Kráčel pomalu po mokrém písku – ruce v kapsách a bosé nohy kopaly do vody, která mu šplouchala na prstech u nohou – a Guillermo (Gee-yer-mo) si přál mít dárek na uvítanou pro svého přítele Filipa. Brzy měl Filip po cestě s rodinou podél oregonského pobřeží dorazit do Baja v Kalifornii. Před dvěma lety byli oba chlapci sousedy v Arizoně. Bude na tom Philip stejně? přemýšlel. Obával se, že se jim možná nebudou líbit stále stejné věci.
Guillermo se sklonil, aby zvedl plochou, šedou, kulatou mušli téměř skrytou v mokrém písku. Byl to písečný dolar! Obracel ji v ruce s pocitem úžasu a údivu, který vždycky pociťoval, když přemýšlel o legendě o mušli. Strčil si mušli do kapsy džínů, když uslyšel matčin hlas, který se nesl dolů z útesu.
„Guillermo, je čas.“
Stoupal po klikaté stezce nahoru po útesu k jejich červenému cihlovému domu na vrcholu, otevřel těžké dřevěné dveře a vstoupil do chladného, dlaždicemi obloženého pokoje.
„Pospěš si, Guillermo, a pomoz mi prostřít stůl,“ vyzvala ho matka. „Filipovi rodiče budou chtít oběd, aby mohli být na cestě do Cabo San Lucas. Jak je hezké, že u vás Filip může zůstat celý týden!“
Guillermo právě dokončil prostírání světlého ubrusu na stole a převlékl se do čistého trička, když uslyšel, jak na dvůr vjíždí auto.
„Už jsou tady,“ řekla matka. „Řekni to tatínkovi.“
„Tati, jsou tady!“ zavolal Guillermo. Pak vyběhl ven, jednu ruku v kapse.
Přiběhl k němu zrzavý chlapec s balíčkem v ruce.
„Hola (ahoj), Guillermo, como está usted (jak se máš)?“
„Mám se dobře, Filipe,“ odpověděl Guillermo.
„Cvičil jsem španělštinu,“ vysvětlil mu kamarád. „Podívej, co jsem ti přinesl.“ Strčil Guillermovi do ruky balíček a vzrušeně řekl: „Otevři to, ano?“
Guillermo balíček otevřel. Uvnitř byl plastový létající talíř.
„Muchas gracias, Felipe (mnohokrát děkuji, Filipe),“ řekl s úsměvem.
Znovu si přál mít pro Filipa dárek na uvítanou. Pak si vzpomněl na písečný dolar, který sebral. Strčil ruku do kapsy a vytáhl plochou mušli.
„Mám pro tebe také dárek, Filipe. Je mi líto, že není zabalený.“
„Takovou mušli jsem ještě nikdy neviděl,“ řekl Filip. „Co je to?“
„Je to písečný dolar. Někteří lidé jí však říkají ježovka s klíčovou dírkou. Vyskytuje se na pobřeží Mexického zálivu a Atlantiku. Po večeři půjdeme do mého pokoje a já ti o něm povím.“
Když došli do jeho ložnice, Guillermo otevřel krabici od bot na komodě a vyndal suchý, sluncem vybělený písečný dolar. „Legenda,“ začal Guillermo, „říká, že tahle mušle vypráví příběh o narození a smrti Ježíše.“
„Jak to může písečný dolar dokázat?“ zeptal se Filip.
Guillermo ukázal na mušli ve své ruce.
„Znaky jsou na téhle suché mušli vidět lépe než na té tvé. Vidíš, na zadní straně je velikonoční lilie. Uprostřed je vyrytá hvězda, která vedla mudrce k Ježíškovi.“
Guillermo skořápku otočil. „Tady na druhé straně jsou znaky vánoční poinsettie. Uprostřed je pět otvorů, které představují rány na Ježíšově těle, když byl ukřižován.“
„Páni!“ řekl Filip, „to je zajímavé.“ „To je zajímavé,“ řekl. Pak se pozorně zadíval na otvory, napadlo ho ještě něco a zeptal se: „Jak se ta mušle pohybuje?“
„Když je živá, je pokrytá hnědými ostny, které připomínají vlasy, a pohybuje se jimi. Je to živočich jako mořská hvězdice.“ „Cože?“ zeptal se. Guillermo ukázal na malý otvor na dně mušle. „Tudy přijímá potravu.“ Podal mušli Filipovi. „Tady, zatřes s ní,“ navrhl kamarádovi.
Guillermo sledoval, jak Filip opatrně zatřásl mušlí a vypadl z ní písek.
„Co je uvnitř, další písek?“ zeptal se Filip.
„Ne, natáhni ruku. Teď se dívej.“
Guillermo rozlomil písečný dolar a vypadlo z něj několik drobných bílých předmětů připomínajících křídla.
„Jsou jako složení motýli ze slonoviny nebo kostí!“ Filip se na něj podíval. Filip vykřikl.
„Podle legendy jsou to bílé holubice, které šíří dobrou vůli a mír,“ vysvětlil Guillermo.
„To je opravdu hezké,“ řekl Filip. „Můžeme se podívat po dalších písečných dolarech na pláži?“
„Jistě, Filipe. Věděl jsi, že některé ženy nosí zlaté přívěsky odlité ze skutečných písečných dolarů? Jiní lidé navlékají písečné dolary na šňůrky a používají je jako zvonkohru.“
„Můžu vyrobit zvonkohru pro maminku!“ řekl Filip nadšeně. „Nebo bych jí mohl vyrobit náhrdelník k Vánocům. Páni, Guillermo, jsem tak rád, že jsem přišel!“