Homofonele sunt cuvinte care sună la fel, dar au sensuri diferite. Engleza are multe omofone, iar cele mai multe dintre ele sunt derutante.
Than și then sunt două astfel de omofone. Fiecare dintre aceste cuvinte este prezent în limba engleză de multe secole și au derutat scriitorii pentru o perioadă la fel de lungă.
Pentru toată confuzia care apare cu aceste două cuvinte, ele sunt de fapt părți de vorbire diferite – than este o conjuncție și o prepoziție, în timp ce then este un adverb.
Din moment ce cuvintele înseamnă lucruri diferite, ele nu pot fi folosite interschimbabil și va trebui să cunoașteți diferența dintre ele, în special în fraze precum no later than sau then, dintre care doar unul dintre ele este corect.
Care este diferența dintre No Later Than și No Later Then?
În acest post, voi compara no later then vs. no later than. Voi prezenta ortografia corectă a frazei și vă voi arăta un instrument de memorare care vă ajută atunci când trebuie să alegeți no later then sau no later than pentru scrisul dumneavoastră.
Când să folosiți No Later Than
Ce înseamnă no later than? No later than este o frază adverbială. Ea specifică limita exterioară a momentului în care ceva poate avea loc.
Oamenii ar trebui să ajungă la serviciu nu mai târziu de începutul turei lor. De asemenea, ar trebui să reînnoiți certificatul de înmatriculare al mașinii dvs. nu mai târziu de ziua dvs. de naștere.
Iată alte câteva exemple,
- Vă rugăm să faceți RVSP pentru nuntă și recepție până cel târziu la 15 august 2017.
- Pizza va fi gata până cel târziu la 5:35, așa că ar trebui să plecăm la 5:20 pentru a ne asigura că ajungem acolo cât încă este fierbinte.
- Închizătorul Zach Britton se va alătura celor de la Orioles luni la Boston și va fi repus pe lista persoanelor cu dizabilități cel târziu marți, a declarat managerul Buck Showalter după victoria de duminică cu 7-4 în prelungiri în fața celor de la New York Yankees. -The Baltimore Sun
Când să folosiți No Later Then
Ce înseamnă no later then? No later then este o interpretare greșită a no later than, bazată pe omofonele than și then. Than este o conjuncție care funcționează ca parte a frazelor comparative, dar then este un adverb care specifică timpul, așa că no later than și no later then nu înseamnă același lucru.
Este de înțeles că scriitorii ar confunda than și then în această frază, deoarece se referă la un punct în timp. Totuși, nu mai târziu de este singura versiune corectă a acestei fraze. Graficul de mai jos oferă o dovadă vizuală.
Aceste date nu sunt 100% exhaustive în domeniul lor de aplicare, deoarece analizează doar cărțile publicate în limba engleză începând cu 1800, dar totuși arată că no later than este aproape universal acceptat ca fiind versiunea standard a acestei fraze.
Trick to Remember the Difference
Ar trebui să folosiți întotdeauna doar no later than în această frază. În timp ce no later then ar putea părea să aibă un anumit tip de sens, nu este o variantă standard.
Din moment ce no later then conține un E în plus, vă va fi ușor să vă amintiți că no later then este o eroare și nu-și are locul în engleza formală.
Rezumat
Este no later than sau then? No later than este o frază adverbială care specifică un moment în care se va întâmpla ceva. No later then este o greșeală bazată pe omofonele than și then.
Pentru a rezuma,
- Utilizați no later than.
- No later then este o eroare.
.