Om Xhosa Sprog
Der er 11 officielle sprog i Sydafrika, hvoraf xhosa er et af de mest udbredte sprog. Omkring 16 procent af Sydafrikas befolkning, eller 8,3 millioner mennesker, angiver xhosa som deres hjemsprog. Xhosa er kendetegnet ved en række klikkende lyde, som dannes af tungen. Disse er repræsenteret af bogstaverne c, x og q.
Vidste du det? Der findes 11 officielt anerkendte sprog, hvoraf de fleste er hjemmehørende i Sydafrika. Der tales engelsk overalt, hvor du færdes. Engelsk er sproget i byerne, i handel og bankvæsen, i regeringen og i officielle dokumenter. Alle vores vejskilte og officielle formularer er på engelsk, og på ethvert hotel, Bed and Breakfast eller Guest House vil servicepersonalet tale til dig på engelsk.
De, der taler xhosa-sproget, er normalt en del af en etnisk gruppe, der er kendt som amaXhosa. Dette sprog er officielt omtalt som isiXhosa. Ordet “Xhosa” er afledt af khoisansproget og betyder “vrede mænd”. De fleste af de sprog i Sydafrika, der involverer tungeklik, stammer fra det oprindelige khoisanfolk, der inkluderede masser af forskellige klik i deres tale og sprog.
Xhosa hører under paraplyen af bantusprogene og er en repræsentant for den sydvestlige nguni-familie. Som følge heraf er Sydafrika kendt for at være Xhosa-folkets hjemland. Dette gælder især i Østkap, hvor sproget tales flittigt og undervises i skolerne. Zulu-folket i Sydafrika har deres eget navn for Xhosa-folket, KwaXhosa. Oversat betyder KwaXhosa simpelthen “Xhosa-land”.
Besøger man Cape Town og Western Cape og Gauteng, vil man også se og høre mange Xhosa-folk. Fordi xhosa og zulu begge er klassificeret som bantusprog, er de ret ens. Derfor forstår xhosa- og zulu-folk ofte hinanden, selv om de hver især taler deres modersmål.
Xhosa er blevet inddelt i flere dialekter. Mens de egentlige dialekter stadig er ved at blive fastlagt endeligt, er de accepterede dialektgrupper følgende: Xhosa (original), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo og Bomvana.
Xhosa er et usædvanligt, men dog smukt klingende sprog. For mange er det svært at lære, fordi konsonanterne er ualmindelige og også tæt befolkede. Lydene er relativt aggressive (i modsætning til beroligende og melodiske).
De består af engelske lyde, 15 kliklyde, ejektiver og en implosiv. Eleverne kæmper oftest med de 15 clicks, og disse er opdelt i tre grupper: 1) De dentale clicks – hvor tungen trykker mod personens tænder. Slutresultatet skal være “tut-tut”. 2) Alveolære kliks – hvor tungen trykker mod ganen. Slutresultatet bør være en lyd, der ligner en korkprop, der springer ud af en flaske. 3) Laterale kliks – hvor tungen trykkes mod siden af munden. Slutresultatet bør være den lyd, man laver, når man kalder på en hest.
Lære at tale sproget kan være meget udfordrende, men også meget givende.
Næste gang du beslutter dig for at rejse til Sydafrikas Eastern Cape, så prøv at bede en lokal Xhosa-talende person om at lære dig et par enkle sætninger. De er et varmt og venligt folk, som næsten helt sikkert vil være glade for at dele noget af deres rige arv med dig.