Free Press

Das Wort Liebe (in seiner Substantivform) hat eine Geschichte, die man lieben muss. Es geht auf das proto-indoeuropäische Wort leubh zurück, das „Sorge“ oder „Verlangen“ bedeutet, und entwickelte sich später im Lateinischen mit dem Wort lubet weiter, das dann zu libet wurde. Libet ist auch der Vater des Wortes Libido, das fast so eng mit der Liebe verbunden ist wie seine Wurzeln. Nach dem Aussterben der Römer (aus irgendeinem Grund ein wiederkehrendes Thema in diesen Beiträgen) verbreitete sich das Wort diesmal nicht im Französischen, sondern im Germanischen. Hier entwickelte es sich stetig zu vier Formen, die jeweils den Platz des Vorgängers einnahmen: lubo, liube, liebe und dann lob, die alle die moderne Bedeutung hatten, außer liube, das eine Phase durchlief, in der es als „Freude“ bezeichnet wurde. Dies ging schließlich als lufu in das Altenglische über, und es wurde immer wieder umgedeutet, bis es zu love wurde. Viele Ausdrücke wurden von love abgeleitet, da es ein so mächtiges und wichtiges Wort im täglichen Leben war, darunter lovebird, lovesick, loveseat und making love (was ursprünglich nichts anderes als den unschuldigen Akt des Werbens bedeutete, bis es zu einem Euphemismus wurde und plötzlich unpassend wurde). Heute sind die Liebhaber der Etymologie vielleicht ein wenig überrascht, dass sich die Liebe im Laufe der Geschichte der von ihnen geliebten Wörter kaum verändert hat. Aber andererseits liebt es die Liebe, die Liebe zu lieben.