Free Press

Sai chi è chi nel mondo di lingua portoghese?

Quali cantanti stanno infiammando i madrelingua?

Quali cantanti sono ricordati con affetto da persone di tutte le età?

Quali successi melodici sentirai in un loop infinito nei negozi, nei caffè, nei bar e nelle discoteche?

Benvenuto nella perfetta guida introduttiva ai famosi cantanti di lingua portoghese dall’Europa, dal Sud America e oltre.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Come possono i famosi cantanti di lingua portoghese aiutarti a imparare la loro lingua?

Forse non sei così esperto di cultura pop-disprezzi Taylor Swift su Instagram e non te ne può fregare di meno dei Kardashian.

Sento perfettamente da dove vieni.

Anche così, a volte è prezioso connettersi con lo stile di vita dei ricchi e famosi. Quando si impara una nuova lingua, vale sempre la pena di controllare chi è chi nei paesi in cui si parla la lingua. Non siete ancora convinti che ci sia qualcosa da guadagnare da questo? Guarda questi favolosi vantaggi di incontrare (virtualmente) famosi cantanti di lingua portoghese:

• Hanno delle belle canzoni. Sono bravi in quello che fanno. Chiaro e semplice. Molti cantanti famosi hanno raggiunto il loro status con il talento e la pura abilità artistica, e hanno prodotto belle raccolte di musica. Si sono giustamente guadagnati il plauso del pubblico e della critica. Quando cominci ad ascoltare la musica in lingua portoghese di cantanti famosi, inizierai a incontrare la crema del raccolto musicale.

• Il portoghese è una lingua musicale. Non importa cosa ascolti, scoprirai presto che il portoghese è una lingua fatta per essere cantata. È positivamente bello quando si fonde con una musica lussureggiante. Cantare insieme ti insegnerà un portoghese più autentico, così non sembrerà che tu conosca solo le parole dei tuoi libri di testo.

• Ti permetteranno di esporti agli stili musicali del mondo di lingua portoghese. Conosci il samba? La bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Molti cantanti hanno cavalcato verso la fama abbracciando con tutto il cuore uno stile musicale chiave, così da poter scavare a fondo nei loro album per esplorare i ritmi e le battute di quel particolare stile. Altri entrano ed escono dagli stili, dipingendo le loro canzoni con più pennelli. Altri ancora preferiscono il pop, l’hip-hop, il rock o il rap, ma intrecciano i suoni, i ritmi e gli strumenti della musica tradizionale portoghese nelle loro canzoni, sia per amore, sia per fare una dichiarazione artistica. Non sottovalutare il potere di conoscere la cultura popolare. In qualsiasi paese, troverai che alcune celebrità sono considerate tesori nazionali. Loro e le loro canzoni sono diventati parte dell’identità nazionale e culturale. Conoscere un po’ di queste persone può aiutarti a capire i programmi televisivi, le notizie, gli sketch comici e le conversazioni quotidiane. Può anche farti rompere il ghiaccio, dato che puoi menzionare un cantante che ti ha aiutato a imparare il portoghese e vedere se anche i nuovi amici amano il loro lavoro.

• Puoi entrare nella zona! Familiarizzare con lo stile, l’accento e l’uso della lingua di un particolare cantante rende l’apprendimento con le canzoni ancora più facile. Una volta trovato un artista di cui adori la musica, puoi continuare a seguirlo ed esplorare più a fondo la sua musica.

Oltre a tutto ciò, puoi anche trovare facilmente la musica di famosi cantanti di lingua portoghese grazie a internet! Basta fare una ricerca su YouTube o, meglio ancora, visitare FluentU per un modo più strutturato di imparare.

FluentU prende i video del mondo reale – video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni personalizzate di apprendimento della lingua. Un programma di apprendimento del portoghese è attualmente in fase di sviluppo, quindi rimanete sintonizzati per un modo coinvolgente e autentico di imparare il portoghese, in arrivo!

Ana Moura

Questa giovane ed energica cantante di fado – o fadista – dal Portogallo ha spazzato via con successo la polvere dai suoni della vecchia scuola di fado e l’ha ravvivata per l’era moderna.

Il fado è nato in Portogallo nel 1800, definito dal suo stile di ballata e dalla presenza di una chitarra classica sbarazzina, e continua ad essere una fonte di orgoglio culturale. Ha lo scopo di catturare quella nozione così portoghese di saudade – un sentimento di nostalgia, perdita o desiderio – con i suoi testi e strumenti.

Canzoni consigliate:

“Dia de Folga” – Il video ospitato da VEVO che accompagna questa divertente canzone è un perfetto esempio di come lei prenda quelle ballate di fado, che sono così classicamente portoghesi, e le ravvivi con un’espressione sorniona, leggings di paillettes alla moda e immagini comiche.

“Desfado” – Per un assaggio di come suona e si sente il fado tradizionale, guarda la resa dal vivo di questa canzone, con il pubblico che applaude e tutto il resto. La chitarra ti trasporterà!

Sara Tavares

In quanti modi si può dire “bello” in portoghese? Io userei tutto quel vocabolario per descrivere Sara Tavares.

Prova la sua musica leggera, pacifica, jazzata e da spiaggia, e imparerai un linguaggio comune e utile per descrivere la natura, la musica e i buoni sentimenti. I suoi testi sono quasi sempre semplicistici, usando un’economia di parole, e cantati dolcemente, rendendoli facili da capire anche per i principianti.

Mentre controlli i suoi album, tieni un orecchio fuori per le varietà di creolo portoghese e inglese, poiché alcune delle sue canzoni mescolano queste lingue. (Non preoccupatevi, Internet è abbastanza bravo a indicare quali canzoni hanno il creolo e quali no, basta cercare su Google un po’ di informazioni sulle canzoni se non siete sicuri). Lei è nativa di Lisbona e di origine capoverdiana, e ama giocare con i suoni portoghesi e africani.

Canzoni consigliate:

“Balancê” – Hai mai voluto semplicemente… galleggiare via? Stenditi e immergiti in questa canzone semplice e sognante che parla di sorrisi, balli e libertà, che fa un sottile riferimento ad un viaggio che il cantante ha fatto una volta in Zimbabwe.

“Ponto de Luz” – Questa canzone lenta è puramente pastosa e ha un testo soul che è facile da imparare. Anche il video in stop-motion creato per accompagnarla è piuttosto affascinante.

Mariza

Ora torniamo al fado.

Entra: La regina portoghese del dramma. Passa un po’ di tempo sul suo canale ufficiale di YouTube e goditi il suo fascino.

Mariza segue da vicino le orme sacre dell’amata cantante Amália Rodrigues, l’incontrastata Rainha do Fado (Regina del Fado). Mariza ha iniziato la sua carriera cantando un tributo ad Amália. (Se non l’hai ancora fatto, assicurati di ascoltare anche le canzoni di Amália – è piuttosto famosa in Portogallo e in tutto il mondo!)

Canzoni consigliate:

“Melhor de Mim” – Questa è una ballata senza fronzoli con semplici strumenti e un sacco di voce. Il testo è facile da imparare e da cantare, e ti darà una grande idea di alcuni vocaboli utili e delle coniugazioni dei verbi al presente.

“Oiça lá o Senhor Vinho” – Qui hai una canzone di fado più tradizionale, completa di musica in levare e testo che trasuda poesia. È un brano divertente, cantato direttamente al “Signor Vino”, che pone domande sul suo comportamento e la sua influenza sulla gente. Puoi imparare un po’ di portoghese avanzato piuttosto velocemente memorizzando questa canzone – non aspettare di essere pronto, vai avanti e prova a cantare adesso!

David Fonseca

Se sei come me, e non hai un gusto per le ballate sdolcinate, amerai questo ragazzo. Rende le ballate appetibili con un’atmosfera musicale in stile Bowie, video artistici, testi eccentrici e un senso della moda senza pari. E, per quelli di voi che amano le ballate, godrete del suo talento per il drammatico.

Canzoni consigliate:

“Chama-me Que Eu Vou” – Ecco una canzone che vorrete mettere nella vostra playlist per guidare o passeggiare lungo una strada. Una canzone pop semplice ma artistica (con un bel video) sull’infatuazione e la devozione.

“Hoje Eu Não Sou” – Una canzone pop-rock in levare con un testo cantato chiaramente per il tuo piacere di imparare. Questa canzone parla di stati d’essere (e non essere) rendendola un bel brano per esercitarsi nell’uso di ser ed estar.

Sam the Kid

La musica di questo rapper portoghese è un buon ingresso per entrare nella scena rap e hip-hop in lingua portoghese. Come con qualsiasi musica rap, l’enorme quantità di parole sbattute in ogni canzone e la frequente apparizione di slang rende la musica impegnativa per gli studenti della lingua da imparare o capire – e si è destinati a incontrare alcuni temi e linguaggio vietato ai minori. Per esempio, il titolo dell’album “Sobre(tudo)” rompe la parola portoghese per impermeabile o cappotto, sobretudo, in due parole, trasformandola in “About(everything).”

Canzone consigliata:

“Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Questa canzone è la tempesta perfetta di grande ritmo, suono unico e testo complesso. Ci sono più livelli in questa canzone, quindi vale la pena ascoltarla più volte.

Seu Jorge

Vuoi far credere al tuo cervello di essere su una spiaggia assolata vicino a Rio de Janeiro? Fai della musica di Seu Jorge la colonna sonora di tutta la tua vita. È perfetta per alleviare lo stress, per sognare ad occhi aperti, per una cena rilassante, per incontri romantici di ogni tipo e per imparare il portoghese nel modo più rilassato possibile.

Seu Jorge si è fatto conoscere per la sua musica nelle favelas fuori Rio de Janeiro. Ora è conosciuto in tutto il mondo per il suo marchio unico di pop-samba. Ha fatto un’apparizione eccezionale come un personaggio importante nel film brasiliano di successo “Cidade de Deus” (Città di Dio).

Canzoni consigliate:

“Burguesinha” – Sicuramente una delle canzoni più amate e riconosciute di Seu Jorge. Segue la vita quotidiana beatamente ingenua e piacevole di una burguesinha (ragazza borghese). Molto divertente, inevitabilmente orecchiabile e perfetta per imparare il vocabolario della routine quotidiana in portoghese.

“Changes” – Sì, amico mio, questa è una cover di Bowie in lingua portoghese. Se questo arriva direttamente alla tua anima, vorrai ascoltare tutto da “The Life Aquatic Studio Sessions” di Seu Jorge (che è il mio album preferito di tutti i tempi, in qualsiasi lingua). Bowie stesso ha detto: “Se Seu Jorge non avesse registrato le mie canzoni in portoghese, non avrei mai sentito questo nuovo livello di bellezza di cui le ha impregnate.”

João Gilberto

Questo chitarrista e cantautore brasiliano è il padre della bossa nova. Proprio così, la bossa nova non esisterebbe senza lo stile musicale di João Gilberto, quindi porgi i tuoi rispetti adesso.

Canzone consigliata:

“Bim-Bom” – Se ami il suono della bossa nova, inizia qui. Questa leggenda del 1959 è la prima canzone mai cantata in questo stile, ed è un pezzo prezioso della storia musicale.

Gilberto Gil

Come mai tutti questi Gilberto nella scena musicale brasiliana? Questa è una domanda a cui non so rispondere, anche se forse c’è qualche correlazione tra il nome “Gilberto” e un immenso talento artistico.

Gilberto Gil è un altro chitarrista e cantautore brasiliano, anche se non si occupa esclusivamente di bossa nova – piuttosto, si occupa di fondere i suoni della bossa nova, reggae, samba, rock, funk e altro, mentre allo stesso tempo condivide messaggi politici e sociali che gli stanno a cuore. Ha un forte background nell’attivismo sociale, e ha anche trascorso un periodo di quattro anni come Ministro della Cultura del Brasile.

Canzoni consigliate:

“Toda Menina Baiana” – Scopri cosa sta succedendo a quelle ragazze di Bahia, Brasile, con questa piccola canzone veloce. Dio sembra aver dato loro qualcosa di speciale.

“Aquele Abraço” – Questa canzone è piena di nomi di luoghi brasiliani e riferimenti alla cultura pop (degli anni ’70).

Maria Rita

Figlia della famosa cantante jazz-pop brasiliana Elisa Regina, Maria Rita è conosciuta in Brasile per le sue melodie morbide e le sue belle ballate jazzy. Il suo account ufficiale su Facebook è molto attivo, e pubblica sempre aggiornamenti in portoghese (ottimo per esercitarsi a leggere!) e nuove registrazioni di canzoni pubblicate di recente e sessioni dal vivo.

Canzone consigliate:

“A Festa” – Questa premiata canzone del 2003 è una grande introduzione al suono di Rita, e vi garantisco che vi farà venire voglia di ballare.

Michel Teló

Se credessi nei “piaceri colpevoli”, ecco come potrei chiamare questa miscela di calore, amore molle, sentimentalismo e melodie pop in levare – ma io abbraccio tutti i piaceri musicali senza un grammo di vergogna. Vi incoraggio a fare lo stesso, e a lasciare qualche brano di Michel Teló acceso mentre guidate sotto il sole. Ogni singola canzone è una gioiosa e pura celebrazione di relazioni sane, amore, felicità e momenti cari.

Non solo i testi sono super orecchiabili, ma sono anche estremamente verbosi. Questo potrebbe sembrare intimidatorio, ma è l’ideale per imparare. Michel canta con frasi complete, aneddoti e storie complete, il che significa che non memorizzerete solo frammenti di idee e frasi carine. Imparerai completamente come formare frasi portoghesi ordinate, grammaticalmente accurate e ricche di vocabolario cantando insieme a lui.

Esatto, ti sto dando la mia speciale “salsa segreta per imparare”, perché ho imparato un’enorme quantità di portoghese da questo allegro artista.

Canzoni consigliati:

“Ai Se Eu Te Pego” – C’è una buona possibilità che tu abbia già sentito questa canzone mentre ballavi. Questa è stata una sensazione mondiale, e ora può essere una delle tue canzoni preferite per imparare il portoghese.

“Fugidinha” – Teló esce per la serata, qualcuno di speciale cattura il suo sguardo e volano scintille nel club.

Va bene, penso che ti sto lasciando abbastanza ben fornito di musica in lingua portoghese.

Hai avuto una grande introduzione ai nomi più riconoscibili in Brasile, Portogallo e in tutto il mondo, quindi è il momento di iniziare ad ascoltare e imparare.

Ora lascio il tuo apprendimento della lingua nelle mani delle stelle!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)