Free Press

Hvis du gifter dig med en person fra Filippinerne og planlægger at sponsorere din nye mand eller kone til et amerikansk green card (lovligt permanent opholdstilladelse), er her nogle vigtige juridiske og praktiske oplysninger.

(Advarsel: Dette er en generel oversigt over, hvordan processen fungerer for de fleste mennesker. Din situation kan indebære komplikationer eller kvalificere til undtagelser fra de sædvanlige regler; kontakt en advokat for at få en fuldstændig analyse.)

Immigrationsberettigelse baseret på forlovelse eller ægteskab

Først lidt baggrundsviden om amerikansk immigrationslovgivning. Ægteskab med en amerikansk statsborger eller en person med lovlig permanent opholdstilladelse giver udenlandsk fødte personer en direkte vej til amerikansk indvandring. I modsætning til hvad der ellers er blevet rygtet, får disse personer dog ikke straks eller automatisk green card eller amerikansk statsborgerskab.

Hvis du er amerikansk statsborger, bliver din nye ægtefælle det, som loven kalder din “nærmeste slægtning”, og kan få et green card, så snart I to har gennemført ansøgningsprocessen med succes. Dette kan tage mange måneder.

Hvis du endnu ikke er gift, og din forlovede stadig befinder sig i Filippinerne, kan du, hvis du er amerikansk statsborger, anmode om at få ham eller hende til at rejse ind i USA som forlovede for at blive gift i USA – og så kan din nye ægtefælle blive i USA, hvis du er amerikansk statsborger.S. for at ansøge om et green card, hvis det ønskes.

Du kan også vælge at blive gift først i et andet land og ansøge om et immigrantvisum, hvormed din nye ægtefælle kan rejse ind i USA – dette visum svarer til et green card. (Det egentlige kort vil ankomme nogle uger efter din udenlandsk fødte ægtefælles indrejse i USA.)

Hvis du har lovlig permanent opholdstilladelse i USA, bliver din nye ægtefælle en “præferenceforælder” i kategori 2A i visumpræferencesystemet og kan først ansøge om et green card (og rejse ind i USA), når der er blevet et visumnummer tilgængeligt, som angivet ved hans eller hendes “prioritetsdato”. De årlige begrænsninger på antallet af visa, der udstedes i kategori 2A, kan medføre årelange ventetider. Selve ansøgningsprocessen tilføjer flere måneder til processen.

Permanente indbyggere kan ikke ansøge om forlovede.

Overblik over opnåelse af et green card baseret på ægteskab

Anvendelsesprocessen for et green card baseret på ægteskab omfatter flere trin, såsom indsendelse af formularer og dokumenter og deltagelse i en samtale med de amerikanske immigrationsmyndigheder. Formålet med alt dette er at bevise:

• den amerikanske status. ansøgeren (som statsborger eller fastboende),
• at der er indgået et gyldigt ægteskab (eller vil blive indgået, hvis der er tale om et forlovedevisum)
• at ægteskabet er bona fide (ikke et falsk arrangement for at få et green card), og
• at indvandreren ikke er uønsket i USA af medicinske, kriminelle, finansielle, terroristiske eller andre grunde. (Se Inadmissibility: When the U.S. Can Keep You Out for detaljer.)

Procedurelt set har du måske mere end én mulighed med hensyn til, hvor og hvordan du ansøger, som beskrevet nedenfor.

Procedurer ved ansøgning om et K-1 forlovedevisum

Hvis du og din tiltænkte (som bor uden for USA) endnu ikke er blevet gift – eller har holdt en uformel ceremoni, der ikke tæller som et officielt ægteskab på det sted, hvor den blev holdt – kan du ansøge om et midlertidigt (90 dage) visum, så han eller hun kan rejse ind i USA og holde brylluppet.

Den amerikanske statsborger starter denne proces ved at indgive et andragende på formular I-129F til U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Når USCIS har godkendt I-129F, overfører USCIS sagen til det amerikanske konsulat i Manila i Filippinerne. Der vil din forlovede ansøge om et K-1 visum, hvilket indebærer indsendelse af formularer og dokumenter og deltagelse i en samtale.

Efter jeres ægteskab i USA kan din nye ægtefælle ansøge USCIS om et green card gennem en proces, der kaldes justering af status (den primære formular hertil er I-485). I to skal deltage i en green card-interview på et lokalt USCIS-kontor.

Procedurer for ægtefælle, der kommer fra Filippinerne på et immigrantvisum

Hvis du og din mand eller kone allerede er gift, og din ægtefælle i øjeblikket befinder sig i Filippinerne, skal I starte ansøgningsprocessen om green card ved at indsende formular I-130 til USCIS. (Se Udarbejdelse af et I-130-ansøgningsskema til en immigrerende ægtefælle til en amerikansk statsborger eller Udarbejdelse af et I-130-ansøgningsskema til en immigrerende ægtefælle til en permanent bosiddende amerikaner.)

Når USCIS har godkendt I-130, kan ægtefæller til amerikanske statsborgere fortsætte med visumbehandlingen.

Egtefæller til permanente bosiddende vil i mellemtiden blive ramt af en forsinkelse. De skal vente ca. to år (afhængigt af efterspørgselsniveauet i deres kategori) på, at et visum bliver tilgængeligt for dem (en aktuel prioritetsdato).

Næst skal din ægtefælle gennemgå den konsulære behandling for at få et immigrantvisum. Det betyder, at din ægtefælle indsender papirarbejde til og deltager i en samtale på et amerikansk konsulat i Manila i Filippinerne. (Den amerikanske ansøger kan deltage, men er ikke forpligtet til det.) Når det er godkendt, rejser din ægtefælle ind i USA med et immigrantvisum, hvorefter han eller hun bliver lovligt permanent bosiddende.

Procedurer, hvis din ægtefælle allerede er i USA.

Hvis din ægtefælle oprindeligt kom til USA som ikke-immigrant (f.eks. på et forlovede- eller studentervisum eller som turist), og enten du er amerikansk statsborger, eller din ægtefælle stadig har gyldig status, kan han eller hun ansøge om at ændre sin status i USA. Den vigtigste formular til dette er en I-485. I to skal deltage i en samtale på et af USCIS’ field offices.

Informationer om USCIS’ lokaliteter eller servicecentre findes på www.uscis.gov. (Du skal blot sikre dig, at din ægtefælle ikke har begået visumsvindel ved at bruge ikke-immigrantvisummet specifikt til at rejse ind i USA og ansøge om et green card: se Risker ved at rejse ind i USA som turist og derefter ansøge om et ægteskabsbaseret green card for nærmere oplysninger.)

Hvis din ægtefælle imidlertid er rejst ind i USA uden kontrol eller ved hjælp af et falsk visum, eller hvis du er permanent bosiddende i stedet for statsborger, er din situation mere kompliceret, end denne artikel kan behandle, på grund af de juridiske og proceduremæssige forhindringer. Du kan have svært ved at få et green card til din ægtefælle, selv om det ikke er umuligt. Kontakt en immigrationsadvokat for at få nærmere oplysninger, eller hvis du har spørgsmål om, hvorvidt du er kvalificeret til at justere status.

Indgåelse af et juridisk gyldigt ægteskab

Og uanset hvor du gifter dig, skal du indhente en attest, der overbeviser de amerikanske immigrationsmyndigheder om, at ægteskabet var juridisk anerkendt i den stat eller det land, hvor det fandt sted. Nedenfor får du nogle tips til at gøre det.

Opnå dokumentation for et gyldigt ægteskab i Filippinerne

Hvis du har giftet dig eller planlægger at blive gift i din forlovedes eller ægtefælles hjemland, skal du først undersøge Filippinernes krav til et lovligt ægteskab og sikre dig, at du får de rigtige dokumenter bagefter.

Kontroller udenrigsministeriets Country Reciprocity Schedule for at finde ud af, hvilke dokumenter fra Filippinerne det anser for gyldige. (Vælg Filippinerne i menuen, og rul derefter ned på siden for at læse om “Ægteskabsattester”.)

Opnå dokumentation for et gyldigt ægteskab i USA

Hvis du skal holde dit bryllup i USA, skal du følge lovene i den stat, hvor du gifter dig. Du skal indhente en vielsesattest fra et lokalt myndighedskontor. En kirkeattest er f.eks. ikke nok.