Co je soudní zpravodajství? Zjednodušeně řečeno, soudní zpravodajství je přepisování písemného záznamu toho, co se říká a dělá v soudní síni a v jiných právních prostředích. Soudní zapisovatelé přepisují úřední záznam z jednání. Dělají to několika způsoby: někteří píší pomocí strojového těsnopisu na stenotypických klávesnicích, zatímco jiní dávají přednost metodě známé jako hlasové psaní, aby přepsali, co se děje. Obě tyto metody se obvykle vyučují na školách pro soudní zpravodajství.
Předtím, než jsou soudní zpravodajové připraveni na práci v soudní síni, obvykle absolvují program soudního zpravodajství na škole pro soudní zpravodajství. Co můžete očekávat, že se naučíte ve škole pro soudní zpravodajství? To záleží na tom, jakou metodu chcete studovat, ale v každém programu soudního zpravodajství se naučíte právní terminologii, protože ji budete potřebovat znát pro soudní síň. Co dalšího se tedy ve škole pro soudní zpravodajství naučíte? Zde je několik dovedností soudního zpravodajství:
Rychlé psaní / těsnopis
Zapsat vše, co se děje v soudní síni, vyžaduje pořádné schopnosti psaní na stroji. I když používáte strojový těsnopis, pokud se rozhodnete jít cestou stenografie, budete muset být schopni napsat až 225 slov za minutu. Umění těsnopisu si osvojíte na stenotypové klávesnici, která má méně kláves než klasická počítačová klávesnice. Ať už se jedná o těsnopis, nebo ne, 225 slov za minutu je obrovská rychlost psaní. Jako soudní zapisovatel můžete také očekávat, že po skončení soudního jednání budete rozšiřovat stenografický zápis.
To je pravda. Při psaní těsnopisem je každé slovo reprezentováno zkratkou a musí být vypsáno, aby vznikl úřední záznam. Vaše mistrovství v rychlém psaní se jistě projeví i při psaní na běžné počítačové klávesnici. Většina práce ve škole pro soudní zpravodaje spočívá v nácviku, abyste dosáhli rychlosti 225 wpm. Jakmile dokončíte jednu úroveň, přecházíte na další úroveň v honbě za stále vyšší rychlostí.
Hlasové psaní
Stejně jako stenografové jsou i hlasoví zapisovatelé zodpovědní za to, aby dokázali dosáhnout rychlosti 225 slov za minutu. Činí tak však jiným způsobem. Hlasopisci mluví do ztlumeného náustku podobně jako překladatel, i když mluví stejným jazykem. Jejich zvuk je pak převeden na obrazovku počítače pomocí softwaru pro převod hlasu na text. Tato metoda samozřejmě vyžaduje v určitých situacích mluvit rychle a někdy může být složitá, pokud mluví více osob najednou nebo mluví rychle.
Hlasové psaní vyžaduje, abyste mluvili zřetelně a správně ohlašovali každé slovo, které říkáte, aby stroj mohl slova přesně převést do textu. Stejně jako soudní zapisovatelé, kteří se učí metodu stenografie, i studenti hlasového psaní z velké části cvičí. Neustále postupují k rychlejším a rychlejším úrovním psaní hlasu, aby dosáhli konečného cíle 225 slov za minutu.
Zavřené titulky
Nezávisle na tom, zda se rozhodnete studovat psaní hlasu nebo tradičnější cestu stenografie, budete schopni vykonávat také práci s uzavřenými titulky. Práce se skrytými titulky je hodně. Každý televizní pořad a film je třeba přepsat pro titulky. Dokonce i videa na YouTube je třeba opatřit titulky. Je to totéž, co byste dělali v soudní síni, jen s tím rozdílem, že sledujete televizní pořad nebo film. Titulky mají zásadní význam pro neslyšící nebo nedoslýchavé osoby. Dokud budou existovat audiovizuální média, bude potřeba lidí, kteří jsou kvalifikovaní v jejich přepisování.
Zajímá vás kariéra soudního zapisovatele? Pokud ve vás čtení o těchto dovednostech vzbudilo zájem o tento obor, jistě vás potěší, že kvalitní vzdělání v tomto oboru je možné získat bez ohledu na vaši zeměpisnou polohu.
Objevte svou novou kariéru na Brownově univerzitě
Brown College of Court Reporting (BCCR) připravuje své studenty na úspěch v oboru soudního zapisovatele již více než 46 let. Jsme hrdí na to, že nabízíme jediný program certifikovaný Národní asociací soudních zpravodajů (National Court Reporters Association) ve státě Georgia.
Díky denní, noční a online variantě je snadné přizpůsobit náš program vašemu rozvrhu bez ohledu na to, zda se zapíšete na plný nebo částečný úvazek. V každé třídě je obvykle 8 až 12 studentů, takže víte, že se vám dostane individuální výuky potřebné k tomu, abyste se stali profesionály.
Máme také k dispozici kariérní služby, které mohou našim studentům pomoci získat po absolvování studia zaměstnání. Neberte nás za slovo, 100 % našich absolventů z let 2015 a 2016 je v současné době zaměstnáno.
Vaše nová kariéra je vzdálena jen pár stisků kláves. Navštivte nás ještě dnes online na adrese www.bccr.edu.