Free Press

BOSTON – Tjugo medlemmar och medarbetare i NOB, ett gatugäng i Boston, har åtalats i en federal domstol i Boston för olika brott, bland annat utpressning (”RICO”), våldsbrott med hjälp av utpressning, narkotikahandel, överskridande av delstatsgränser i prostitutionssyfte (Mann-lagen), skjutvapenbrott och bankbedrägeri.

Två andra medarbetare har tidigare åtalats för narkotikasmuggling och skjutvapenrelaterade anklagelser. Dessutom anklagades nio personer för att ha konspirerat för att distribuera kontrollerade substanser, inklusive fentanyl, i en narkotikasammansvärjning med koppling till NOB.

”Att avveckla våldsamma gäng har högsta prioritet för justitiedepartementet – operationer som dessa har en direkt, gynnsam effekt på de stadsdelar där dessa gäng säljer droger och skjuter på varandra”, säger United States Attorney Andrew E. Lelling. ”Dagens gripanden är också en påminnelse om att välfinansierade, professionella polisavdelningar inte är frivilliga utan avgörande för att skydda säkerheten i våra samhällen.”

”Dagens gripanden bör tjäna som en varning om att vi inte kommer att tolerera gängrelaterat våld, och de som orsakar det”, sade Bostons polischef William Gross. ”Medlemmarna i detta kriminella företag trodde felaktigt att de stod över lagen, men de underskattade helt klart oss.”

”Den här utredningen är ett exempel på ATF:s engagemang för att samarbeta med våra lokala, delstatliga och federala partner för att identifiera, rikta in sig på och utreda våldsamma brottslingar som är inblandade i försäljning av skjutvapen och narkotika. Kriminella som utnyttjar oskyldiga medborgare och minskar livskvaliteten i våra bostadsområden”, säger ATF:s ansvariga specialagent Kelly Brady. ”Våra bostadsområden förtjänar att blomstra utan rädsla eller hotelser från våldsamma gäng. Vi kommer att fortsätta att samarbeta med våra brottsbekämpande partner för att minska den våldsamma brottslighet som har orsakat så mycket skada i så många av våra bostadsområden i Boston.”

”I dag såg vi att den organiserade brottsligheten inte kan mäta sig med de brottsbekämpande myndigheterna. Som det påstås har många av de personer som arresterats i dag ägnat sig åt en hänsynslös och meningslös rad attacker och mord och terroriserat de samhällen där de verkat över hela delstaten. Vissa var inblandade i våldsbrott så långt bort som Maine, Connecticut och Rhode Island”, säger Joseph R. Bonavolonta, ansvarig specialagent för FBI:s Boston-division. ”Som ett resultat av våra gemensamma ansträngningar har hotet från denna kriminella organisation neutraliserats, och medlemmarna och kompanjonerna i detta ondskefulla gäng kommer nu att få stå till svars för sina fruktansvärda brott.”

”I mer än ett år har mitt kontor samarbetat med medlemmar av Bostons polismyndighet, federala brottsbekämpande myndigheter, sheriffen i Suffolk County och andra myndigheter för att utreda och ställa några av de farligaste medlemmarna i vårt samhälle till svars. I dag var kulmen på detta arbete. Våldshandlingar kommer inte att tolereras i våra bostadsområden och jag fortsätter att arbeta tillsammans för att hålla Boston och Suffolk County säkra. Våra grannar förtjänar inget mindre”, säger Rachael Rollins, distriktsåklagare i Suffolk County.

Enligt åtalsdokumenten har federala och lokala myndigheter sedan sommaren 2019 utrett NOB, som är en förkortning för Norton/Olney/Barry – gator i Dorchester. NOB är förknippat med det sedan länge existerande gatugänget Wendover. Det påstås att medlemmar och medarbetare i NOB genom utpressningskonspirationen har varit inblandade i en rad olika brottsliga aktiviteter, bland annat mord, mordförsök, väpnade rån, narkotikahandel, sexhandel och olagliga skjutvapenbrott. Gänget är baserat i Boston, men deras brottsliga verksamhet omfattade andra samhällen, däribland Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton och samhällen på Cape Cod samt Rhode Island, Maine och Connecticut.

Under de senaste cirka fyra åren påstås det att NOB:s medlemmar/medhjälpare har begått flera mord och skottlossningar – många av dem riktade sig mot rivaliserande gängmedlemmar, i synnerhet mot medlemmar/medhjälpare i Cameron Street-gänget, ett annat gatugäng med säte i Boston. Det påstås till exempel att två NOB-relaterade mord begicks i februari 2020 i Boston och Brockton. Tvillingbrodern till offret i Brockton hade skjutits och dödats i juli 2019 i Boston. I ett inspelat fängelsesamtal under denna våldsperiod anmärkte en NOB-medlem att gängets rivaler ”föll som flugor”. Under samma tidsperiod var gängmedlemmar/associerade inblandade i stölder av flera motorfordon (varav några användes för våldsbrott), och en av stölderna resulterade i kidnappning av ett femårigt kvinnligt offer från Boston, som senare övergavs i Randolph.

Förutom våld har NOB-medlemmar/associerade påstås ha smugglat droger i hela Massachusetts, bland annat marijuana, fentanyl, kokain, kokainbas (crack), heroin och olika typer av receptbelagda piller, bland annat opioider. Den fentanyl som distribuerades av gänget omfattade inte bara fentanyl i pulverform, utan även fentanylpiller som såg ut som oxycodonpiller. Den 20 juli 2019 genomförde poliser en fordonsstopp av två av de tilltalade. Poliserna återfann en plastpåse med fentanylpiller och en laddad 9 mm-pistol med ett utplånat serienummer i deras fordon. Ballistikanalysen kopplade senare pistolen till en tidigare skottlossning i New Bedford.

NOB-medlemmar/associerade personer påstods också vara inblandade i sexhandel, bland annat genom att transportera kvinnor över statsgränserna i syfte att ägna sig åt prostitution. Till exempel påstods en NOB-medlem ha transporterat två systrar från Massachusetts – varav en var minderårig vid tidpunkten – till Connecticut i april 2017 i syfte att få dem att prostituera sig.

Antalspunkterna för RICO-sammansvärjning och för att begå våldsbrott med hjälp av utpressning ger var och en ett straff på upp till 20 års fängelse, tre års övervakad frigivning och böter på 250 000 dollar. Anklagelserna om sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser ger vardera ett straff på upp till 20 års fängelse, tre års övervakad frigivning och böter på 1 miljon dollar. Åtalet för innehav av ett skjutvapen för att främja ett narkotikasmugglingsbrott ger ett obligatoriskt, sammanhängande straff på fem års fängelse, upp till livstids övervakad frigivning och böter på 250 000 US-dollar. Åtalet för att ha korsat statsgränser i prostitutionssyfte ger ett straff på upp till 10 års fängelse, tre års övervakad frigivning och böter på 250 000 dollar. Straffen utdöms av en federal distriktsdomare på grundval av de amerikanska riktlinjerna för straffmätning och andra lagstadgade faktorer.

United States Attorney Andrew E. Lelling; Bostons polischef William G. Gross; Kelley D. Brady, specialagent med ansvar för byrån för alkohol, tobak, skjutvapen och sprängämnen, Boston Field Division; Joseph R. Bonavolonta, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; John Gibbons, U.S. Marshal for the District of Massachusetts; Colonel Christopher Mason, Superintendent of Massachusetts State Police; New Bedford Police Chief Joseph C. Cordeiro, Quincy polischef Paul Keenan, Randolph polischef William Pace, Brockton polischef Emanuel C. Gomes, Stoughton polischef Donna M. McNamara, Suffolk County District Attorney Rachael Rollins, Suffolk County Sheriff Steven W. Tompkins, Plymouth County District Attorney Timothy J. Cruz, Plymouth County Sheriff Joseph D. McDonald Jr, Bristol County District Attorney Thomas M. Quinn III och Norfolk County Sheriff Jerome P. McDermott och gjorde tillkännagivandet i dag. Assistant U.S. Attorneys Michael Crowley och Corey Steinberg från Lelling’s Organized Crime and Gang Unit åtalar fallet.

Detaljerna i åtalsdokumenten är påståenden. De åtalade förutsätts vara oskyldiga om och tills de bevisas skyldiga bortom rimligt tvivel i en domstol.

APPENDIX A

1. Michael Brandao, alias ”G Fredo” och ”Frizzblock Fredo”, 19 år, åtalas för RICO-sammansvärjning, sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
2. Kelvin Barros, alias ”Kal” eller ”7981 Kal”, 24 år, anklagas för RICO-sammansvärjning, sammansvärjning för att distribuera kontrollerade ämnen och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
3. Ricky Pina, alias ”Blake”, 23 år, anklagas för RICO-sammansvärjning, sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
4. David Rodriguez, alias ”D”, 34 år, anklagas för RICO-sammansvärjning.
5. Wilson Goncalves-Mendes, alias ”Dub”, 24 år, anklagas för RICO-sammansvärjning.
6. Joshua Teixeira, alias ”Trouble”, 25 år, anklagas för RICO-sammansvärjning och sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser.
7. Joseph Gomes, alias ”Joey” eller ”J-Money”, 24 år, anklagas för RICO-sammansvärjning.
8. Alidio Barbosa, alias ”Ace Boogie” eller ”Ace”, 23 år, anklagas för innehav av ett skjutvapen med ett utplånat serienummer.
9. Samael Mathieu, alias ”Hamma” eller ”Hamma Thang”, 23 år, åtalas för RICO-sammansvärjning och sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser.
10. Moses Cabral, alias ”Moe Money”, 26 år, åtalas för RICO-sammansvärjning, sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser, innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser och för att ha korsat delstatsgränserna för prostitution.
11. Delven Carvalho-Centeio, alias ”Delly”, 22 år, anklagas för RICO-sammansvärjning, sammansvärjning för att distribuera kontrollerade substanser, innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser och för att ha korsat delstatsgränser i prostitutionssyfte.
12. Darius Bass, alias ”Tre” eller ”Trigga Tre”, 26 år, åtalas för våldsbrott till stöd för utpressning.
13. Damian Cortez, 31 år, åtalas för att ha korsat delstatsgränserna i prostitutionssyfte och för innehav med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
14. Anton Lopes, alias ”Ton Ton”, 25, åtalas för innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser, innehav av ett skjutvapen med ett utplånat serienummer och innehav av ett skjutvapen för att främja ett narkotikasmugglingsbrott.
15. Brian Cardoso, 27, åtalas för innehav av ett skjutvapen.
16. Theresa Alves, 26, åtalas för konspiration för att distribuera och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
17. Hailey Stringfield, 19, åtalas för konspiration för att distribuera och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
18. Jawwad Freeman, 22, åtalas för innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser, innehav av ett skjutvapen för att främja ett narkotikasmugglingsbrott och innehav av ett skjutvapen med ett utplånat serienummer.
19. Gullit Gomes, 28, åtalas för innehav av skjutvapen och ammunition.
20. Devon Hamilton, 20, åtalas för bankbedrägeri.
21. Adriano Cortez, alias ”A”, 26, åtalas för sammansvärjning för att distribuera och innehav med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
22. Fabrice Teixeira, 32, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
23. Armando Gomes, alias ”G”, 31, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade substanser.
24. Patrick Dunn, 28, åtalas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
25. Daniel Barbosa, alias ”D”, 25, åtalas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
26. Carlos Monteiro, 43, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
27. Tre Fernandes, alias ”OZ” eller ”OC”, 25, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha med avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
28. Sandro Pereira Cabral, 23 år, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha i avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
29. John Rodrigues, alias ”Joao Fernandes Rodrigues”, 26 år, anklagas för sammansvärjning för att distribuera och inneha i avsikt att distribuera kontrollerade ämnen.
30. Sean Brown, 25, åtalas för innehav med avsikt att distribuera en kontrollerad substans, innehav av ett skjutvapen och innehav av ett skjutvapen för att främja ett narkotikasmugglingsbrott. (Tidigare åtalad den 3/5/2020)
31. Eric Rodriguez, 32, åtalas för innehav med avsikt att distribuera kontrollerade substanser, konspiration för att distribuera kontrollerade substanser och innehav av ett skjutvapen för att främja ett narkotikasmugglingsbrott. (Tidigare åtalad den 19/2/2020)