Free Press

Následující tabulka ukazuje počet mluvčích španělštiny (rodilých, jako druhého jazyka a jako cizího jazyka) v roce 2006 v zemích, kde španělština není úředním jazykem.

Země, kde není úředním jazykem, ale mluví jí více než sto tisíc lidí (18), jsou: Německo, Francie, Velká Británie, Itálie, Rusko, Švédsko, Švýcarsko, Maroko, Izrael, Filipíny, Nizozemské Antily, Trinidad a Tobago, Spojené státy, Jamajka, Haiti, Kanada, Brazílie a Austrálie. Kromě toho existují dvě země, kde je španělština nejrozšířenějším, ale ne úředním jazykem: Belize a Andorra.

V osmi dalších zemích nebo územích mluví španělsky více než 10 % obyvatel: Aruba, Bahamy, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Falklandské ostrovy, Americké Panenské ostrovy, Turks a Caicos, Gibraltar a Vatikán.

Španělsky mluvící osoby, kde španělština není úředním jazykem

Krajina	Počet	Počet	Procento	Kontinent
Spojené státy	57 398 719	17,8 %	Amerika
Maroko	7 000 000	20 %	Afrika
Brazílie	6 676 000	3,20 %	Amerika
Itálie	5 704 863	11 %	Evropa
Filipíny	3 180 000	3,02 %	Asie
Francie	2 000 000		3,10 %	Evropa
Kanada	909 000		3,00 %	Amerika
Izrael	200 000	2,05 %	Asie
Andorra	55 287	73,25 %	Evropa
Gibraltar	28 500	98,70 %	Evropa

Spojené státyEdit

V USA se španělština dělí o status úředního jazyka s angličtinou v Portoriku a ve státě Nové Mexiko se těší ústavní ochraně a je uznána jako úřední jazyk vedle angličtiny Komisí pro občanská práva USA.Na těchto územích je z hlediska počtu obyvatel více rodilých mluvčích španělštiny. V Texasu je de facto úředním jazykem vedle angličtiny také španělština, protože v tomto státě žádný úřední jazyk neexistuje. V Nevadě a Arizoně je španělština druhým nejpoužívanějším jazykem a její postavení se posuzuje podle počtu uživatelů. Ve státech Kalifornie, Florida a New York žijí také miliony španělsky mluvících obyvatel, kteří jsou oficiálně uznanými menšinami.

Rozložení španělsky mluvících obyvatel USA při sčítání lidu v roce 2010.

Úřad pro sčítání lidu USA zaznamenal k 1. červenci 2010 ve Spojených státech více než 50 milionů španělsky mluvících obyvatel, což odpovídá více než 15 % celkové populace, tedy téměř každému šestému obyvateli země (tento údaj nezahrnuje nelegální španělsky mluvící obyvatele, jejichž počet se odhaduje na přibližně 9 milionů, takže celkový počet je přibližně 56 milionů).Podle studie Úřadu pro sčítání lidu z roku 2007 je 12,3 % obyvatel USA rodilými mluvčími španělštiny (protože španělsky mluví ve svém rodinném prostředí). Z ostatních (až 15,1 % k 1. červenci 2007) většina mluví španělsky jako druhým jazykem s větší či menší znalostí, celkem více než 40 milionů španělsky mluvících lidí.

Španělština je nejrozšířenějším jazykem ve Spojených státech. Podle údajů Cervantesova institutu studuje španělštinu více než šest milionů studentů a počet těch, kteří španělštinu neovládají, je ještě vyšší.

Takto se vyvíjela koncentrace španělsky mluvících obyvatel ve Spojených státech v letech 2007 až 2016:

Poznámka: těchto 18 států zahrnuje 85,3% všech španělsky mluvících obyvatel v celých USA.

Španělština v BrazíliiEdit

V Brazílii, kde prakticky všichni obyvatelé mluví portugalsky, je dnes španělština po angličtině nejstudovanějším cizím jazykem. V posledních letech, kdy Brazílie snížila své obchodní vztahy s USA a posílila je se svými španělsky mluvícími sousedy (zejména jako člen Mercosuru) a se Španělskem, se klade velký důraz na propagaci španělštiny v zemi. Dne 6. srpna 2005 prezident Lula schválil zákon přijatý Kongresem (tzv. španělský zákon), který se připravoval od roku 1991 a který ukládá všem středním školám v zemi povinnost vyučovat španělštinu jako školní předmět, ačkoli je pro studenty nepovinná. Skutečnost, že Brazílie je obklopena sedmi španělsky mluvícími zeměmi (Venezuela, Kolumbie, Peru, Bolívie, Paraguay, Argentina a Uruguay), vzbudila mezi Brazilci velký zájem o studium tohoto jazyka. Do deseti let jím bude umět perfektně mluvit 50 milionů Brazilců a za 20 let to bude více než 100 milionů. Ve skutečnosti je Brazílie zemí s největším počtem Cervantesových institutů – má jich šest a očekává se, že brzy jich bude mít devět.

Španělština byla jazykem dnešních brazilských států Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul v době, kdy tato území patřila Španělsku (později přešla na Portugalsko výměnou za Rovníkovou Guineu na základě smlouvy ze San Ildefonso v roce 1777).

Výuka španělštiny v BrazíliiEdit

Brazilské školství patří k rozvíjejícím se zemím a v posledních letech se význam výuky jazyků, která je povinná pouze na středních školách, výrazně zvýšil. Výsledkem bylo zavedení povinné výuky španělského jazyka ve veřejných školách, které bylo uzákoněno v roce 2005. V základním vzdělávání (základní vzdělání v Brazílii) se španělština může vyučovat od 5. třídy. Ve středoškolském vzdělávání (středoškolské vzdělávání v Brazílii) byla španělština zavedena v jižních a jihovýchodních státech a v některých státech sousedících se španělsky mluvícími zeměmi. V současné době je španělština nejžádanějším jazykem při přijímacích zkouškách na vysoké školy. V roce 2000 nabízelo studium španělštiny 24 veřejných a 24 soukromých vysokých škol, v současné době nabízí studium španělštiny 372 veřejných a soukromých vysokých škol.

Španělština v EvropěEdit

Znalost španělštiny v Evropské unii.

Podle údajů Eurobarometru (24. 2. 2006) hovoří španělsky jako mateřským nebo cizím jazykem v EU-25 15 % obyvatel, v současné EU-27 s přibližně 500 miliony obyvatel 14 %. Toto číslo je však stále daleko od 51 % lidí, kteří hovoří anglicky, 32 % německy nebo 26 % francouzsky. Ze stejného zdroje vyplývá, že mimo Španělsko mluví správně španělsky přibližně 19 milionů Evropanů. Tento počet může zahrnovat přistěhovalce ze španělsky mluvících zemí nebo osoby, pro které je španělština cizím jazykem.

Ve Francii studují španělštinu 2 miliony studentů, v Británii jeden milion, v Německu půl milionu a v severských zemích se podle Institutu Cervantes studuje stále více. Celkem 3,5 milionu Evropanů studuje španělštinu mimo Španělsko, v EU 25.

Podle Eurobarometru je ve Španělsku španělština mateřským jazykem 89 % obyvatel, 9 % mluví španělsky jako druhým jazykem, 1 % jako třetím jazykem a další 1 % ji neovládá vůbec. Katalánština je mateřským jazykem 9 % Španělů, galicijština 5 % a baskičtina 1 %. Tři procenta obyvatel Španělska mají jako mateřský jazyk jiný jazyk, a to buď úřední jazyk EU (1 %), nebo jiné země mimo EU (2 %).

Španělština je v současnosti v Andoře prvním mateřským jazykem před katalánštinou (úřední jazyk a jazyk místních obyvatel), francouzštinou a portugalštinou. Svatý stolec, jehož orgány sídlí ve Vatikánu a Římě, používá v médiích a oficiálních dokumentech španělštinu. Po angličtině je také druhým jazykem na Gibraltaru.

Gibraltar provozuje GBC ve španělštině a angličtině. Rusko spustilo v roce 2009 novou španělskou verzi mezinárodního zpravodajského kanálu RT ve španělštině, která již fungovala v angličtině a arabštině. 1. ledna 2012 zahájila vysílání mezinárodní televize Córdoba International TV, kterou provozuje přísná saúdská nadace a která vysílá ve španělštině 24 hodin denně z Madridu do Evropy, Afriky a Ameriky. Kanál vlastní Nadace pro poselství islámu, které předsedá saúdský šejk Abdulaziz al Fawzan a kterou podporuje saúdská královská rodina. Název Cordoba Television evokuje hlavní město chalífátu založeného na Pyrenejském poloostrově v 10. a 11. století. Mezinárodní německý zpravodajský kanál DW Latin America, který vysílá 20 hodin denně ve španělštině, vysílá z Německa do celé Latinské Ameriky a Karibiku prostřednictvím satelitu Intelsat 9C. Jeho španělsky vysílaný program lze sledovat také po celém světě na síťovém kanálu DW.de/actualidad.

Španělština na FilipínáchEdit

Případ Filipínských ostrovů, bývalé španělské kolonie, je poněkud netypický v tom, že na rozdíl od jiných bývalých kolonií nezískaly nezávislost po revolučních hnutích v 19. století. Místo toho se Filipíny díky intervenci USA staly v roce 1899 kolonií Spojených států. Od té doby úřady prováděly politiku deispanizace a zavádění angličtiny. Přestože na počátku 20. století bylo na Filipínách 10-15 % španělsky mluvících obyvatel (přibližně 900 000) a první ústava (vyhlášená v roce 1899) stanovila španělštinu jako úřední jazyk, americké úřady postupně zatlačily tento jazyk do kouta. Nejprve byla zákonem č. 190 z roku 1906 úředním jazykem u soudů a v justici obecně angličtina, která byla pochopena a potvrzena v roce 1911 (k zákonu č. 1427) a následnými dekrety a zákony.

V prvním desetiletí 20. století byla španělština nahrazena angličtinou jako vyučovací jazyk ve školách a na univerzitách a jako jazyk filipínské politiky a vlády. Kromě toho filipínsko-americká válka (1899-1903) zabila téměř milion Filipínců, z nichž mnozí byli potomky mesticů ze španělských rodin, čímž se španělsky mluvící komunita dále zmenšila. Odhaduje se, že v polovině 20. století žilo pouze 200 000 Filipínců, jejichž mateřským jazykem byla španělština. Druhý velký úpadek španělštiny na Filipínách nastal během druhé světové války, kdy americká letadla bombardovala manilskou čtvrť Intramuros, čímž zničila jádro hispánské kultury a španělského jazyka na Filipínách. Mnoho španělsky mluvících filipínských rodin při tomto bombardování zahynulo a ti, kteří přežili, byli nuceni emigrovat, čímž se přítomnost španělštiny na Filipínách ještě více rozmělnila.

Dnes je na Filipínách pravděpodobně méně než 10 000 rodilých mluvčích španělštiny (i když se odhaduje, že více než dva miliony mluví španělštinou jako druhým nebo třetím jazykem). Španělština však existuje v základní podobě ve jménech a příjmeních, názvech ulic a měst a v bezpočtu slov a výrazů v mnoha filipínských jazycích (tagalog, ilocano, cebuano atd.). Existuje také forma španělské kreolštiny zvaná chabacano, kterou mluví téměř půl milionu Filipínců v jižních oblastech, jako jsou Zamboanga, Cotabato, Basilan, Puerto Princesa a Davao, a také v některých čtvrtích Manily a Cebu City. Španělština byla úředním jazykem až do vyhlášení ústavy v roce 1973 a povinným předmětem na univerzitách až do roku 1987. Od roku 1973 je na základě vládního nařízení španělština úředním jazykem pro všechny dokumenty republiky, které nebyly přeloženy do národního jazyka.

Podle sčítání lidu z roku 1990 mluví španělsky jako mateřským jazykem pouze 0,01 % obyvatel (2658 mluvčích). Podle španělského ministerstva zahraničních věcí byl v roce 1997 počet mluvčích španělštiny jako prvního a druhého jazyka 2 900 000 (2 %). Antonio Quilis v kalendáři Calendario Atlante de Agostini z roku 1997 uvádí počet mluvčích španělštiny na 1 816 389 a 689 000 mluvčích chabacana (španělské kreolštiny). V roce 2006 Instituto Cervantes v Manile a Consejería de Educación de la Embajada de España ve spolupráci s Academia Filipina de la Lengua Española odhadly, že španělsky mluví 3 180 000 lidí. Tento počet zahrnuje ty, kteří mluví španělsky jako prvním, druhým nebo třetím jazykem.

Uvádí se také, že od otevření Institutu Cervantes v Manile (1991) je její používání na vzestupu (viz tato webová stránka).

V roce 2009 byla akademičce a bývalé filipínské prezidentce Glorii Macapagal-Arroyo udělena Mezinárodní cena Dona Quijota 2009 za zavedení výuky španělského jazyka do národních osnov. V této souvislosti bylo 23. února 2010 během 5. španělsko-filipínského tribunálu dosaženo dohody mezi filipínským ministerstvem školství, španělským ministerstvem školství, Institutem Cervantes a Španělskou agenturou pro mezinárodní spolupráci a rozvoj (AECID), podle níž budou někteří studenti středních škol na Filipínách v roce 2012 studovat španělštinu.

Španělština v KanaděEdit

Španělština v Kanadě

V roce 2001 byla španělština v Kanadě na 7. místě s 245 495 mluvčími; v roce 2006 zůstala na stejném místě, ale s 345 345 mluvčími. Ročně se zvyšuje o 14 %. Podle odhadů však již v roce 2001 hovořilo španělsky 520 260 osob, v roce 2007 to byl téměř 1 milion osob a počet osob starších 12 let činil 909 000 osob. Španělština by tak byla po angličtině a francouzštině třetím nejrozšířenějším jazykem v Kanadě. Je to jeden z nejrychleji rostoucích regionů na světě. V provinciích Ontario, Quebec, Britská Kolumbie a Alberta žije téměř 85 % španělsky mluvícího obyvatelstva Kanady. Ve velkých městech, jako je Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Quebec a Winnipeg, je španělštinu na ulicích slyšet velmi často. Hlavními španělsky psanými novinami v Kanadě jsou noviny La Popular v Torontu a Canada es Hoy ve Vancouveru; další, jako El Correo Canadiense v Torontu a El Nacional v Gatineau, vycházejí každý týden. V Kanadě se vysílá a produkuje několik španělskojazyčných televizních stanic, například Nuevo Mundo TV Tlñ a Telemundo. TV Chile a TV Azteca lze sledovat také na Videotronu. Vysílání ve španělštině na stanicích Radio Canada International a Echoes from Canada probíhá denně. Co se týče internetových médií, hlavními odkazy jsou portály jako TorontoHispano.com a HolaCalgary.com.

V současné době existuje Instituto Cervantes v Calgary, ale plánují se další dva v Torontu a Montrealu. V Kanadě španělština předstihla italštinu jako třetí nejrozšířenější městský evropský jazyk (ten byl v některých oblastech prosazován francouzsky mluvícími obyvateli, kteří jej zviditelnili, aby byla zřejmá původní převaha francouzštiny v celé zemi, která byla nakonec uznána v Quebecu a v omezenější míře ve zbytku země).

Historicky byly nalezeny stopy nejméně jedné španělsky mluvící indiánské mikrokomunity, která na počátku 20. století na pobřeží prozkoumaném Malaspinou jazyk zcela ztratí.

Výuka španělštiny v KanaděRedakce

Kanada je oficiálně dvojjazyčná země, anglicky a francouzsky, a s naprosto decentralizovaným vzdělávacím systémem, proto vzdělávání závisí výhradně na jednotlivých provinciích a teritoriích. Předškolní programy, které nejsou povinné, spravují místní školské úřady a jsou určeny pro čtyřleté a pětileté děti. Základní škola zahrnuje prvních 6 až 8 let povinné školní docházky ve většině provincií a teritorií. Na základních školách se španělština vyučuje pouze ve státních školách v Albertě, Britské Kolumbii, Ontariu a Quebecu. Na středních školách se postupně zvyšuje počet studentů, kteří se učí španělsky: stále více středoškoláků si vybírá španělštinu jako druhý jazyk a opouští tak studium francouzštiny, které začalo na základní škole jako druhý jazyk. Španělština má na univerzitní úrovni velký počet studentů. Na 42 univerzitách existuje 76 vysokoškolských titulů v oblasti španělského jazyka a literatury. Španělština se vyučuje jako mezinárodní jazyk prakticky na všech 94 kanadských univerzitách.

Španělština v MarokuEdit

Zájem o studium španělštiny v Maroku je velmi vysoký, ve skutečnosti je v Maroku pět Cervantesových institutů. Podle údajů Institutu Cervantes studuje španělštinu na středních školách nejméně 58 382 studentů. Ačkoli neexistují žádné spolehlivé údaje o přesném počtu španělsky mluvících lidí v Maroku, marocký velvyslanec v Kolumbii odhaduje, že španělštinu v Maroku zná a používá 7 milionů lidí.

Výuka španělštiny v MarokuEdit

Předškolní vzdělávání není v Maroku povinné ani bezplatné. V základním vzdělávání se vyučuje arabština a první cizí jazyk; druhý cizí jazyk se v zemi začíná prosazovat, ale zatím nebyl zařazen. Na středních školách se španělština vyučuje ve velkém rozsahu od roku 2005-2006 a v posledním ročníku si studenti mohou vybrat mezi angličtinou, španělštinou, němčinou, italštinou a portugalštinou. Počet škol nabízejících španělštinu jako předmět se odhaduje na 8 %. Na univerzitní úrovni lze španělský jazyk a literaturu studovat na šesti literárních fakultách v zemi.

Španělština v BelizeEdit

V Belize, kde je angličtina úředním, ale ne hlavním jazykem, je španělština, která zatím není uznána jako úřední jazyk, rodným jazykem asi 52 % obyvatel a dalších 20 % jí mluví jako vedlejším jazykem. Španělština je proto nejrozšířenějším jazykem v zemi. Při sčítání lidu v roce 2000 bylo zaznamenáno 180 170 španělsky mluvících osob, z nichž 106 795 je rodilými mluvčími.

Ve všech belizských městech je procento španělsky mluvících osob. Nejvyšší jsou na severu (např. Corozal City s přibližně 3/4 obyvatel) a nejnižší na východě (např. Riversdale s přibližně 1/10 obyvatel).

Španělština v AustráliiEdit

Procento Australanů, kteří doma mluví španělsky, v poměru k ostatní populaci podle sčítání lidu z roku 2011.

V roce 2010 čítala hispánská komunita v Austrálii při sčítání lidu asi 100 000 lidí; téměř 50 % z nich bylo soustředěno v Sydney, druhým městem s největším počtem španělsky mluvících obyvatel (přes 20 %) bylo Melbourne. V současné době probíhá v Austrálii důležitá debata o vzdělávání. Jednou z těchto zajímavých otázek je přehodnocení toho, co by měly být tzv. klíčové oblasti vzdělávání. V souvislosti s jazyky někteří navrhují jejich vyřazení z hlavních předmětů, zatímco jiní navrhují jejich povinné zařazení do osnov již od prvních ročníků základní školy.

Výuka španělštiny v AustráliiEdit

Výuka jazyků je v australském vzdělávacím systému poměrně novým konceptem. Rozhodnutí o nabídce jazyka a jeho výběru závisí na konkrétní škole, takže není zaručena návaznost mezi základním a středním jazykem. Výuka jiných jazyků než angličtiny na základních i středních školách je součástí hlavních předmětů ve státech Victoria, Jižní Austrálie, Nový Jižní Wales, Severní teritorium a Queensland. V Západní Austrálii a Tasmánii až od třetího ročníku základní školy. Na středních a vysokých školách je součástí hlavních předmětů také výuka jiných jazyků než angličtiny. Na univerzitách se španělština vyučuje na 21 australských univerzitách na různých úrovních. V současné době jsou v Austrálii nejrozšířenějšími jazyky čínština (s celkovým nárůstem 90 % v desetiletí 1994-2005) a španělština s nárůstem 80 % ve stejném období.

Ostatní státyEdit

Americké oblasti, kde je španělština prakticky nerozvinutá, jsou: země Malých Antil (kromě Trinidadu a Tobaga, Aruby a Nizozemských Antil), Grónsko a Bermudy.

Ačkoli na britském území Gibraltaru nemá španělština status úředního jazyka, většina obyvatel ji zná, i když její používání je druhořadé oproti angličtině. Španělština se v této kolonii vyskytuje také ve výhradně hovorové jazykové variantě zvané llanito, která je směsí andaluské španělštiny a angličtiny.

V jiných zemích mluví španělsky, i když nemá oficiální status, značná část, někdy i většina obyvatel, jako například v Andoře (52 %), na Arubě (85 %), v Belize (60 %) a na Curaçao (65 %). menšinami na Gibraltaru (47 %), Bonaire (asi 35 %), Svatém Maartenu, Haiti, Jamajce a Trinidadu a Tobagu a malými menšinami v Západní Sahaře (na území kontrolovaném Frontou Polisario) a sefardskými komunitami v Maroku, Izraeli a na Balkáně (Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Řecko, Severní Makedonie, Černá Hora, Srbsko a evropská část Turecka).

Ve městech Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Port-au-Prince, Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Kingston, Luena, Wellington a Auckland žijí početné hispánské komunity. V některých amerických městech je koncentrace téměř stoprocentní, například v Calexicu, Yumě, Laredu, McAllenu, Brownsvillu a El Pasu.

V Austrálii bylo při sčítání lidu v roce 2001 zaznamenáno 93 593 španělsky mluvících obyvatel a na Novém Zélandu 14 676. Hispánské menšiny žijí také na Havajských ostrovech, Guamu, Americké Samoi a dalších amerických državách v Tichomoří. Je úředním jazykem na Velikonočním ostrově (Chile), na souostroví Juana Fernándeze (Chile) a na Galapágách (Ekvádor).

Dalšími místy, kde je španělština přítomna, jsou Luena v Angole kvůli přítomnosti kubánské armády a Tindouf v Alžírsku kvůli přítomnosti saharských uprchlíků.

Čínská televizní síť CCTV začala v říjnu 2007 vysílat televizní kanál pouze ve španělštině (CCTV-E). V prosinci 2011 začal v Íránu vysílat nový 24hodinový španělskojazyčný televizní kanál HispanTV s celosvětovým pokrytím. Al-Džazíra má sportovní kanál ve španělštině s názvem beIN-ñ Sport, který začal vysílat v roce 2012.

Rozšiřující se jazykEdit

Země světa, kde se studuje španělština. Země s více než 1 000 000 studenty Země s více než 100 000 studenty Země s více než 20 000 studenty

Předpokládalo se, že v roce 2000 dosáhne počet španělsky mluvících osob jen ve Spojených státech 35 000 000 osob. V roce 2001 bylo španělsky mluvících lidí přibližně 400 milionů.

Institut Cervantes, organizace pro šíření španělštiny, oznámil, že v letech 1986-1990 vzrostl počet studentů španělštiny ve Spojených státech o 70 % a v Japonsku o 80 %. Podle ředitele institutu je tento zájem způsoben tím, že si lidé začínají uvědomovat rostoucí význam španělštiny na Západě. Jeho výhodou je také to, že se jím mluví v mnoha různých zemích. Dalšími zeměmi, které se vyznačují vysokým nárůstem počtu studentů, jsou Brazílie, Maroko, Švédsko, Norsko, Polsko, Pobřeží slonoviny, Senegal, Kamerun a Gabon.

V posledních desetiletích však došlo i k neúspěchům. Nejpozoruhodnějším případem jsou Filipíny, země, kde se španělština z úředního a většinového jazyka stala v roce 1973 omezeným jazykem a v roce 1986 definitivně ztratila svůj úřední status, takže po procesu potlačování a zanedbávání ve prospěch angličtiny a tagalogu se během několika desetiletí změnila z desítek milionů mluvčích na filipínském souostroví na nejvýše 20 000 v roce 1990.

.