I sostantivi allusione e illusione suonano abbastanza simili, ed entrambi hanno connotazioni di intangibilità. Di conseguenza, sono talvolta confusi dagli scrittori. Considera le frasi qui sotto;
I Simpson sono pieni di allusioni a film famosi.
Non mi illudo di quanto lavoro sia necessario.
I sostantivi usati nelle frasi sopra sono giusti? Riesci a capire i significati di allusione e illusione dalle frasi?
Questo articolo farà luce su allusione e illusione come sostantivi, le loro origini, l’uso e gli esempi nella vita reale.
Origine:
La parola allusione ha avuto origine a metà del XVI secolo (denotando un gioco di parole, metafora o parabola): dal francese, o dal tardo latino allusio(n- ), dal verbo alludere che significa alludere. La parola illusione ha origine dal Middle English (nel senso di ‘ingannare, ingannare’): attraverso il francese antico dal latino illusio(n- ), da illudere ‘deridere’, da in- ‘contro’ + ludere ‘giocare’.
Allusione come sostantivo:
Allusione è usato nella lingua inglese come sostantivo dove significa un’espressione progettata per richiamare qualcosa alla mente senza menzionarlo esplicitamente; un riferimento indiretto o di passaggio.
Questa commedia è una perfetta allusione a Shakespeare.
Allusione si riferisce anche alla pratica di fare allusioni.
L’uso dell’allusione nel suo discorso era un po’ contraddittorio tra i giudici.
Illusione come sostantivo:
Illusione è anche usato come sostantivo nella lingua inglese dove significa un caso di percezione errata o mal interpretata di un’esperienza sensoriale.
Le strisce abbelliscono la superficie per creare l’illusione di varie texture di legno.
Illusione si riferisce anche a un’apparenza o impressione ingannevole.
L’illusione della loro unione familiare è andata in frantumi.
Una falsa idea o credenza è anche chiamata illusione.
Non si faceva illusioni sui guai in cui si trovava.
Esempi:
Chiunque abbia familiarità con le opere del noto autore John Feinstein sa che il titolo potrebbe essere un’allusione al suo libro del 1980 su un leggendario allenatore di basket del college e sul programma dell’Indiana.
Forse è un’allusione alle teorie tradizionali in questi campi che trascuravano le differenze tra le persone per amore della semplicità matematica.
George Bernard Shaw una volta disse che il più grande problema nella comunicazione è l’illusione che essa abbia avuto luogo.
In breve, i proprietari sentivano che stavano scambiando il loro diritto alla privacy per la semplice illusione di una maggiore sicurezza.
Allusione o illusione:
Un’allusione è un riferimento, diretto o implicito, a qualcosa o qualcuno. Le allusioni si trovano spesso in libri, canzoni, spettacoli televisivi e film. Per esempio, il titolo del classico romanzo di Aldous Huxley, Brave New World, è un’allusione a un’opera di William Shakespeare. Un’illusione, d’altra parte, è qualcosa che inganna la mente o i sensi creando una falsa impressione della realtà. Le illusioni sono spesso (anche se non sempre) legate alla percezione visiva, come nell’illusione ottica. Un miraggio, come il fenomeno di percepire un mare d’acqua in un deserto, è un tipo di illusione. Per tenerli dritti, provate ad associare la “i” di illusione a un occhio, mettendo in relazione il termine con le illusioni ottiche.