以下の表は、スペイン語が公用語でない国での2006年のスペイン語話者数(母語、第二言語、外国語としての話者)

公式ではないが10万人以上が話す国(18)は次のとおりである。 ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、ロシア、スウェーデン、スイス、モロッコ、イスラエル、フィリピン、オランダ領アンティル、トリニダード・トバゴ、アメリカ、ジャマイカ、ハイチ、カナダ、ブラジル、オーストラリア。 さらに、最も広く話されているが公用語ではない国として、ベリーズとアンドラがある。

最後に、アルバ、バハマ、ケイマン諸島、フォークランド諸島、米領バージン諸島、タークス・カイコス、ジブラルタル、バチカン市国の8カ国・地域では、人口の10%以上にスペイン語が話されている。

ヨーロッパ

スペイン語が公用語でない場合、スペイン語を話す人
数割合 大陸

米国

57 398 719 17,8 % アメリカ

モロッコ

7 000 20 % アフリカ

ブラジル

6 676 000 3,20 % アメリカ

イタリア

5 704 863 11 % Europe

Philippines

3 180 000 3,02 % アジア

フランス

2 000 000 3,10 % 欧州

カナダ

909 000 3,00 % America

Israel

200 000 2.0 % 2,05 % アジア

アンドラ

55 287 73,25 % Europe

Gibraltar

28 500 98.70%

アメリカ編

主要記事です。 米国のスペイン語

米国では、プエルトリコではスペイン語が英語と同じ公用語であり、ニューメキシコ州では米国公民権委員会により英語と並ぶ公用語として認められ、憲法上の保護を受けています。これらの地域では、それぞれの人口比でスペイン語のネイティブスピーカーが多い。 テキサス州には公用語がないため、スペイン語が英語と並ぶ事実上の公用語となっています。 ネバダ州とアリゾナ州では、スペイン語が2番目に多く話されており、その状況は利用者数で判断されます。 2090>

2010年国勢調査における、アメリカのスペイン語話者の分布図。

米国国勢調査局は2010年7月1日、米国内のスペイン語話者人口を5000万人以上と記録しました。これは総人口の15%以上、つまり米国住民のほぼ6人に1人に相当します(この数字には、約900万人と推定される違法スペイン人住民は含まれておらず、総人口は約5600万人となります)。2007年の国勢調査によると、米国人口の12.3%がスペイン語を母国語とする(家庭環境でスペイン語を話しているため)。 残りの人々(2007年7月1日現在、最大15.1%)のほとんどは、第二言語としてスペイン語を話し、多かれ少なかれ知識を持ち、合計で4000万人以上のスペイン語話者がいます。

スペイン語は、米国で最も広く学習された言語です。 セルバンテス協会のデータによると、生徒数は600万人以上、スペイン語を話せない人の数はさらに多いという。

2007年から2016年にかけて、アメリカにおけるスペイン語話者の集中度はこのように推移している:

2007 2016
  1. New Mexico(860.688) 44.03%
  2. カリフォルニア(13,074,156) 35.86%
  3. テキサス (8,385,139) 35.67%
  4. アリゾナ (1,803,378) 29.25%
  5. ネバダ( 610,052) 24.49%
  6. カリフォルニア(8,918,640) 28.49%
  7. ネバダ(8,918,63045%

  8. フロリダ(3,646,499) 20.16%
  9. コロラド (934,413) 19.66%
  10. ニューヨーク (3,139,456) 16.26%
  11. ニュージャージー (1.364.696) 15,64%
  12. Illinois(1.886.933) 14,70%
  13. Utah(286.113) 11.22%
  14. Connecticut(391.935) 11,18%
  15. ロードアイランド (117.701) 11,02%
  16. オレゴン (379.038) 10,24%
  17. アイダホ (138.870) 9,47%
  18. ワシントン (581.940) 10,24%
  19. ワシントン (581.940) 11,23%
  20. アイダホ (138.730357) 9,09%

  21. Kansas(237.426) 8,59%
  22. Distrito de Columbia(47.774) 8,22%
  1. Nuevo México(1.034.465) 52,67%
  2. カリフォルニア (15.359.066) 42,53%
  3. テキサス (11.294.877) 40,36%
  4. アリゾナ (2.166.908) 31,75%
  5. ネバダ(790.034) 27,83%
  6. フロリダ (5.370.486) 25,22%
  7. コロラド (1.135.109) 21,19%
  8. ニューバジャージー (1.1.869.722) 19,35%
  9. Nueva York (3.672.791) 18,60%
  10. Illinois (2.152.974) 16,71%
  11. Connecticut (541.152) 15,05%
  12. ロードアイランド (148.095) 14,04%
  13. ユタ (398.760) 13,55%
  14. オレゴン (520.145) 14,51%
  15. ワシントン (858.1) 15,05%
  16. アメリカ (1998.779) 12.16%
  17. Idaho (196,502) 12.02%
  18. Kansas (329,627) 11.35%
  19. Massachusetts (731,206) 10.84%

注:これら18州にはアメリカ全体のスペイン語を話す人の85.3%にあたる人が含まれています。

ブラジルのスペイン語 編集

主な記事:ブラジルのスペイン語

ほぼ全人口がポルトガル語を話すブラジルでは、スペイン語が英語の次によく勉強される外国語になっているそうです。 近年、ブラジルはアメリカとの貿易関係を減らし、スペイン語圏の近隣諸国(特にメルコスール加盟国)やスペインとの貿易関係を増やしているため、国内でのスペイン語の普及に力を入れている。 2005年8月6日、ルーラ大統領は、1991年から審議されてきたスペイン法という法律を議会で承認し、スペイン語を選択科目としながらも、国内のすべての中等学校でスペイン語を授業として提供することを義務づけた。 ブラジルは周囲をスペイン語圏の7カ国(ベネズエラ、コロンビア、ペルー、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、ウルグアイ)に囲まれていることから、ブラジル人の間では語学習得に大きな関心が持たれています。 10年以内に5000万人のブラジル人が完璧に話せるようになり、20年後には1億人を超えると言われています。 2090>

スペイン語は、現在のブラジルのパラナ州、サンタ・カタリーナ州、リオ・グランデ・ド・スル州がスペイン領だったころの言語(後に1777年のサンイルデフォンソ条約で赤道ギニアと引き換えにポルトガルに渡った)であり、ブラジルはセルバンテス協会が最も多い国で、6つあり、まもなく9つになると予想されています。

The teaching of Spanish in BrazilEdit

ブラジルの教育パノラマは新興国のそれであり、中等教育のみ義務化されている教育制度において言語学習に与えられる重要性は近年著しく高まっている。 その結果、2005年に法律で認可された公立学校でのスペイン語の必修化が実現したのです。 初等教育(ブラジルの基礎教育)では、5年生からスペイン語の授業が可能です。 中等教育(ブラジルの中等教育)では、南部・南東部の州や、スペイン語圏に接する一部の州でスペイン語が導入されている。 現在、前庭(大学入試)において最も需要がある言語はスペイン語です。 2000年にはスペイン語の学位を取得できる公立大学が24校、私立大学が24校、現在ではスペイン語の学位を取得できる公立・私立大学が372校ある。

ヨーロッパにおけるスペイン語 編集

参照:アンドラのスペイン語、フランスのスペイン語、ジブラルタルのスペイン語、イタリアのスペイン語。

EUにおけるスペイン語の知識

Eurobarometerのデータ(2006/02/24)によると、EU25では人口の15%が母語または外国語としてスペイン語を話し、現在のEU27では人口約5億人で14%となっています。 しかし、この数字は、英語を話す51%、ドイツ語を話す32%、フランス語を話す26%にはまだほど遠い。 同じ資料から、スペイン以外でスペイン語を正しく話すヨーロッパ人は約1,900万人いると結論づけることができる。 セルバンテス協会によると、フランスでは200万人、イギリスでは100万人、ドイツでは50万人がスペイン語を学んでおり、北欧諸国でもスペイン語学習者が増えているという。 2090>

ユーロバロメーターによると、スペインでは人口の89%がスペイン語を母語とし、9%が第二言語として、1%が第三言語として話し、さらに1%が全く話さないそうです。 スペイン人の9%がカタルーニャ語、5%がガリシア語、1%がバスク語を母国語としている。 スペイン人居住者の3%が、EUの公用語(1%)またはEU以外の国の公用語(2%)を母語としている。

現在アンドラでは、スペイン語が、カタルーニャ語(公用語、地元住民の言語)、フランス語、ポルトガル語を抜いて第一母語である。 バチカン市国とローマに機関を置く聖座は、メディアや公式文書でスペイン語を使用している。 また、ジブラルタルでは英語に次ぐ第二言語となっています。

ジブラルタルでは、スペイン語と英語でGBCを運営しています。 ロシアは2009年、すでに英語とアラビア語で運営していた国際ニュースチャンネル「RT」のスペイン語版を新たに開設した。 2012年1月1日、サウジアラビアの厳格な財団が運営し、マドリードからヨーロッパ、アフリカ、アメリカ大陸に向けて24時間スペイン語で放送する「コルドバ国際テレビ」が放送を開始しました。 このチャンネルは、サウジアラビアのシェイク・アブドゥルアジーズ・アル・ファウザンが会長を務め、サウジ王室が支援する「イスラムのメッセージのための財団」が所有しています。 コルドバテレビという名前は、10世紀から11世紀にかけてイベリア半島に築かれたカリフの首都を連想させる。 ドイツからは、国際的なドイツのニュースチャンネルであるDW Latin Americaが、1日20時間スペイン語の番組で、インテルサット9C衛星を介してラテンアメリカとカリブ海全域に送信されています。 そのスペイン語の番組は、DWネットワークチャンネルでも世界中で視聴することが可能です。de/actualidad.

Philippinesにおけるスペイン語Edit

Main article: Spanish language in Philippines

旧スペイン植民地であるフィリピン諸島のケースは、他の旧植民地とは異なり、19世紀の革命運動後に独立しなかった点がむしろ非典型的であると言えるでしょう。 その代わり、アメリカの介入により、1899年にフィリピンはアメリカの植民地となった。 それ以来、当局は、脱亜入欧政策と英語の押し付けを進めていった。 20世紀初頭、フィリピンには10〜15%のスペイン語話者(約90万人)がおり、最初の憲法(1899年公布)でスペイン語が公用語として定められたにもかかわらず、アメリカ当局は次第にスペイン語を窮地に追い込んでいった。 1906年の法律第190号で初めて英語が裁判所や司法全般の公用語となり、1911年(法律第1427号へ)、その後の政令や法律で再確認された。

1900年代の前半には、学校や大学での教育言語として、またフィリピン政治や政府の言語としてスペイン語に代わって英語が使用されるようになった。 さらに、米比戦争(1899-1903)で100万人近いフィリピン人が犠牲になったが、その多くはスペイン人家族の子孫であるメスティーソで、スペイン語圏のコミュニティはさらに疲弊していった。 20世紀半ばには、スペイン語を母語とするフィリピン人は20万人しかいなかったと言われている。 第二次世界大戦中、米軍機がマニラのイントラムロス地区を爆撃し、フィリピンのヒスパニック文化とスペイン語の中核が破壊されたためである。 この爆撃で多くのスペイン語を話すフィリピン人家族が亡くなり、生き残った人たちも移住を余儀なくされ、フィリピンにおけるスペイン語の存在感はさらに薄れた。

現在、フィリピンでスペイン語を母語とする人はおそらく1万人未満である(ただし、第2、第3言語としてスペイン語を話す人は200万人を超えると推定されている)。 しかし、スペイン語は、名前、苗字、通り名、都市名、そしてフィリピンの多くの言語(タガログ語、イロカノ語、セブアノ語など)の無数の単語や表現に、根底にある形で存在しています。 また、チャバカノと呼ばれるスペイン語クレオールの一種もあり、ザンボアンガ、コタバト、バシラン、プエルトプリンセサ、ダバオなどの南部地域や、マニラ、セブシティの一部の地域で、約50万人のフィリピン人に話されています。 1973年の憲法発布までスペイン語が公用語であり、1987年まで大学での必修科目であった。 1973年以降、政府令により、国語に翻訳されていない共和国の文書はすべてスペイン語が公用語となっている。

1990年の国勢調査によると、スペイン語を第一言語として話す人はわずか0.01%(2658人)である。 スペイン外務省は、1997年に第一言語および第二言語としてスペイン語を話す人の数を290万人(2%)と発表している。 アントニオ・キリスは1997年のCalendario Atlante de Agostiniで、スペイン語話者数を1 816 389人、チャバカノ語(スペイン語クレオール)話者数を689 000人と発表している。 2006年、マニラのセルバンテス協会とスペイン大使館の教育委員会は、フィリピン語アカデミーと協力して、スペイン語を話す人が31万人いると推定しています。 この数字には、スペイン語を第一言語、第二言語、第三言語として話す人々が含まれている。

また、マニラにセルバンテス協会が開設されて以来(1991年)、その利用は増加傾向にあるとされている(本ウェブサイト参照)。

2009年には、学者で前フィリピン大統領のGloria Macapagal-Arroyo が、国家カリキュラムにスペイン語を導入したとして2009年度ドンキホーテ国際賞を受賞している。 2010年2月23日、第5回スペイン-フィリピン・トリビューンにおいて、フィリピン教育省、スペイン教育省、セルバンテス協会、スペイン国際協力開発機構(AECID)の間で、2012年にフィリピンの一部の中高生がスペイン語を学習する合意が成立しました。

カナダのスペイン語 編集

主な記事:カナダのスペイン語

カナダのスペイン語

2001年にカナダで7位、スペイン語話者数は24万5495、2006年には同じ位だがスペイン人数は34万5345人である。 毎年14%ずつ増加しています。 しかし、2001年にはすでに520 260人のスペイン語話者がいて、2007年には100万人近く、12歳以上のスペイン語話者は909 000人という推計もある。 このため、スペイン語は英語、フランス語に次いでカナダで3番目に多く話されている言語となる。 世界で最も成長の早い地域の一つです。 オンタリオ州、ケベック州、ブリティッシュコロンビア州、アルバータ州には、カナダのスペイン語圏の人口のほぼ85%が居住しています。 トロント、モントリオール、バンクーバー、オタワ、カルガリー、エドモントン、ケベック、ウィニペグなどの大都市では、街中でスペイン語を耳にすることはよくあることである。 トロントのLa Popular紙、バンクーバーのCanada es Hoy紙がカナダでの主なスペイン語新聞で、その他、トロントのEl Correo Canadiense紙、ガティノーのEl Nacional紙などが毎週発行されています。 カナダでは、Nuevo Mundo TV TlñやTelemundoなど、いくつかのスペイン語テレビネットワークが放送・制作されています。 TV ChileとTV Aztecaは、Videotronでも見ることができます。 ラジオ・カナダ・インターナショナルとエコーズ・フロム・カナダのスペイン語放送は毎日行われています。 インターネットメディアとしては、TorontoHispano.comやHolaCalgary.comなどのポータルが主に参照されています。

現在カルガリーにセルバンテス協会がありますが、トロントとモントリオールにあと2つ計画されているようです。 カナダでは、スペイン語がイタリア語を抜いて、ヨーロッパの都市部で3番目に多く話されている(スペイン語は、もともとフランス語が優勢だったことを明らかにするために、フランス語圏の人々が一部の地域で宣伝したもので、ケベック州やその他の地域ではより限定的に認められている)。

歴史的には、少なくとも一つのスペイン語を話すインディアンのミクロコミュニティが発見されたが、20世紀初頭、マラスピナが探検した海岸では完全にスペイン語を失ってしまう。

カナダにおけるスペイン語の教育編集

カナダは公式に英語とフランス語の二言語の国で、完全に地方分権型の教育システムで、したがって教育は各州や準州に独占的に依存している。 義務教育ではない就学前のプログラムは、地元の学校当局によって運営され、4歳児と5歳児を対象としています。 小学校は、ほとんどの州・準州で義務教育の最初の6~8年間をカバーします。 初等教育では、アルバータ州、ブリティッシュ・コロンビア州、オンタリオ州、ケベック州の公立学校でのみスペイン語が教えられています。 中等教育レベルでは、スペイン語を学ぶ生徒が徐々に増えている。スペイン語を第二外国語として選択する中等教育生が増え、その結果、小学校から第二外国語として始めたフランス語の勉強を放棄しているのだ。 大学レベルでは、スペイン語は多くの学生が学んでいます。 スペイン語・スペイン文学の分野では、42大学で76の学位が授与されています。

モロッコのスペイン語Edit

Main article: Spanish language in Morocco

モロッコでスペイン語を学ぶことへの関心は非常に高く、実際モロッコにはセルバンテス協会が5つ存在します。 セルバンテス協会によると、中等教育では少なくとも58,382人のスペイン語学習者がいる。

モロッコでスペイン語を教える編集部

モロッコでは就学前教育は義務教育でも無料でもありません。 初等教育ではアラビア語と第一外国語を学び、第二外国語は国内で推進され始めているが、まだ含まれていない。 大学中等教育では、2005年からスペイン語が広く教えられており、最終学年では英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語の中から選択することができます。 スペイン語を教科として開講している学校は8%と推定される。 大学レベルでは、スペイン語とスペイン文学は、国の文学部の6で学ぶことができます。

ベリーズのスペイン語編集

主な記事:ベリーズのスペイン語

英語が公用語ですが主要言語ではないベリーズでは、まだ公式言語として認められていないスペイン語が、人口の約52%の母語であり、別の20%で第二言語として話されています。 そのため、スペイン語はこの国で最も広く話されている言語である。 2000年の国勢調査では180,170人のスペイン語話者を記録し、そのうち106,795人がネイティブスピーカーである。

ベリーズのすべての都市にはスペイン語話者のパーセンテージが存在する。 最も高いのは北部(例:Corozal City、人口の約3/4)、最も低いのは東部(例:Riversdale、人口の約1/10)である。

オーストラリアのスペイン語編集

主な記事:オーストラリアのスペイン語

2011年国勢調査による、家庭でスペイン語を話すオーストラリア人の割合(他の人口に対する相対値)です。

2010年の国勢調査では、オーストラリアのヒスパニック系コミュニティは約10万人を数え、その約50%はシドニーに集中しており、メルボルンは2番目にスペイン語を話す住民が多い都市(20%以上)となっています。 現在、オーストラリアでは、教育について重要な議論が行われています。 その中で注目されるのが、いわゆる「重点学習領域」のあり方の見直しです。

オーストラリアでスペイン語を教える 編集する

オーストラリアの教育システムにおいて、言語教育はかなり新しい概念である。 言語提供の決定と言語の選択は各学校に任されているため、初等教育と中等教育の間の言語提供の継続性は保証されていない。 ビクトリア州、南オーストラリア州、ニューサウスウェールズ州、ノーザンテリトリー州、クイーンズランド州では、初等・中等教育において英語以外の言語を教えることが主要科目に含まれています。 西オーストラリア州、タスマニア州では小学校3年生から。 中等・高等学校レベルでは、英語以外の言語の教育も主要科目の一部となっています。 大学教育では、オーストラリアの21の大学で、さまざまなレベルでスペイン語が教えられています。 現在、オーストラリアで最も増加率が高いのは、中国語(1994年から2005年の10年間で全体で90%の増加)と、スペイン語(同期間で80%の増加)である。

その他の州編集

主な記事:アルバのスペイン語、オランダ領アンティルのスペイン語、ハイチのスペイン語。
主な記事:イスラエルのスペイン語、日本のスペイン語、ニュージーランドのスペイン語、台湾のスペイン語、トリニダード・トバゴのスペイン語。

スペイン語がほとんど発達していないアメリカの地域は、小アンティル諸島諸国(トリニダード・トバゴ、アルバ、オランダ領アンティルを除く)、グリーンランド、バミューダです。

イギリス領ジブラルタルでは公用語ではありませんが、ほとんどの人に知られています(英語と二義的に使われています)が。 2090>

他の国でも、アンドラ(52%)、アルバ(85%)、ベリーズ(60%)、キュラソー(65%)のように、公用語ではないものの、スペイン語が人口の相当部分、時には過半数を占めている。 ジブラルタル(47%)、ボネール(約35%)、セントマーチン、ハイチ、ジャマイカ、トリニダード・トバゴの少数民族、西サハラ(ポリサリオ戦線の支配地域)の少数民族、モロッコ、イスラエル、バルカン(アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、ギリシャ、北マケドニア、モンテネグロ、セルビア、トルコのヨーロッパ部)のセファルディ系社会によるものです。

トロント、モントリオール、バンクーバー、オタワ、カルガリー、エドモントン、ポルトープランス、シドニー、メルボルン、ブリスベン、パース、アデレード、キングストン、ルイナ、ウェリントン、オークランドなどの都市には、かなりの規模のヒスパニック系コミュニティが存在します。 アメリカの都市では、カレキシコ、ユマ、ラレード、マッカレン、ブラウンズビル、エルパソなど、ほぼ100%集中している。

オーストラリアでは2001年の国勢調査で93,593人、ニュージーランドでは14,676人のスペイン語話者がいる。 またハワイ諸島、グアム、アメリカ領サモアなど太平洋のアメリカ領土にはヒスパニック系の少数民族が存在する。 イースター島(チリ)、ファン・フェルナンデス群島(チリ)、ガラパゴス諸島(エクアドル)では公用語となっています。

その他、アンゴラのルエナはキューバ軍がいるため、またアルジェリアのティンドゥフはサハラ人難民がいるため、スペイン語が存在します。

中国のCCTVテレビ網では2007年10月からスペイン語のみのテレビチャンネル(CCTV-E)を放送することとなったのです。 イランでは2011年12月より、全世界をカバーする24時間放送のスペイン語専門チャンネル「HispanTV」の放送を開始しました。 アルジャジーラは2012年からスペイン語のスポーツチャンネル「beIN-ñ Sport」を開設している。

広がる言語編集

世界中でスペイン語を学んでいる国々。 生徒数が1 000 000人を超える国 生徒数が100 000人を超える国 生徒数が20 000人を超える国

2000年には、米国だけでもスペイン語話者の数は35 000 000人に達すると予想されている。 2090>

スペイン語普及団体であるセルバンテス協会によると、1986年から1990年の間に、アメリカではスペイン語学習者が70%、日本では80%も増加したという。 研究所長は、「欧米でスペイン語の重要性が高まっていることが認識されつつあることが、関心の高さにつながっている」と言う。 しかし、さまざまな国で話されているというメリットもあります。 その他、ブラジル、モロッコ、スウェーデン、ノルウェー、ポーランド、コートジボワール、セネガル、カメルーン、ガボンなど、学生の増加率が高い国が目立つ。

しかし、ここ数十年で挫折も経験している。 最も顕著な例はフィリピンで、スペイン語は1973年に公用語となり大多数を占めていたのが制限され、1986年には決定的に公用語の地位を失い、英語とタガログ語を優先して抑圧と無視が行われた後、数十年でフィリピン諸島で数千万人が話していたのが1990年には2万人を下回るまでになった

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。