per cento, per cento, per cento, percentuale
Le grafie per cento e per cento sono entrambe corrette. L’ortografia a due parole è più comune in Canada e in Gran Bretagna, mentre l’ortografia a una parola è preferita negli Stati Uniti.
Uso del segno per cento
Come regola, dovresti usare il segno per cento solo con le cifre. Non lasciare spazio tra la cifra e il segno:
- L’annunciatore ha annunciato un aumento del 2% dei tassi ipotecari.
Se scrivi un numero per intero, usa il termine per cento (o percentuale):
- Solo l’otto per cento delle foreste del Canada è protetto dallo sfruttamento.
Il segno dovrebbe essere limitato a tabelle, moduli e testi tecnici o statistici o altri documenti in cui le cifre sono abbondanti (ad esempio “29% degli elettori”). Nei testi generali, il termine è solitamente scritto per esteso (ad es. “29 per cento”), tranne quando è usato aggettivamente:
- 29 per cento
- un aumento del 29%
Un intervallo o una serie di percentuali
In un intervallo o una serie di percentuali, ripetere il segno per cento dopo ogni numero:
- 40%-60%
- sconti del 20%, 30% e 40%
Tuttavia, quando usate il termine per cento (o percentuale), non ripetetelo dopo ogni numero. Scrivetelo solo una volta dopo l’ultima cifra:
- dal 20 al 50 per cento
- sconti del 20, 30 e 40 per cento
Titolo
Come modificatore, per cent può essere sillabato con la parola precedente; tuttavia, il trattino non è richiesto e viene spesso omesso:
- Per liberare la vostra casa dalle formiche, passate una soluzione di acido al cinque per cento (o cinque per cento) intorno alle porte e alle finestre.
- I risultati sono accurati entro un margine di errore del tre per cento (o tre per cento).
Uso della percentuale
Se non viene menzionata alcuna cifra, usate la percentuale, non il per cento:
- Quale percentuale (non per cento) dei dipendenti della vostra azienda lavora con orari flessibili?
Accordo tra i verbi
I sostantivi per cento e percentuale prendono un verbo singolare o plurale, a seconda del sostantivo a cui si riferiscono (che si trova nella frase preposizionale che li segue):
- Verbo singolare: Quale percentuale dell’acqua del nostro pianeta è contenuta negli oceani?
- Verbo plurale: Il quaranta per cento degli adulti canadesi ha difficoltà a leggere.