopuri de prostituție.
11. Delven Carvalho-Centeio, alias „Delly”, 22 de ani, este acuzat de conspirație RICO; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate; și trecerea liniilor de stat în scopul prostituției.
12. Darius Bass, alias „Tre” sau „Trigga Tre”, 26 de ani, este acuzat de infracțiuni violente în ajutorul șantajului.
13. Damian Cortez, 31 de ani, este acuzat de trecerea frontierelor de stat în scopul prostituției și de posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate.
14. Anton Lopes, alias „Ton Ton”, 25 de ani, este acuzat de posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate; posesie de armă de foc cu număr de serie obliterat; și posesie de armă de foc în sprijinul unei infracțiuni de trafic de droguri.
15. Brian Cardoso, 27 de ani, este acuzat de a fi un infractor în posesia unei arme de foc.
16. Theresa Alves, 26 de ani, este acuzată de conspirație pentru a distribui și de a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
17. Hailey Stringfield, 19 ani, este acuzată de conspirație pentru a distribui și de a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
18. Jawwad Freeman, în vârstă de 22 de ani, este acuzat de posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate; posesie de armă de foc în sprijinul unei infracțiuni de trafic de droguri; și posesie de armă de foc cu numărul de serie obliterat.
19. Gullit Gomes, 28 de ani, este acuzat de posesie de armă de foc și muniție.
20. Devon Hamilton, 20 de ani, este acuzat de fraudă bancară.
21. Adriano Cortez, alias „A”, 26 de ani, este acuzat de conspirație în vederea distribuirii și de posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate.
22. Fabrice Teixeira, 32 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
23. Armando Gomes, alias „G”, 31 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
24. Patrick Dunn, 28 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
25. Daniel Barbosa, alias „D”, 25 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
26. Carlos Monteiro, 43 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
27. Tre Fernandes, alias „OZ” sau „OC”, 25 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
28. Sandro Pereira Cabral, 23 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
29. John Rodrigues, alias „Joao Fernandes Rodrigues”, 26 de ani, este acuzat de conspirație pentru a distribui și a deține cu intenția de a distribui substanțe controlate.
30. Sean Brown, 25 de ani, este acuzat de posesie cu intenția de a distribui o substanță controlată; de a fi un infractor în posesia unei arme de foc; și de posesie a unei arme de foc în scopul de a contribui la o infracțiune de trafic de droguri. (Acuzat anterior la 3/5/2020)
31. Eric Rodriguez, 32 de ani, este acuzat de posesie cu intenția de a distribui substanțe controlate; conspirație pentru distribuirea de substanțe controlate; și posesie de armă de foc în scopul săvârșirii unei infracțiuni de trafic de droguri. (Inculpat anterior la 19/2/2020)

.