Ačkoli někteří věří, že Vánoce ztělesňuje veselý muž v červenobílém obleku, jiní se přiklánějí spíše k náboženským kořenům.
Ježíš Kristus je pro mnoho křesťanů oslavován jako důvod tohoto období – ale je to jeho skutečné jméno? Vzhledem k četným překladům, kterými Bible prošla, je „Ježíš“ moderní označení pro Božího Syna.
Jeho původní hebrejské jméno zní Ješua, což je zkratka jéšua. Podle Dr. Michaela L. Browna ho lze přeložit jako „Jozue“.
Ačkoli jeho jméno může být skutečně Jozue, jméno „Ježíš“ se nezrodilo z kreativity, ale také z překladu. Když se Ješua přeloží do řečtiny, z níž pochází Nový zákon, stane se z něj Iēsous, což v anglickém přepisu znamená „Jesus“.
Ačkoli některé náboženské skupiny, jako například mesiánští Židé, věří v uctívání Ješuy místo Ježíše, nezdá se, že by existoval úplně správný nebo špatný způsob, jak to dělat. V Bibli se říká, že každý, kdo vzývá Hospodina, je spasen
„Každý, kdo vzývá jméno Hospodinovo, bude spasen.“
„Každý, kdo vzývá jméno Hospodinovo, bude spasen. – Římanům 10,13
Všechny rozdíly v názvech jsou způsobeny překladem. I když některá náboženská skupina může dávat přednost jednomu z nich, Bible výslovně nepovažuje jeden překlad za úctyhodnější.
Ať už je Ježíš označován jako Ježíš nebo Ješua, příběh jeho narození zůstává konzistentní.
Ježíšovo narození, narozený v Betlémě z panny a uložený do správce, slaví křesťané po staletí. Pětadvacátý prosinec není skutečným dnem Ježíšova narození, ale byl považován za den, kdy mají křesťané obrátit nevěřící, uvádí William Walsh ve své knize The Story of Santa Claus z roku 1970.
