Míg egyesek szerint a karácsonyt egy piros-fehér ruhás vidám ember testesíti meg, mások vallásosabb gyökerek felé terelik a gondolkodást.
Jézus Krisztust sok keresztény az ünnep okaként ünnepli – de vajon ez az ő valódi neve? A Biblia számos fordítása miatt a “Jézus” az Isten Fiának modern elnevezése.
Az eredeti héber neve Jeshua, ami a yehōshu’a rövidítése. Ezt Dr. Michael L. Brown szerint ‘Józsué’-nak lehet fordítani.
Noha a neve valójában Józsué lehet, a “Jézus” név nem kreativitásból, hanem szintén fordításból született. Amikor a Jeshua-t lefordítják görögre, amelyből az Újszövetség származik, Iēsous lesz belőle, ami az angol helyesírásban “Jesus”.”
Míg egyes vallási csoportok, például a messianisztikus zsidók úgy vélik, hogy Jézus helyett Jeshua-t imádják, úgy tűnik, nincs teljesen helyes vagy helytelen módja ennek. A Biblia azt mondja, hogy mindenki, aki az Urat segítségül hívja, üdvözül.
“Mindenki, aki az Úr nevét segítségül hívja, üdvözül”. – Róma 10:13
Az elnevezések közötti különbség a fordításból adódik. Bár egy vallási csoport előnyben részesítheti az egyiket a másikból, a Biblia nem tekinti kifejezetten az egyik fordítást tiszteletreméltóbbnak.
Mindegy, hogy Jézusként vagy Jeshuaként azonosítják, a születésének története egységes marad.
Jézus Betlehemben született szűztől, és egy menedzserbe fektették, Jézus születését évszázadok óta ünneplik a keresztények. December 25-e nem Jézus születésének tényleges napja, hanem a keresztények számára a nem hívők megtérítésének napjaként tartották számon William Walsh 1970-ben megjelent, A Mikulás története című könyvében.
