Free Press

BOSTON – Zwanzig Mitglieder und Partner der NOB, einer in Boston ansässigen Straßenbande, wurden vor dem Bundesgericht in Boston wegen verschiedener Straftaten angeklagt, darunter Verschwörung zur Erpressung („RICO“), Gewaltverbrechen zur Unterstützung der Erpressung, Drogenhandel, Überschreiten der Staatsgrenzen zum Zwecke der Prostitution (Mann Act), Schusswaffen und Bankbetrug.

Zwei weitere Beteiligte waren zuvor wegen Drogenhandels und Schusswaffen angeklagt worden. Darüber hinaus wurden neun Personen angeklagt, weil sie im Rahmen einer Drogenverschwörung im Zusammenhang mit der NOB den Vertrieb von kontrollierten Substanzen, einschließlich Fentanyl, geplant hatten.

„Die Zerschlagung gewalttätiger Banden ist eine der obersten Prioritäten des Justizministeriums – Operationen wie diese wirken sich direkt und positiv auf die Viertel aus, in denen diese Banden Drogen verkaufen und sich gegenseitig erschießen“, sagte der Staatsanwalt der Vereinigten Staaten Andrew E. Lelling. „Die heutigen Verhaftungen sind auch eine Erinnerung daran, dass gut finanzierte, professionelle Polizeidienststellen nicht optional, sondern entscheidend sind, um die Sicherheit unserer Gemeinden zu schützen.“

„Die heutigen Verhaftungen sollten als Warnung dienen, dass wir bandenbezogene Gewalt und diejenigen, die sie verursachen, nicht tolerieren werden“, sagte der Bostoner Polizeipräsident William Gross. „Die Mitglieder dieses kriminellen Unternehmens glaubten fälschlicherweise, sie stünden über dem Gesetz, aber sie haben uns eindeutig unterschätzt.“

„Diese Untersuchung ist ein Beispiel für das Engagement des ATF bei der Zusammenarbeit mit unseren Partnern auf lokaler, bundesstaatlicher und föderaler Ebene, um gewalttätige Kriminelle zu identifizieren, ins Visier zu nehmen und gegen sie zu ermitteln, die am Verkauf von Schusswaffen und Drogen beteiligt sind. Kriminelle, die unschuldige Bürger ausbeuten und die Lebensqualität in unseren Vierteln mindern“, sagte ATF Special Agent in Charge Kelly Brady. „Unsere Stadtteile verdienen es, ohne Angst und Einschüchterung durch gewalttätige Banden zu gedeihen. Wir werden weiterhin mit unseren Strafverfolgungspartnern zusammenarbeiten, um die Gewaltkriminalität einzudämmen, die in so vielen unserer Bostoner Stadtteile so viel Schaden angerichtet hat.“

„Heute haben wir gesehen, dass das organisierte Verbrechen den Strafverfolgungsbehörden nicht gewachsen ist. Wie behauptet, haben viele der heute verhafteten Personen eine rücksichtslose und sinnlose Reihe von Anschlägen und Morden verübt und die Gemeinden, in denen sie tätig waren, im ganzen Bundesstaat terrorisiert. Einige waren an Gewaltverbrechen bis nach Maine, Connecticut und Rhode Island beteiligt“, sagte Joseph R. Bonavolonta, Special Agent der FBI-Abteilung Boston. „Als Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen wurde die Bedrohung durch diese kriminelle Organisation neutralisiert, und die Mitglieder und Partner dieser bösartigen Bande müssen sich nun für ihre schrecklichen Verbrechen verantworten.“

„Seit mehr als einem Jahr arbeitet mein Büro mit Mitgliedern des Boston Police Department, der Bundespolizei, dem Sheriff von Suffolk County und anderen Behörden zusammen, um einige der gefährlichsten Mitglieder unserer Gemeinschaft zu ermitteln und zur Rechenschaft zu ziehen. Der heutige Tag war der Höhepunkt dieser Bemühungen. Gewalttaten werden in unseren Vierteln nicht geduldet, und ich setze mich weiterhin für die Zusammenarbeit ein, damit Boston und Suffolk County sicher bleiben. Unsere Nachbarn haben nichts anderes verdient“, sagte die Bezirksstaatsanwältin von Suffolk County, Rachael Rollins.

Den Anklagedokumenten zufolge ermitteln Bundes- und lokale Behörden seit Sommer 2019 gegen NOB, eine Abkürzung für Norton/Olney/Barry – Straßen in Dorchester. NOB wird mit der seit langem bestehenden Wendover-Straßenbande in Verbindung gebracht. Es wird vermutet, dass Mitglieder und Partner der NOB im Rahmen einer kriminellen Verschwörung an einer Reihe von kriminellen Aktivitäten beteiligt waren, darunter Morde, Mordversuche, bewaffnete Raubüberfälle, Drogenhandel, Sexhandel und illegale Schusswaffendelikte. Obwohl die Bande in Boston ansässig ist, erstreckten sich ihre kriminellen Aktivitäten auch auf andere Gemeinden, darunter Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton und Gemeinden auf Cape Cod sowie Rhode Island, Maine und Connecticut.

In den letzten vier Jahren sollen Mitglieder der NOB mehrere Morde und Schießereien begangen haben, von denen viele auf rivalisierende Bandenmitglieder abzielten, insbesondere auf Mitglieder/Assoziierte der Cameron Street Gang, einer anderen in Boston ansässigen Straßenbande. So sollen beispielsweise im Februar 2020 in Boston und Brockton zwei Morde im Zusammenhang mit der NOB begangen worden sein. Der Zwillingsbruder des Opfers aus Brockton war im Juli 2019 in Boston erschossen worden. In einem aufgezeichneten Telefongespräch im Gefängnis während dieser Zeit der Gewalt bemerkte ein NOB-Mitglied, dass die Rivalen der Bande „wie die Fliegen umkippen“ würden. Im selben Zeitraum waren Bandenmitglieder/-mitglieder in den Diebstahl mehrerer Kraftfahrzeuge verwickelt (von denen einige für Gewaltverbrechen verwendet wurden), und einer der Diebstähle führte zur Entführung eines fünfjährigen weiblichen Opfers aus Boston, das später in Randolph ausgesetzt wurde.

Neben der Gewalttätigkeit sollen NOB-Mitglieder/-Assoziierte in ganz Massachusetts mit Drogen gehandelt haben, darunter Marihuana, Fentanyl, Kokain, Kokainbase (Crack), Heroin und verschiedene Arten von verschreibungspflichtigen Pillen, einschließlich Opioiden. Bei dem von der Bande vertriebenen Fentanyl handelte es sich nicht nur um Fentanyl in Pulverform, sondern auch um Fentanyl-Pillen, die das Aussehen von Oxycodon-Pillen hatten. Am 20. Juli 2019 hielten Polizeibeamte das Fahrzeug von zwei der Beschuldigten an. Die Beamten fanden in ihrem Fahrzeug eine Plastiktüte mit Fentanylpillen und eine geladene 9-mm-Pistole mit unleserlicher Seriennummer. Die ballistische Analyse brachte die Pistole mit einer früheren Schießerei in New Bedford in Verbindung.

NOB-Mitglieder/Assoziierte waren angeblich auch in den Sexhandel verwickelt, einschließlich des Transports von Frauen über Staatsgrenzen hinweg zum Zwecke der Prostitution. So soll beispielsweise ein NOB-Mitglied im April 2017 zwei Schwestern aus Massachusetts – von denen eine zu diesem Zeitpunkt minderjährig war – nach Connecticut transportiert haben, um sie der Prostitution zuzuführen.

Die Anklagepunkte RICO-Verschwörung und Begehung von Gewaltverbrechen zur Unterstützung von Erpressung sehen jeweils eine Strafe von bis zu 20 Jahren Gefängnis, drei Jahren Haft unter Aufsicht und eine Geldstrafe von 250.000 US-Dollar vor. Die Anklage wegen Verschwörung zum Vertrieb kontrollierter Substanzen und Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu vertreiben, sieht jeweils eine Freiheitsstrafe von bis zu 20 Jahren, drei Jahre unter Aufsicht und eine Geldstrafe von 1 Million Dollar vor. Die Anklage wegen Besitzes einer Schusswaffe in Verbindung mit einem Drogenhandelsdelikt sieht eine obligatorische Folgestrafe von fünf Jahren Gefängnis, bis zu lebenslänglicher Entlassung unter Aufsicht und eine Geldstrafe von 250.000 US-Dollar vor. Die Anklage wegen des Überschreitens der Staatsgrenzen zum Zwecke der Prostitution sieht eine Strafe von bis zu 10 Jahren Gefängnis, drei Jahren überwachten Freigangs und eine Geldstrafe von 250.000 Dollar vor. Die Strafen werden von einem Bundesbezirksrichter auf der Grundlage der U.S. Sentencing Guidelines und anderer gesetzlicher Faktoren verhängt.

United States Attorney Andrew E. Lelling; Boston Police Commissioner William G. Gross; Kelley D. Brady, Special Agent in Charge of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Boston Field Division; Joseph R. Bonavolonta, Special Agent in Charge des Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; John Gibbons, U.S. Marshal für den District of Massachusetts; Colonel Christopher Mason, Superintendent der Massachusetts State Police; New Bedford Police Chief Joseph C. Cordeiro; der Polizeichef von Quincy, Paul Keenan; der Polizeichef von Randolph, William Pace; der Polizeichef von Brockton, Emanuel C. Gomes; die Polizeichefin von Stoughton, Donna M. McNamara; die Bezirksstaatsanwältin von Suffolk County, Rachael Rollins; der Sheriff von Suffolk County, Steven W. Tompkins; Timothy J. Cruz, Bezirksstaatsanwalt von Plymouth County; Joseph D. McDonald Jr., Sheriff von Plymouth County; Thomas M. Quinn III, Bezirksstaatsanwalt von Bristol County; und Jerome P. McDermott, Sheriff von Norfolk County, und gaben dies heute bekannt. Die stellvertretenden US-Staatsanwälte Michael Crowley und Corey Steinberg von Lellings Einheit für organisierte Kriminalität und Banden verfolgen den Fall.

Die in den Anklagedokumenten enthaltenen Details sind Behauptungen. Für die Angeklagten gilt die Unschuldsvermutung, bis ihre Schuld vor Gericht zweifelsfrei bewiesen ist.

APPENDIX A

1. Michael Brandao, alias „G Fredo“ und „Frizzblock Fredo“, 19, wird der RICO-Verschwörung, der Verschwörung zum Vertrieb von Betäubungsmitteln und des Besitzes von Betäubungsmitteln mit der Absicht, diese zu vertreiben, angeklagt.
2. Kelvin Barros, auch bekannt als „Kal“ oder „7981 Kal“, 24, wird der RICO-Verschwörung, der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen und des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, angeklagt.
3. Ricky Pina, alias „Blake“, 23, wird der RICO-Verschwörung, der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen und des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, angeklagt.
4. David Rodriguez, alias „D“, 34, wird der RICO-Verschwörung angeklagt.
5. Wilson Goncalves-Mendes, alias „Dub“, 24, wird der RICO-Verschwörung angeklagt.
6. Joshua Teixeira, auch bekannt als „Trouble“, 25, wird der RICO-Verschwörung und der Verschwörung zum Vertrieb kontrollierter Substanzen angeklagt.
7. Joseph Gomes, auch bekannt als „Joey“ oder „J-Money“, 24, wird der RICO-Verschwörung angeklagt.
8. Alidio Barbosa, alias „Ace Boogie“ oder „Ace“, 23, wird wegen des Besitzes einer Schusswaffe mit unleserlicher Seriennummer angeklagt.
9. Samael Mathieu, alias „Hamma“ oder „Hamma Thang“, 23, wird der RICO-Verschwörung und der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen angeklagt.
10. Moses Cabral, alias „Moe Money“, 26, wird der RICO-Verschwörung, der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen, des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, und des Überschreitens von Staatsgrenzen zum Zwecke der Prostitution angeklagt.
11. Delven Carvalho-Centeio, alias „Delly“, 22, wird der RICO-Verschwörung, der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen, des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, und des Überschreitens von Staatsgrenzen zum Zweck der Prostitution angeklagt.
12. Darius Bass, alias „Tre“ oder „Trigga Tre“, 26, wird wegen Gewaltverbrechen in Verbindung mit organisierter Kriminalität angeklagt.
13. Damian Cortez, 31, wird des Überschreitens von Staatsgrenzen zum Zwecke der Prostitution und des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, angeklagt.
14. Anton Lopes, alias „Ton Ton“, 25, ist angeklagt wegen Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu vertreiben; Besitz einer Feuerwaffe mit unkenntlich gemachter Seriennummer; und Besitz einer Feuerwaffe zur Unterstützung eines Drogenhandelsverbrechens.
15. Brian Cardoso, 27, wird angeklagt, ein Schwerverbrecher im Besitz einer Feuerwaffe zu sein.
16. Theresa Alves, 26, wird angeklagt, sich verschworen zu haben, kontrollierte Substanzen zu verteilen und mit der Absicht zu besitzen, diese zu verteilen.
17. Hailey Stringfield, 19, wird angeklagt, sich verschworen zu haben, kontrollierte Substanzen zu verteilen und mit der Absicht zu besitzen, diese zu verteilen.
18. Jawwad Freeman, 22, ist angeklagt wegen Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu vertreiben; Besitz einer Feuerwaffe zur Unterstützung eines Drogenhandelsverbrechens; und Besitz einer Feuerwaffe mit unleserlicher Seriennummer.
19. Gullit Gomes, 28, wird angeklagt, ein Schwerverbrecher im Besitz einer Feuerwaffe und Munition zu sein.
20. Devon Hamilton, 20, wird wegen Bankbetrugs angeklagt.
21. Adriano Cortez, alias „A“, 26, wird wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu verteilen, angeklagt.
22. Fabrice Teixeira, 32, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
23. Armando Gomes, alias „G“, 31, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
24. Patrick Dunn, 28, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
25. Daniel Barbosa, alias „D“, 25, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
26. Carlos Monteiro, 43, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
27. Tre Fernandes, alias „OZ“ oder „OC“, 25, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
28. Sandro Pereira Cabral, 23, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
29. John Rodrigues, alias „Joao Fernandes Rodrigues“, 26, ist angeklagt wegen Verschwörung zum Vertrieb und zum Besitz von kontrollierten Substanzen mit der Absicht, diese zu vertreiben.
30. Sean Brown, 25, ist angeklagt wegen Besitzes mit der Absicht, eine kontrollierte Substanz zu vertreiben, wegen Besitzes einer Feuerwaffe und wegen Besitzes einer Feuerwaffe zur Unterstützung eines Drogenhandelsverbrechens. (Bereits am 5.3.2020 angeklagt)
31. Eric Rodriguez, 32, wird des Besitzes mit der Absicht, kontrollierte Substanzen zu verteilen, der Verschwörung zur Verteilung kontrollierter Substanzen und des Besitzes einer Feuerwaffe zur Unterstützung eines Drogenhandelsverbrechens angeklagt. (Zuvor angeklagt am 19.2.2020)