Hur säger man tatuering på franska? Lär dig det franska tatueringsvokabuläret och hitta några inspirerande citat för en tatuering på franska.
Många människor gillar idén om en fransk tatuering. Nedan hittar du ett par bilder som jag mestadels hittat på Pinterest med inspirerande franska tatueringscitat.
Men först ska vi se hur man säger tatuering på franska
Hur säger man tatuering på franska
Det franska ordet för tatuering är ”un tatouage”. Tatueringar börjar bli ganska populära i Frankrike: i vår lilla stad Paimpol (8000 invånare) har vi två tatueringssalonger.
Här är en lista över tatueringsrelaterade franska termer
Fransk tatueringsvokabulär
- un tatouage – en tatuering
- un tatoueur / une tatoueuse – en tatuerare
- tatouer – to tattoo
- se faire tatouer – to get tattooed / to get a tattoo
- se faire faire un tatouage – to get a tattoo (upprepningen av verbet ”faire” betyder att man inte gör det själv utan att någon annan gör det)
- être tatoué(e) – bli tatuerad
- a tattoo parlour – un salon de tatouage
- l’encre (f) – bläck
- une aiguille – nål
US$99.99US$79.99
Inspirationer till franska tatueringar
Här finns en lista med bilder på franska tatueringar. Om du vill ha en tatuering på franska, lita inte på en översättare på nätet! De blir bättre, men är ännu inte tillräckligt pålitliga för något så viktigt.
Jag föreslår att du går till ett franskt forum och ber om hjälp där. Om det du försöker översätta är lite komplicerat, se till att du får hjälp av en äldre medlem eller administratör, inte av någon slumpmässig medlem som kanske inte är pålitlig.
Och nu till lite inspiration… De flesta av de här bilderna hittades på Pinterest och jag kunde inte hitta upphovsmannen så jag kunde inte infoga kreditering, tyvärr.
- La vie en rose – titel på den mycket berömda sången av Edith Piaf, ”je vois la vie en rose” betyder att jag ser livet i rosa eftersom jag är kär…
- Il était une fois – det var en gång
- la vie est belle – livet är vackert
- On ne naît pas femme, on le devient – man föds inte kvinna, man blir kvinna
- La mort n’arrête pas l’amour – döden stoppar inte kärleken
- Vis ta vie – lev ditt liv
- Prendre le temps de vivre – ta dig tid att leva leva
- Rêver – att drömma
- Jamais seul(e) – aldrig ensam
Här är min franska poesiavdelning där du hittar de mest klassiska dikterna översatta till engelska, vissa med ljudinspelningar. Kanske skulle en vers ur en berömd fransk dikt vara en bra tatueringsidé?
Har du en tatuering på franska? Vad står det på den?