Free Press

Pokud si berete někoho z Filipín a plánujete sponzorovat svého nového manžela či manželku pro získání zelené karty (legálního trvalého pobytu) v USA, zde je několik důležitých právních a praktických informací.

(Upozornění: Jedná se o obecný přehled toho, jak tento proces funguje pro většinu lidí. Vaše situace může zahrnovat komplikace nebo se na ni mohou vztahovat výjimky z obvyklých pravidel; pro úplný rozbor se obraťte na právníka.“

Způsobilost k imigraci na základě zasnoubení nebo manželství

Nejprve něco málo o americkém imigračním právu. Sňatek s americkým občanem nebo osobou s legálním trvalým pobytem poskytuje osobám narozeným v zahraničí přímou cestu k imigraci do USA. Na rozdíl od rozšířených pověstí však tyto osoby nedostávají zelené karty nebo americké občanství okamžitě nebo automaticky.

Jste-li občanem USA, váš nový manžel/manželka se podle zákona stane vaším „nejbližším příbuzným“ a může získat zelenou kartu, jakmile oba úspěšně dokončíte proces podání žádosti. To může trvat mnoho měsíců.

Jestliže ještě nejste manželé a váš snoubenec je stále na Filipínách, můžete, pokud jste občany USA, požádat o jeho vstup do USA jako snoubence, abyste se mohli v USA vzít – a váš nový manžel pak může v USA zůstat.

Můžete se také rozhodnout, že se nejprve vezmete v jiné zemi a požádáte o přistěhovalecké vízum, se kterým může váš nový manžel/manželka vstoupit do USA – toto vízum je ekvivalentem zelené karty. (Skutečná karta přijde několik týdnů po vstupu vašeho manžela/manželky narozeného v zahraničí do USA.)

Jestliže máte v USA legální trvalý pobyt, váš nový manžel/manželka se stane „preferenčním příbuzným“ v kategorii 2A systému vízových preferencí a může požádat o zelenou kartu (a vstoupit do USA) až poté, co se uvolní číslo víza, jak je uvedeno v jeho/její „prioritním datu“. Roční omezení počtu vydaných víz v kategorii 2A může vést k mnohaletému čekání. Samotný proces podání žádosti prodlužuje tento proces o další měsíce.

Prezidenti s trvalým pobytem nemohou žádat o snoubence.

Přehled získání zelené karty na základě manželství

Proces podání žádosti o zelenou kartu na základě manželství zahrnuje několik kroků, jako je předložení formulářů a dokumentů a účast na pohovoru s americkými imigračními úřady. Účelem toho všeho je prokázat:

• stát USA. žadatele (jako občana nebo trvalého rezidenta)
• že došlo (nebo dojde, v případě snoubeneckého víza)
• že manželství je bona fide (nejedná se o falešnou dohodu za účelem získání zelené karty) a
• že přistěhovalec není do USA nepřípustný ze zdravotních, kriminálních, finančních, teroristických nebo jiných důvodů. (Podrobnosti naleznete v části Nepřípustnost: Kdy vám USA mohou zabránit ve vstupu.)

Procedurálně můžete mít více možností, kde a jak požádat, jak je popsáno níže.

Postupy při žádosti o snoubenecké vízum K-1

Pokud vy a váš zamýšlený (který žije mimo USA.) dosud neuzavřeli manželství – nebo uskutečnili neformální obřad, který se v místě, kde se konal, nepovažuje za oficiální sňatek – můžete pro něj požádat o dočasné (90denní) vízum pro vstup do USA a uspořádání svatby.

Občan USA zahájí tento proces podáním žádosti na formuláři I-129F u Úřadu pro občanství a přistěhovalectví USA (USCIS). Poté, co USCIS žádost I-129F schválí, předá případ konzulátu USA ve filipínské Manile. Tam váš snoubenec požádá o vízum K-1, což zahrnuje předložení formulářů a dokumentů a účast na pohovoru.

Po uzavření manželství v USA může váš nový manžel požádat USCIS o zelenou kartu, a to prostřednictvím procesu zvaného úprava statusu (jehož hlavním formulářem je I-485). Oba se zúčastníte pohovoru o udělení zelené karty na místním úřadě USCIS.

Postupy pro manžela/manželku, který/á přichází z Filipín na přistěhovalecké vízum

Pokud jste se s manželem/manželkou již vzali a váš manžel/manželka je v současné době na Filipínách, zahájíte proces žádosti o zelenou kartu podáním formuláře I-130 na USCIS. (Viz Příprava žádosti I-130 pro přistěhovalého manžela/manželku občana USA nebo Příprava žádosti I-130 pro přistěhovalého manžela/manželku trvalého obyvatele USA)

Po schválení žádosti I-130 úřadem USCIS mohou manželé/manželky občanů USA pokračovat ve vyřizování víz.

Manželé/manželky trvalých obyvatel mezitím narazí na zdržení. Budou muset čekat přibližně dva roky (v závislosti na úrovni poptávky v jejich kategorii), než jim bude vízum k dispozici (aktuální prioritní datum).

Následuje konzulární vyřízení žádosti o imigrační vízum. To znamená, že váš manžel/manželka předloží dokumenty a zúčastní se pohovoru na konzulátu USA v Manile na Filipínách. (Žadatel z USA se ho může zúčastnit, ale nemusí.) Po schválení žádosti vstoupí váš manžel/manželka do USA na imigrační vízum, čímž se stane legálním trvalým rezidentem.

Postupy, pokud je váš manžel/manželka již v USA.

Pokud váš manžel/manželka původně přicestoval/a do USA jako neimigrant (například na snoubenecké nebo studentské vízum nebo jako turista) a buď jste občanem USA, nebo má váš manžel/manželka stále platný status, může požádat o úpravu statusu ve Spojených státech. Hlavním formulářem pro tuto žádost je I-485. Oba dva se zúčastní pohovoru v jedné z terénních kanceláří USCIS.

Informace o místech, kde se USCIS nachází, nebo o střediscích služeb naleznete na adrese www.uscis.gov. (Jen se ujistěte, že se váš manžel nedopustil vízového podvodu tím, že by použil nepřistěhovalecké vízum právě za účelem vstupu do USA a podání žádosti o zelenou kartu: podrobnosti naleznete v části Rizika vstupu do USA jako turista a následné podání žádosti o zelenou kartu na základě manželství.)

Jestliže však váš manžel vstoupil do USA bez kontroly nebo s použitím falešného víza, nebo jste spíše trvalým rezidentem než občanem, je vaše situace vzhledem k právním a procesním překážkám složitější, než může tento článek řešit. Můžete mít potíže se získáním zelené karty pro svého manžela, i když to není nemožné. Podrobnosti vám poskytne imigrační právník, nebo pokud máte jakékoli dotazy ohledně toho, zda máte nárok na úpravu statusu.

Uzavření právně platného manželství

Nezáleží na tom, kde jste uzavřeli manželství, budete muset získat osvědčení, které přesvědčí imigrační úřady USA, že bylo právně uznáno ve státě nebo zemi, kde k němu došlo. Níže uvádíme několik tipů, jak na to.

Získání dokladů o platném manželství na Filipínách

Pokud jste se oženili nebo plánujete uzavřít sňatek v domovské zemi svého snoubence či manžela, budete se muset nejprve seznámit s požadavky Filipín na legální uzavření manželství a ujistit se, že vám následně budou vydány správné doklady.

Podívejte se na seznam zemí, kde Ministerstvo zahraničí uvádí, jaké doklady z Filipín považuje za platné. (V nabídce zvolte Filipíny a poté sjeďte dolů na stránku a přečtěte si o „oddacích listech“.)

Získání dokladů o platném manželství ve Spojených státech

Pokud budete mít svatbu v USA, musíte se řídit zákony státu, kde se berete. Budete muset získat oddací list na místním úřadě. Nestačí například církevní osvědčení.