Involucrarse románticamente con un agente del NCIS debería venir con una advertencia. No sólo tu amado trabajará muchas horas, generará tensión sexual con sus colegas y arriesgará su vida, sino que inevitablemente se llevará el trabajo a casa, a veces con consecuencias fatales.
Eso es lo que le ocurrió a Jackie Vance (Paula Newsome), esposa del director del NCIS Leon Vance (Rocky Carroll). En el undécimo episodio de la décima temporada del NCIS, Jackie se vio envuelta en un tiroteo cuyo objetivo era el padre de Ziva David (Cote de Pablo), Eli (Michael Nouri), director del Mossad, una división de la comunidad de inteligencia israelí. Durante una comida de Shabat en la casa de los Vance, Jackie y Eli fueron acribillados por el fuego de una ametralladora. Como se trata de una cadena de televisión, el ataque mortal se mostró desde el exterior, con las balas atravesando la casa. Jackie murió fuera de la pantalla; nos enteramos de su muerte por una breve y contundente interacción entre Leon y el agente especial Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon) en el hospital.
El culpable es identificado más tarde como Ilan Bodnar (Oded Fehr), subdirector de Eli, que es eliminado por una vengativa Ziva. (Hace falta mucho para doblegar a Ziva -es más probable que finja su muerte que que muera de verdad-, pero los fans de NCIS todavía se preguntan: «¿Volverá Cote de Pablo para la temporada 18 de NCIS?»). Aunque el fallecimiento de Jackie fue rápido, su muerte tiene importantes repercusiones para Leon, ahora viudo y padre soltero de sus dos hijos. También cambió la trayectoria profesional de la actriz que la interpretó. Esta es la verdadera razón por la que NCIS mató a la esposa de Vance.