Free Press

Tabelă de materii

Ce este un Kimono, rochia care întruchipează Japonia?

1. Istoria Kimono: 1.700 de ani de cultură a kimonoului
2. Tipuri de kimono pentru femei: Un Kimono pentru fiecare ocazie, de la formal la informal
3. Kimono pentru bărbați: 5 diferențe între Kimono-ul pentru bărbați și cel pentru femei
4. Ce sunt accesoriile pentru un Kimono?

Ce este un Yukata?

Yukata vs. Kimono: Care sunt diferențele dintre Yukata și Kimono?

Yukata și Kimono în timpurile moderne: Situația actuală a vestimentației naționale a Japoniei

1. Japonezii mai poartă kimono?
2. Unde se poate cumpăra un kimono sau o yukata în Japonia
3. Unde se poate închiria un kimono sau o yukata în Japonia
4. Estrăinii care poartă kimono, este o însușire culturală?

Kimono: Purtați 1.700 de ani de istorie și cultură

Ce este un Kimono, rochia care întruchipează Japonia?

Kimonoul este o piesă de îmbrăcăminte tradițională japoneză și rochia națională a Japoniei. Atunci când este purtat, un kimono indică adesea vârsta purtătorului, sexul, formalitatea ocaziei și, mai rar, starea civilă a acestuia. Acest lucru se extinde și la decor, la modul în care este purtat și la accesorii.

Cuvântul „kimono” înseamnă literalmente „lucru de purtat”. Semnificația termenului „kimono” ne ajută să înțelegem că, în Japonia antică, kimono-ul era considerat îmbrăcăminte de zi cu zi de către japonezi. Kimono-urile ne ajută să înțelegem nu numai simțul modei locale de-a lungul timpului, ci și să surprindem mai bine stilul de viață și cultura perioadelor specifice în care a fost purtat. În acest sens, kimono-ul reprezintă o piesă fundamentală a identității japoneze.

Istoria kimono-ului: 1.700 de ani de cultură a kimonoului

Primele prototipuri a ceea ce avea să devină kimono au fost introduse în Japonia din China în timpul perioadei Kofun (300-538 d.Hr.).

Perioada Heian (794-1185) a văzut prezența unor elemente recurente, cum ar fi kimono cu mai multe straturi pentru femei, culori care erau folosite pentru a reprezenta ranguri la curte pentru bărbați (cu cât culoarea era mai intensă, cu atât rangul era mai înalt) și combinații specifice de straturi colorate pentru a reprezenta anotimpurile și plantele.

În timpul perioadei Edo (1603-1868), mânecile kimonoului au crescut în lungime, iar „obi” (eșarfa) a evoluat de la o cravată ascunsă la o eșarfă vizibilă, care era mai lungă, mai lată și care avea nevoie de propriile accesorii pentru a o menține la locul ei. Din acest moment, forma de bază a kimono-ului a rămas neschimbată.

În aceeași perioadă, afișarea publică a kimono-urilor scumpe din mătase „shibori” (vopsire prin legare) și „shishu” (broderie) de către noua clasă de negustori bogați a fost considerată o amenințare la adresa statutului claselor superioare, astfel că guvernul a emis edicte privind practicile vestimentare. Shibori și kimono-ul de mătase shishu au devenit interzise negustorilor și, din acest motiv, a fost inventată „yuzen” (vopsirea cu rezistență), o nouă tehnică revoluționară de vopsire care permitea modele mai dinamice, iar bumbacul a devenit o țesătură folosită în mod obișnuit.

În timpul perioadei Meiji (1868-1912), Japonia și-a deschis ușa către Occident după sute de ani de izolare. Oamenii care lucrau pentru guvern au început să poarte haine occidentale la locul de muncă, în timp ce au continuat să poarte kimono în viața privată. Femeile nu au fost afectate la fel de mult, iar pentru ele, schimbările au avut loc doar sub forma unor accesorii occidentale adăugate, cum ar fi mănuși, cizme și eșarfe.

În perioada Taisho (1912-1926) a avut loc o altă schimbare revoluționară pe scena kimono. „Meisen” (un tip mai ieftin și mai robust de mătase vopsită prin rezistență) a început să fie folosit pentru a produce kimono. Meisen se caracterizează prin desene îndrăznețe și luminoase nemaivăzute până atunci în istoria kimonoului, astfel că a răspuns nevoii de kimono colorat și ieftin în timpul depresiunii economice și a avut un rol similar cu cel al blugilor în țările occidentale.

Anii celui de-al Doilea Război Mondial au fost cei care au văzut declinul kimono-urilor ca îmbrăcăminte de zi cu zi, deoarece erau considerate nepatriotice, deoarece necesitau prea multă țesătură. Kimono-urile au fost depozitate, dacă nu au fost schimbate pentru alimente, iar femeile japoneze au început să își crească copiii în haine occidentale. Astfel s-a născut prima generație de japonezi care nu purtau kimono în viața de zi cu zi!

Tipuri de kimono pentru femei: Un kimono pentru fiecare ocazie, de la formal la informal

・Furisode

Un furisode este cel mai formal tip de kimono pentru femeile tinere, de obicei necăsătorite. Acestea au mâneci foarte lungi (între 100-110 cm) și sunt decorate cu modele colorate pe întreaga suprafață a hainei. Furisode sunt purtate de obicei la „Seijin Shiki” (Ceremonii de majorat) sau la nunți, fie de către mireasă însăși, fie de către alte rude tinere necăsătorite.

・Kurotomesode

Un kurotomesode este cel mai formal kimono pentru femeile mai în vârstă. Acestea au un fond negru, un desen de-a lungul tivului și între trei și cinci creste. Kurotomesode sunt purtate la evenimente formale, cum ar fi nunțile, de obicei de către rudele miresei.

・Homongi

Homongi sunt kimono-uri semi-formale care se remarcă prin amplasarea motivelor. Motivele curg pe partea din spate a umărului și mânecii drepte, pe partea din față a umărului și mânecii stângi și pe tiv, mai sus în stânga decât în dreapta. Adesea, prietenele miresei vor purta homongi la nunți. Ele pot fi purtate, de asemenea, la petreceri formale.

・Komon

Komon sunt kimono-uri casual care au un model care se repetă. Aceste kimono-uri sunt potrivite pentru comisioanele zilnice, o plimbare prin oraș sau mici sărbători.

Kimono pentru bărbați: 5 diferențe între kimono-urile pentru bărbați și cele pentru femei

1. Spre deosebire de kimono-urile pentru femei, ținutele de kimono pentru bărbați sunt mai simple.

2. Spre deosebire de mânecile de la kimono-urile pentru femei, care sunt foarte adânci și sunt în mare parte desprinse de corpul kimono-ului, mânecile de la kimono-urile pentru bărbați sunt în mare parte atașate de corpul kimono-ului, cu cel mult câțiva centimetri desprinși la subsuoară.

3. O altă distincție este reprezentată de țesăturile și culorile folosite. Kimonoul tipic pentru bărbați are o culoare subtilă, închisă, cum ar fi negru, albastru închis, verde închis sau maro, iar țesăturile folosite sunt de obicei mate. Cu toate acestea, kimono-urile mai dezinvolte vin uneori în culori ușor mai strălucitoare, cum ar fi mov deschis, verde deschis și albastru deschis. Cel mai formal kimono pentru bărbați este de culoare neagră uni, cu crestături, și include de obicei un „haori” (palton de kimono) și „hakama” (fustă-pantalon).

4. Obi-ul (eșarfa) este relativ îngust și se leagă în talie, cu culori care sunt de obicei discrete.

5. „Geta” și „zori” (tipuri de sandale tradiționale japoneze) pentru bărbați sunt mai simple și nedecorate, cu o culoare solidă.

Ce sunt accesoriile pentru un kimono?

・Obi

Obi-ul este eșarfa kimonoului, care nu ține de fapt kimono-ul închis, ci are mai mult o funcție decorativă. Obi-urile informale sunt mai înguste și mai scurte, în timp ce cele formale sunt mai lungi, mai late și bogat decorate. Există diferite moduri de a lega un obi, în funcție de ocazie și de formalitatea situației.

・Hakama

Hakama este fusta-pantalon tradițională japoneză, purtată împreună cu un kimono. În timp ce hakama pentru bărbați sunt confecționate din țesătură cu dungi, hakama pentru femei sunt fie o culoare solidă, fie vopsite cu nuanțe degradeate. Hakama sunt încă utilizate la ceremoniile de absolvire (sotsugyoshiki) pentru femei, ca ținută de nuntă pentru bărbați și, în general, pentru sporturile tradiționale japoneze, cum ar fi kyudo (tir cu arcul japonez), aikido (o artă marțială japoneză) și kendo (scrimă japoneză). În cele din urmă, ele fac parte din uniforma celor care lucrează la un sanctuar. Deosebit de faimoasă este ținuta miko (fecioară de altar), care constă într-un kimono alb și o hakama roșu aprins.

・Haori

Un haori este un palton sau o jachetă de kimono. Se poartă deschis peste kimono sau este ținut închis de un șnur care leagă reverele. Haori au, de obicei, lungimea unei jachete, dar pot fi găsite și versiuni pe toată lungimea. Iarna, haori sunt un element obligatoriu al ținutei de kimono, în timp ce în lunile mai calde, oamenii fie poartă un haori mai subțire, fie nu poartă deloc.

・Geta și Zori

Geta și Zori sunt două tipuri de sandale tradiționale japoneze. Geta prezintă o bază de lemn înălțată, ținută pe picior de un șnur din țesătură. Zori sunt sandale plate, cu șnur, confecționate din paie de orez, pânză, lemn lăcuit, piele, cauciuc sau materiale sintetice.

・Tabi

Tabi sunt șosete japoneze cu vârful divizat care se poartă cu zori. Cea mai comună culoare este albul, care este, de asemenea, culoarea purtată în situații formale. Tabi colorate sau tabi cu modele pot fi purtate pentru ocazii casual.

Ce este o Yukata?

„Yukata” înseamnă literalmente „haine de baie”, deși utilizarea lor nu mai este limitată la îmbrăcămintea de baie. Este cea mai casual îmbrăcăminte tradițională fără căptușeală, de obicei confecționată din bumbac, in sau cânepă pentru uz estival. Yukata poate fi purtată de oricine, bărbați sau femei de toate vârstele, pentru multe ocazii informale.

În timp ce yukata este în zilele noastre foarte populară în Japonia, istoria sa este relativ recentă în comparație cu cea a kimono-ului. Aceste două veșminte tradiționale sunt, fără îndoială, frați, dar nu chiar la fel. Așadar, haideți să investigăm istoria interesantă a yukata și diferențele reale față de kimono, pentru a înțelege mai bine cultura din spatele yukata!

Istoria yukata: Un salt înapoi la perioada Edo

Yukata a devenit populară în timpul perioadei Edo din două motive principale. Primul a avut de-a face cu o schimbare a obiceiurilor de îmbăiere, iar al doilea a avut de-a face cu legile somptuare menționate în secțiunea „Istoria kimonoului” de mai sus.

Yukata s-a dezvoltat pentru a deveni ceea ce este astăzi, pornind de la un kimono de mătase cu un singur strat purtat în baie de către clasa superioară. În jurul anului 1800, preoții au început să se scalde în apă pentru purificare. Samuraii și clasa nobilă au urmat exemplul, dar cum mătasea nu era potrivită pentru a se uda, oamenii au început să poarte în schimb bumbac sau țesături asemănătoare inului. În cele din urmă, obiceiul s-a răspândit și în clasele de mijloc și inferioare, iar în Tokyo s-au deschis băi publice. Oamenii care trebuiau să meargă pe jos de la casele lor la baia de baie au început să dorească yukata mai sofisticate pentru a le purta în timp ce se aflau în public, și așa a apărut yukata din zilele noastre.

Yukata vs. Kimono: Care sunt diferențele dintre Yukata și Kimono?

・Material

Kimono sunt de obicei confecționate din diferite tipuri de mătase, în timp ce yukata sunt în general confecționate din bumbac sau poliester. Acest lucru reflectă faptul că, în general, kimono-urile sunt mai luxoase și mai formale. Yukata sunt mai ieftine, mai casual și sunt făcute pentru a fi mai răcoroase, deoarece sunt purtate în timpul lunilor de vară.

・Compoziție

Kimono-urile au de obicei o căptușeală sub stratul de mătase cu model, în timp ce yukata nu au. Din nou, motivul este că yukata sunt făcute pentru a fi purtate doar în timpul verii.

・Mâneci

Mânecile unui kimono variază în funcție de diferiți factori, de la vârsta purtătorului până la formalitatea ocaziei. Kimono-ul Furisode, de exemplu, poate avea mâneci atât de lungi încât ating pământul! Mânecile de pe yukata, în schimb, sunt mai scurte și nu depășesc niciodată aproximativ 50 cm.

・Sezonări

Yukata sunt asociate cu vara și cu activitățile de vară. Ele sunt purtate în alte anotimpuri în interiorul unei clădiri ryokan (han japonez) sau onsen (izvor termal), deoarece sunt înmânate oaspeților pentru a fi folosite, dar rareori vor fi purtate afară în anotimpurile mai reci. Un kimono are mai multe straturi și poate veni cu tot felul de accesorii pentru a-l face potrivit pentru toate anotimpurile. De exemplu, un șal din blană poate fi folosit pentru a accesoriza un kimono în timpul iernii. Există, de asemenea, kimono-uri de vară numite kimono „hitoe” (kimono cu un singur strat), care nu sunt căptușite și se poartă cu o lenjerie de kimono de vară.

・Ocazii

Yukata se poartă în ryokan sau onsen, pentru a participa la matsuri (festivaluri japoneze), cum ar fi festivalurile de focuri de artificii, pentru alte activități de vară sau pur și simplu pentru a se plimba. Kimono-urile, pe de altă parte, sunt purtate cel mai des pentru situații mai formale, cum ar fi ceremoniile de la sanctuare și temple, nunțile sau ceremoniile de absolvire. De asemenea, chiar dacă este mai puțin obișnuit în zilele noastre, unele persoane încă mai poartă tipuri de kimono casual pentru comisioanele zilnice prin oraș.

・Accesorii

Yukata sunt mai ușor de purtat, deoarece nu necesită atât de multe accesorii ca un kimono. Nu trebuie să porți o lenjerie de corp specifică cu el și ai nevoie doar de unul sau două șnururi pentru a-l închide, în timp ce un kimono are nevoie de trei sau patru șnururi. Yukata este asortată cu un obi casual, care este mai ușor de legat. Deoarece este mai acceptabil să te joci cu un obi informal, fetele japoneze îl leagă adesea în stiluri originale și inventate de ele însele. Kimono-urile sunt de obicei asortate cu un obi formal sau semi-formal, în funcție de ocazie. Yukata se poartă împreună cu geta și picioarele goale, în timp ce kimono-ul este asortat cu zori și tabi.

Yukata și Kimono în epoca modernă: Situația actuală a vestimentației naționale a Japoniei

Japonezii mai poartă kimono?

În perioada postbelică, kimono-ul a început să dispară din viața de zi cu zi și s-a limitat treptat la rolul de îmbrăcăminte formală pentru ceremonii și pentru lumea artelor japoneze, cum ar fi ceremonia ceaiului sau teatrul. Și cum noile generații nu se mai puteau îmbrăca în kimono, ca strategie de vânzare, magazinele au început să ofere lecții de îmbrăcare a kimono-ului. Aceste lecții s-au transformat în școli de kimono, care au sistematizat cu strictețe purtarea kimono-ului, îndepărtându-l și mai mult de ținuta de zi cu zi care era înainte.

Cu toate acestea, kimono-ul, care a făcut parte din viața cotidiană japoneză timp de peste 1.700 de ani, nu era menit să dispară așa! Din fericire, anii ’90 au fost martorii unei reevaluări a acestuia, datorită interesului mondial pentru moda asiatică. Acest lucru a dus la o renaștere a kimono-ului și în Japonia. Primul fenomen major a fost un boom al yukata în anul 2000, urmat de apariția magazinelor de kimono la mâna a doua. În cele din urmă, datorită noilor mijloace de comunicare, cum ar fi revistele de kimono, magazinele online, blogurile și YouTube, kimono-ul a fost din nou ușor accesibil tinerilor.

În prezent, industria kimono-ului trece prin schimbări uriașe, iar purtătorii de kimono resping în mare parte canalele tradiționale de cumpărare a kimono-ului. Este adevărat că magazinele tradiționale de kimono se confruntă cu vremuri grele, dar noile modele de afaceri sunt înfloritoare.

Unde să cumpărați un kimono sau o yukata în Japonia

Dacă vă gândiți să cumpărați un kimono sau o yukata, există câteva locuri pe care ar trebui să le verificați.

Un loc este în marile centre comerciale din Japonia, care de obicei au cel puțin un magazin dedicat kimono și yukata, sau cel puțin vor avea reduceri speciale de vară pentru yukata. Aceste magazine vând de obicei kimonoul sau yukata împreună cu toate accesoriile, ceea ce vă ușurează procesul de selecție și vă permite să evitați să uitați părțile necesare ale setului. Prețurile pentru aceste seturi încep de la aproximativ 7.000 de yeni.

Dacă doriți să alegeți personal fiecare element al setului dumneavoastră de kimono sau yukata, mergeți mai degrabă la un magazin de kimono la mâna a doua, unde puteți alege liber dintre sute de piese de epocă. Kimono-urile și yukata vintage sunt de obicei în stare foarte bună, oferă o mare varietate de modele și sunt extrem de ieftine. Acestea pot fi la fel de ieftine ca și 1.000 de yeni pe bucată, chiar dacă prețurile cresc puțin pentru unele dintre cele mai luxoase articole. Accesoriile sunt, de obicei, vândute cam la același preț. Puteți face oferte incredibile dacă săpați în interiorul acestor magazine! Unele zone sugerate pentru cumpărăturile de kimono de epocă sunt Nippori Textile Town și împrejurimile Sensoji din Tokyo, sau zona din jurul stației Shijo și a stației Higashiyama din Kyoto.

Mercatele de antichități sunt o altă opțiune bună pentru vânătoarea de yukata și kimono de epocă. Piața de antichități Oedo și piața Boroichi din Tokyo, sau piața Kobo și piața Tenjin-san din Kyoto sunt unele dintre cele mai bune pe care le puteți verifica.

Unde să închiriezi un kimono sau o yukata în Japonia

Dacă nu plănuiți să cumpărați un kimono sau o yukata, dar visați totuși să purtați unul în timp ce vizitați Japonia, magazinele de kimono de închiriat sunt o opțiune excelentă! Aceste magazine sunt foarte populare, chiar și în rândul japonezilor, și le puteți găsi cu ușurință în fiecare zonă turistică a oricărui oraș japonez, cum ar fi Asakusa sau Yanaka din Tokyo sau zonele Higashiyama sau Arashiyama din Kyoto. Tarifele de închiriere ale acestora includ, de obicei, nu doar îmbrăcarea kimono-ului și închirierea kimono-ului pentru o zi, ci și un serviciu de coafură.

*În cazul în care intenționați să închiriați un kimono, vă rugăm să nu uitați să rezervați din timp, mai ales în perioadele aglomerate, cum ar fi în timpul sezonului florilor de cireș.

*De obicei, personalul de la magazinele de închiriere de kimono poate vorbi limba engleză.

Estrăinii care poartă kimono, este o însușire culturală?

Mulțumită rețelelor de socializare și internetului, colecționarii și pasionații de kimono au crescut în întreaga lume. În ultimii ani, chiar și școlile de îmbrăcăminte kimono au înregistrat o ușoară creștere a numărului de înscriși străini, care sunt interesați nu numai să urmeze cursuri normale de îmbrăcăminte kimono, ci și să primească o licență de stilist și profesor certificat de kimono.

În calitate de străin interesat de îmbrăcăminte kimono, am avut ocazia să întâlnesc mulți japonezi implicați în lumea kimono, iar majoritatea dintre ei, în special cei mai tineri, sunt de fapt foarte mândri să vadă un interes autentic pentru îmbrăcămintea tradițională japoneză. Japonezii sunt entuziasmați să împărtășească kimono-ul cu lumea, atâta timp cât acesta este purtat cu respect, deoarece acest lucru va însemna că tradiția kimono-ului poate supraviețui și evolua în continuare!

Kimono: Purtați 1.700 de ani de istorie și cultură

Acum că știți mai multe despre cultura și istoria din spatele kimonoului și yukata, sunteți gata să vă trăiți visul de a purta unul! Închiriați-l sau cumpărați-l și explorați cu eleganță Japonia cu o cunoaștere mai profundă a vestimentației sale naționale.