クリスマスは、赤と白のスーツを着た陽気な男性が象徴していると考える人もいますが、より宗教的なルーツに向かう人もいます。
イエス・キリストは多くのキリスト教徒のために季節を祝う存在ですが、彼の名前は本当にそれであっているでしょうか？
ヘブライ語の原名はYeshuaで、yehōshu’aを短くしたものです。 マイケル・L・ブラウン博士によると、これは「ヨシュア」と訳すことができます。
彼の名前は実際にヨシュアかもしれませんが、「イエス」という名前は創造性から生まれたのではなく、翻訳から生まれたのです。 新約聖書の原典であるギリシャ語に訳すと、イエスはIēsousとなり、英語の綴りでは「Jesus」となります。
メシアニック・ジューのように、イエスではなくイエスを崇拝する宗教団体もありますが、完全に正しいとか間違っているということはないようです。 聖書では、主を呼ぶ者は誰でも救われると言われています。
“主の名を呼ぶ者はみな救われる”。 – ローマ10:13
全体として、名前の違いは翻訳によるものである。
イエスとして識別されるか、またはイェシュアとして識別されるかどうか、彼の誕生の物語は一貫しています。 12月25日はイエスの実際の誕生日ではなく、キリスト教徒が非信者を改宗させるための日とされ、ウィリアム・ウォルシュは1970年の著書『サンタクロースの物語』の中で、このように述べています。
