Free Press

Weet jij wie wie is in de Portugeestalige wereld?

Welke zangers zetten moedertaalsprekers in vuur en vlam?

Aan welke zangers wordt door mensen van alle leeftijden met liefde gedacht?

Welke melodieuze hits hoor je in winkels, cafés, bars en nachtclubs op een oneindige replay loop?

Welkom bij de perfecte startersgids voor beroemde Portugeestalige zangers uit Europa, Zuid-Amerika en daarbuiten.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Hoe kunnen beroemde Portugeestalige zangers je helpen hun taal te leren?

Misschien ben je niet zo van de popcultuur – je mijd Taylor Swifts Instagram en geeft niets om de Kardashians.

Ik begrijp helemaal waar je vandaan komt.

Hoe dan ook, soms is het waardevol om je te verbinden met de levensstijl van de rijken en beroemdheden. Als je een nieuwe taal leert, is het altijd de moeite waard om te kijken wie wie is in de landen waar de taal wordt gesproken. Nog steeds niet overtuigd dat je hier iets aan hebt? Kijk dan eens naar deze fantastische voordelen van een (virtuele) ontmoeting met beroemde Portugeessprekende zangers:

• Ze hebben een paar prachtige liedjes. Ze zijn goed in wat ze doen. Heel eenvoudig. Veel beroemde zangers hebben hun status bereikt met talent en pure artisticiteit, en hebben prachtige muziekcollecties geproduceerd. Ze hebben terecht hun publieke en kritische waardering verdiend. Als je begint te luisteren naar Portugeestalige muziek van beroemde zangers, begin je het neusje van de zalm op muzikaal gebied tegen te komen.

• Portugees is een muzikale taal. Waar je ook naar luistert, je zult snel ontdekken dat Portugees een taal is die gemaakt is om te worden gezongen. Het is prachtig in combinatie met weelderige muziek. Door mee te zingen leer je authentieker Portugees, zodat het niet klinkt alsof je alleen woorden uit je tekstboek kent.

• Zo kun je kennismaken met muziekstijlen in de Portugeessprekende wereld. Ken je de samba? Bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Veel zangers zijn beroemd geworden door één belangrijke muziekstijl met hart en ziel te omarmen, zodat je diep in hun albums kunt graven om de ritmes en beats van die specifieke stijl te verkennen. Anderen dippen in en uit de stijlen, en schilderen hun nummers met meerdere penselen. Weer anderen gaan meer voor pop, hiphop, rock of rap, maar verweven de klanken, beats en instrumenten van de traditionele Portugese muziek in hun nummers – hetzij uit liefde, hetzij om een artistiek statement te maken.

• Je zult je meer verbonden voelen met moedertaalsprekers van het Portugees. Onderschat de kracht van kennis van de populaire cultuur niet. In elk land zul je zien dat sommige beroemdheden als nationale schatten worden beschouwd. Zij en hun liedjes zijn een deel van de nationale en culturele identiteit geworden. Een beetje kennis van deze mensen kan je helpen om tv-programma’s, nieuws, komedie sketches en alledaagse gesprekken te begrijpen. Het kan je ook een geweldige ijsbreker bezorgen, aangezien je een zanger kunt noemen die je heeft geholpen Portugees te leren en kunt zien of nieuwe vrienden ook van hun werk houden.

• Je kunt in de zone komen! Als je vertrouwd raakt met de stijl, het accent en het taalgebruik van een bepaalde zanger, wordt het leren met liedjes nog gemakkelijker. Als je eenmaal een artiest hebt gevonden van wie je de muziek mooi vindt, kun je bij hem blijven en meer van zijn muziek uitdiepen.

Bovendien kun je dankzij het internet ook gemakkelijk muziek vinden van beroemde Portugeestalige zangers! Je hoeft alleen maar op YouTube te zoeken of, nog beter, naar FluentU te gaan voor een meer gestructureerde manier van leren.

FluentU maakt van echte video’s, zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuws en inspirerende gesprekken, gepersonaliseerde taallessen. Een programma om Portugees te leren is momenteel in ontwikkeling, dus blijf kijken voor een meeslepende, authentieke manier om Portugees te leren, binnenkort!

Ana Moura

Deze jonge, energieke fadozangeres – of fadista – uit Portugal heeft met succes het stof van de old-school klanken van de fado geblazen en deze opgefleurd voor de moderne tijd.

Fado ontstond in Portugal in de jaren 1800, gedefinieerd door zijn ballade stijl en de aanwezigheid van een parmantige klassieke gitaar, en is nog steeds een bron van culturele trots. Het is bedoeld om dat oh-zo-Portugese begrip van saudade-een gevoel van nostalgie, verlies of verlangen-te vangen met zijn teksten en instrumentals.

Aanbevolen nummers:

“Dia de Folga” – De VEVO-video bij dit leuke liedje is een perfect voorbeeld van hoe ze die twangy, dramatische fadoballades, die zo klassiek Portugees zijn, neemt en verlevendigt met een sluwe uitdrukking, modieuze paillettenleggings en komische visuals.

“Desfado” – Om een voorproefje te krijgen van hoe traditionele fado klinkt en aanvoelt, bekijk dan de live uitvoering van dit lied, meeklappend publiek en al. De gitaar voert je mee!

Sara Tavares

Op hoeveel manieren kun je “mooi” zeggen in het Portugees? Ik zou al die woordenschat gebruiken om Sara Tavares te beschrijven.

Probeer haar lichte, vredige, jazzy en strandklare muziek, en je leert gewone, bruikbare taal om de natuur, muziek en goede gevoelens te beschrijven. Haar teksten zijn bijna altijd simplistisch, met gebruik van een economie van woorden, en zoet gezongen, waardoor ze gemakkelijk te begrijpen, zelfs voor beginners.

Tijdens het controleren van haar albums, houd een oor open voor variëteiten van Portugees Creools en Engels, zoals sommige van haar nummers mix deze talen recht in. (Maak je geen zorgen, het internet is vrij goed in het aanwijzen van welke nummers hebben Creools en welke niet, gewoon Google een beetje info over de nummers als je niet zeker bent). Ze komt uit Lissabon en is van Kaapverdische afkomst, en ze speelt graag met zowel Portugese als Afrikaanse klanken.

Aanbevolen nummers:

“Balancê” – Wil je ooit gewoon… wegzweven? Ga liggen en zink weg in dit eenvoudige, dromerige liedje over lachen, dansen en vrijheid, dat subtiel verwijst naar een reis die de zangeres ooit maakte naar Zimbabwe.

“Ponto de Luz” – Dit langzame liedje is pure mellow en heeft een soulvolle tekst die gemakkelijk te leren is. Ook de bijbehorende stop-motion video is fascinerend om naar te kijken.

Mariza

Nu stappen we weer over naar de fado.

Enter: De Portugese koningin van het drama. Breng een tijdje door op haar officiële YouTube-kanaal en geniet van haar glamour.

Mariza treedt in de voetsporen van de geliefde zangeres Amália Rodrigues, de onbetwiste Rainha do Fado (koningin van de fado). Mariza begon haar carrière met het zingen van een eerbetoon aan Amália. (Als je dat nog niet gedaan hebt, luister dan zeker ook naar Amália’s liedjes – ze is behoorlijk beroemd in Portugal en de rest van de wereld!)

Aanbevolen liedjes:

“Melhor de Mim” – Dit is een ballad zonder franje, met eenvoudige instrumentals en heel veel stem. De tekst is gemakkelijk te leren en mee te zingen, en geeft je een goed gevoel voor een aantal nuttige woordenschat en tegenwoordige tijd werkwoord vervoegingen.

“Oiça lá o Senhor Vinho” – Hier heb je een meer traditionele fado lied, compleet met upbeat muziek en teksten die doordrenkt zijn van poëzie. Het is een leuk liedje, direct gezongen voor “Meneer Wijn”, waarin vragen worden gesteld over zijn gedrag en invloed op mensen. Je kunt vrij snel een beetje gevorderd Portugees leren door dit liedje uit je hoofd te leren – wacht niet tot je er klaar voor bent, maar ga je gang en probeer het nu mee te zingen!

David Fonseca

Als je net als ik niet echt een voorliefde hebt voor druiperige ballads, dan zul je van deze man houden. Hij maakt ballads aanlokkelijk met Bowie-achtige muzikale ambiance, artsy-fartsy video’s, eigenzinnige teksten en een weergaloos modegevoel. En, voor degenen onder u die toevallig wel van ballads houden, zult u genieten van zijn flair voor het dramatische.

Aanbevolen nummers:

“Chama-me Que Eu Vou” – Dit is een nummer dat u op uw afspeellijst voor autorijden of slenteren door een stad wilt zetten. Een eenvoudig maar artistiek popliedje (met een coole video) over verliefdheid en toewijding.

“Hoje Eu Não Sou” – Een upbeat, pop-rock liedje met duidelijk gezongen teksten voor je leerplezier. Dit lied gaat over de staat van zijn (en niet zijn), waardoor het een leuke melodie is om je ser en estar gebruik te oefenen.

Sam the Kid

De muziek van deze Portugese rapper is een goede ingang om in de Portugeestalige rap- en hiphopscene te komen. Zoals bij alle rapmuziek het geval is, maakt de enorme hoeveelheid woorden die in elk nummer worden gebruikt en het veelvuldig gebruik van jargon de muziek een uitdaging voor taalstudenten om te leren of te begrijpen – en je zult zeker wat R-rated taal en thema’s tegenkomen.

De titels van zijn albums zijn woordspelingen, en het uitzoeken ervan is een goede ervaring voor elke leerder. Bijvoorbeeld, de albumtitel “Sobre(tudo)” breekt het Portugese woord voor regenjas of overjas, sobretudo, in twee woorden, waardoor het “Over(alles).”

Aanbevolen nummer:

“Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Dit nummer is de perfecte storm van een geweldig ritme, uniek geluid en complexe teksten. Er zitten meerdere lagen in dit nummer, dus het is meerdere luisterbeurten waard.

Seu Jorge

Wil je je hersenen laten denken dat je op een zonovergoten strand in de buurt van Rio de Janeiro bent? Maak van de muziek van Seu Jorge de soundtrack van je hele leven. Het is perfect om stress te verlichten, te dagdromen, ontspannen dinermuziek te spelen, allerlei romantische ontmoetingen te hebben – en Portugees te leren op de meest ontspannen manier.

Seu Jorge kreeg voor het eerst erkenning voor zijn muziek in de favelas buiten Rio de Janeiro. Nu is hij bekend over de hele wereld voor zijn unieke merk van pop-samba. Hij maakte een opmerkelijke verschijning als een belangrijk personage in de hit Braziliaanse film “Cidade de Deus” (Stad van God).

Aanbevolen liedjes:

“Burguesinha” – Gemakkelijk een van Seu Jorge’s meest geliefde en erkende liedjes. Volg het gelukzalig naïeve en aangename dagelijkse leven van een burguesinha (bourgeois meisje). Heel leuk, onontkoombaar aanstekelijk en perfect om alledaagse routinewoordenschat in het Portugees te leren.

“Changes” – Ja, mijn vriend, dit is een Portugeestalige Bowie-cover. Als dit je direct tot je ziel raakt, wil je alles van Seu Jorge’s “The Life Aquatic Studio Sessions” beluisteren (wat mijn persoonlijke favoriete album aller tijden is, in welke taal dan ook). Bowie zelf zou hebben gezegd: “Als Seu Jorge mijn liedjes niet in het Portugees had opgenomen, had ik nooit het nieuwe niveau van schoonheid gehoord waarmee hij ze heeft doordrenkt.”

João Gilberto

Deze Braziliaanse gitarist en singer-songwriter is de vader van de bossa nova. Dat klopt, bossa nova zou niet bestaan zonder de muzikale stijl van João Gilberto, dus betuig nu meteen je respect.

Aanbevolen nummer:

“Bim-Bom” – Als je van het geluid van bossa nova houdt, begin dan hier. Deze legende uit 1959 is het allereerste lied dat in deze stijl werd gezongen, en het is een gekoesterd stukje muziekgeschiedenis.

Gilberto Gil

Wat is dat toch met al die Gilbertos in de Braziliaanse muziekscene? Dat is een vraag die ik niet helemaal kan beantwoorden, hoewel er misschien een correlatie is tussen de naam “Gilberto” en immens artistiek talent.

Gilberto Gil is een andere gitarist en singer-songwriter uit Brazilië, hoewel hij zich niet uitsluitend met bossa nova bezighoudt – in plaats daarvan mengt hij de klanken van bossa nova, reggae, samba, rock, funk en meer, terwijl hij tegelijkertijd politieke en sociale boodschappen uitdraagt die hem na aan het hart liggen. Hij heeft een sterke achtergrond in sociaal activisme, en bracht zelfs een periode van vier jaar door als Braziliaanse minister van Cultuur.

Aanbevolen nummers:

“Toda Menina Baiana” – Ontdek wat er aan de hand is met die meisjes uit Bahia, Brazilië met dit snelle kleine liedje. God lijkt ze iets speciaals te hebben gegeven.

“Aquele Abraço” – Dit liedje zit vol met Braziliaanse plaatsnamen en popcultuurreferenties (uit de jaren ’70).

Maria Rita

De dochter van de beroemde Braziliaanse jazz-popzangeres Elisa Regina, Maria Rita staat in Brazilië bekend om haar vlotte deuntjes en mooie, jazzy ballads. Haar officiële Facebook-account is zeer actief, altijd posten woordelijke updates in het Portugees (geweldig voor het lezen van de praktijk!) en nieuwe opnames van onlangs uitgebrachte nummers en live-sessies.

Aanbevolen lied:

“A Festa” – Deze bekroonde song uit 2003 is een geweldige introductie tot Rita’s geluiden, en ik garandeer dat het zal je zin om te dansen te maken.

Michel Teló

Als ik in “guilty pleasures” zou geloven, zou ik deze mix van warmte, sentimentaliteit en upbeat popdeuntjes zo kunnen noemen – maar ik omarm alle muzikale genoegens zonder enige schaamte. Ik moedig u aan hetzelfde te doen, en wat Michel Teló deuntjes op te laten staan terwijl u in de zon rondrijdt. Elk liedje is een vreugdevolle, onvervalste viering van gezonde relaties, liefde, geluk en gekoesterde momenten.

Niet alleen zijn de teksten super catchy, maar ze zijn ook extreem woordrijk. Dit klinkt misschien intimiderend, maar het is ideaal om te leren. Michel zingt in volzinnen, vol anekdotes en verhalen, wat betekent dat je niet alleen maar flarden van ideeën en schattige zinnen zult onthouden. Je zult volledig leren hoe je nette, grammaticaal correcte, woordenschat-rijke Portugese zinnen vormt door mee te zingen.

Dat klopt, ik geef je mijn speciale “geheime leersaus,” omdat ik een enorme hoeveelheid Portugees heb geleerd van deze vrolijke artiest.

Aanbevolen liedjes:

“Ai Se Eu Te Pego” – Er is een grote kans dat je dit liedje al hebt gehoord terwijl je aan het dansen was. Dit was een wereldwijde sensatie, en nu kan het een van je favoriete nummers zijn om Portugees te leren.

“Fugidinha” – Teló stapt uit voor de avond, een speciaal iemand valt hem op en de vonken vliegen in de club.

Al goed, ik denk dat ik je behoorlijk goed gevuld laat met Portugeestalige muziek.

Je hebt een goede introductie gehad van de meest herkenbare namen in Brazilië, Portugal en de rest van de wereld, dus het is tijd om te gaan luisteren en leren.

Nu laat ik het leren van de taal in de handen van de sterren!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)