Zahájení romantického vztahu s agentem NCIS by mělo být doprovázeno varováním. Nejenže vaše milá bude pracovat dlouhé hodiny, vařit sexuální napětí s kolegy a riskovat život, ale také si nevyhnutelně přinese práci domů – někdy s fatálními následky.
To se stalo Jackie Vanceové (Paula Newsomeová), manželce ředitele NCIS Leona Vance (Rocky Carroll). V 11. epizodě 10. série NCIS se Jackie dostala do přestřelky, jejímž cílem byl otec Zivy Davidové (Cote de Pablo) Eli (Michael Nouri), ředitel Mosadu, divize izraelské zpravodajské služby. Během šabatové večeře v domácnosti Vanceových byli Jackie a Eli zkoseni střelbou ze samopalu. Vzhledem k tomu, že se jedná o televizní stanici, byl smrtící útok zobrazen zvenčí, přičemž kulky prolétly celým domem. Jackie zemřela mimo obrazovku; o její smrti se dozvídáme z krátké a nevýrazné interakce mezi Leonem a zvláštním agentem Leroyem Jethro Gibbsem (Mark Harmon) v nemocnici.
Pachatel je později identifikován jako Ilan Bodnar (Oded Fehr), Eliho zástupce ředitele, který je odstraněn pomstychtivou Zivou. (Ke zlomení Zivy je potřeba hodně – spíš předstírá smrt, než že by skutečně zemřela – ale fanoušci NCIS se stále ptají: „Vrátí se Cote de Pablo v 18. sérii NCIS?“). Ačkoli Jackie zemřela rychle, její smrt má pro Leona, nyní vdovce a svobodného otce jejich dvou dětí, velké následky. Změnila také kariérní dráhu herečky, která ji hrála. Zde je skutečný důvod, proč NCIS zabila Vanceovu manželku.
.