Cristiano Lima, B&W Staff
„Se pronunță ‘Drah-voe’, nu ‘Dray-voe'”, mi-a spus odată un coleg superior îngâmfat, după încercarea mea eșuată de a da un nume căminului din primul an.
„Care e problema?” Am glumit în timp ce râdeam. „Este doar un nume de cămin.”
„Așa s-a spus întotdeauna”, mi-a reproșat el. „Așa se va spune întotdeauna.”
Cu aceasta și cu nenumărate alte întâlniri, mi-a devenit rapid clar cât de adânc înrădăcinate erau anumite tradiții în cultura Lehigh – de la rivalitatea Lehigh-Lafayette la cocktailurile de dimineață și nu numai.
Printre acestea se numără vechiul joc de băut „cups n’ balls” de pe masă, denumit în mod obișnuit – cu pasiune de către unii – „Beirut” sau, pe scurt, „ruit”.
Beirut este cu adevărat o instituție la Lehigh, la fel de obișnuit la orice petrecere din afara campusului ca și pantalonii scurți de culoarea somonului sau cantitățile dezgustătoare de Natty Light.
Numele jocului este un motiv special de mândrie pentru mulți, servind ca un colocviu distinct, specific Lehigh-ului, care îl distinge de mai cunoscutul „beer pong” la nivel național.”
Ceea ce unii – dar în special nu toți – s-ar putea să nu înțeleagă pe deplin sunt rădăcinile brutale ale denumirii jocului.
În 1983, în timpul războiului civil libanez, teroriștii sinucigași au condus o pereche de camioane încărcate cu explozibili într-un complex de locuințe militare din orașul Beirut, ucigând 299 de militari americani și francezi. Atacul a fost unul dintre numeroasele atentate care au avut loc în regiune la acea vreme, în condițiile în care intervenția străină a fost contestată cu înverșunare de anumite secte din Liban.
Între timp, la mii de kilometri depărtare, studenții de pe Coasta de Est se confruntau cu sarcina relativ banală de a numi un nou joc de băutură pe care îl concepuseră recent – unul pe care vom ajunge să-l cunoaștem în prezent sub numele de „Beirut.”
Originea exactă a jocului în sine este puternic contestată, nenumărate colegii și frății fiind implicate într-o dispută de revendicare mitică. Cu toate acestea, porecla Beirut are rădăcini ceva mai identificabile, cu școli precum Lehigh și Bucknell asociate în mod obișnuit la inventarea sa. (Acest lucru nu ar trebui să fie o surpriză, având în vedere persistența jocului și a numelui său în campus de-a lungul deceniilor.)
Nu orbi la evenimentele care se desfășurau în Orientul Mijlociu în anii 1980, un segment de studenți de la nivel național a văzut atacurile din Liban ca pe o justificare pentru o acțiune militară. Alții, între timp, au dezbătut creșterea, diminuarea sau eliminarea totală a eforturilor de menținere a păcii și de intervenție în țară.
Sentimentul bombardamentelor de represalii se spune de către absolvenți că a avut o prezență semnificativă în rândul corpului studențesc de la Lehigh, care, la acea vreme, era predominant masculin și conservator.
Și astfel – fie la Lehigh, fie la o altă școală – acei studenți care au căutat un nume pentru noul lor joc în creștere rapidă și-au găsit inspirația în sentimentul pro-bombardament din Beirut. Și astfel, „ruit” a fost conceput.
Se spune că lansarea bilelor în pahare de plastic este menită să oglindească bombardarea clădirilor din Beirut, Liban. După cum remarca un scriitor despre îmbinarea dintre acțiunea militară și consumul de alcool, „Dacă te-ai jucat, ai fost bombardat.”
În timp ce numele căpăta popularitate, mișcarea care l-a inspirat a atins un anumit nivel de succes. Statele Unite și Franța au lansat un atac aerian comun de represalii împotriva bazei unde se presupune că a fost planificat atacul din 1983. Micul grup extremist din spatele lor nu a fost neutralizat, dar a fost invariabil diminuat.
Creatorii de jocuri au avut calea lor, și astfel numele a fost înrădăcinat pentru totdeauna în analele colegiilor din toată țara, Lehigh fiind principalul dintre ele – sau cel puțin până în acest moment.
„Deci, care este marea problemă?”, ați putea glumi.
Jocul pe care mulți îl numesc cu drag „ruit” nu a fost numit după grupul criminal care a efectuat bombardamentele militare din 1983, ci mai degrabă după orașul în care acestea au avut loc – un oraș care acum găzduiește peste 300.000 de civili care nu au avut absolut nicio implicare în acele atacuri.
Jocul este astfel numit după simularea bombardării și uciderii unui oraș de oameni nevinovați – un nume pe care mulți studenți de la Lehigh fie îl apără cu pasiune, fie nu s-au gândit niciodată să îl pună la îndoială.
Această suprageneralizare aparent nesemnificativă, dar grosolană – de la un grup de atentatori sinucigași cu bombă la o întreagă zonă metropolitană – este exemplară pentru o prejudecată care pătrunde în cultura și atitudinile noastre față de Orientul Mijlociu, precum și față de musulmanii din întreaga lume.
Acesta s-a manifestat de nenumărate ori, deoarece oricare și toți adepții islamului au fost asociați în mod repetat și nedrept cu rețelele teroriste și cu acțiunile lor odioase.
Acesta provine din noțiunea de ciocnire a civilizațiilor între Occident și restul, în special țările predominant musulmane. Această gândire otrăvitoare estompează viziunea noastră asupra lumii, transformând-o într-una de prieten și dușman, care este în mare parte divizată pe criterii etnice, rasiale și religioase. Aceasta servește apoi pentru a impulsiona opresiunea sistemică, persecuția și uciderea a nenumărați libanezi, musulmani, arabi, locuitori din Orientul Mijlociu și alții din întreaga lume.
Un nume de joc de băut poate părea lipsit de importanță pentru tine, dar dacă este așa, acesta este privilegiul tău, pentru că milioane de alte persoane nu pot scăpa de realitatea din care a luat naștere, una în care viețile lor sunt în mod constant diminuate și puse în pericol.
Uciderea nu este un sport, iar bombardarea nu este un joc – și cu siguranță nu unul pentru care ar trebui să bem. Dacă toate viețile contează, atunci de ce ar trebui să dezumanizăm atât de multe doar pentru a susține o tradiție?
Nu ar trebui. Nu trebuie să o facem. Unele tradiții pur și simplu trebuie să piară pentru a face loc unui viitor mai corect. Așa cum mi s-a spus odată: „Așa va fi întotdeauna.”
Puteți să vă păstrați pronunțiile Dravo, dar este timpul să ne revendicăm numele și să arătăm că #AllLivesMatter – că #MuslimLivesMatter.
Se numește „beer pong”, nu „Beirut.”
.