Homophone sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Im Englischen gibt es viele Homophone, und die meisten von ihnen sind verwirrend.
Than und then sind zwei solche Homophone. Jedes dieser Wörter gibt es im Englischen seit vielen Jahrhunderten, und ebenso lange haben sie die Schriftsteller verwirrt.
Bei all der Verwirrung, die diese beiden Wörter stiften, handelt es sich eigentlich um unterschiedliche Wortarten – than ist eine Konjunktion und eine Präposition, then ist ein Adverb.
Da die Wörter unterschiedliche Bedeutungen haben, können sie nicht austauschbar verwendet werden, und Sie müssen den Unterschied zwischen ihnen kennen, vor allem in Sätzen wie no later than oder then, von denen nur einer korrekt ist.
Was ist der Unterschied zwischen No Later Than und No Later Then?
In diesem Beitrag werde ich no later then mit no later than vergleichen. Ich werde die korrekte Schreibweise des Satzes erläutern und Ihnen eine Gedächtnisstütze zeigen, die Ihnen hilft, wenn Sie sich für „no later then“ oder „no later than“ entscheiden müssen.
When to Use No Later Than
What does no later than mean? No later than ist eine Adverbphrase. Sie gibt die äußere Grenze an, bis zu der etwas geschehen kann.
Die Leute sollten nicht später als zu Beginn ihrer Schicht zur Arbeit kommen. Du solltest auch die Zulassung deines Autos spätestens an deinem Geburtstag erneuern.
Hier sind noch ein paar Beispiele,
- Bitte melde dich für die Hochzeit und den Empfang bis spätestens 15. August 2017 an.
- Die Pizza wird spätestens um 5:35 Uhr fertig sein, also sollten wir um 5:20 Uhr losfahren, damit wir sie noch warm bekommen.
- Closer Zach Britton wird am Montag in Boston wieder zu den Orioles stoßen und spätestens am Dienstag von der Verletztenliste zurückkehren, sagte Manager Buck Showalter nach dem 7:4-Extrainning-Sieg gegen die New York Yankees am Sonntag. -The Baltimore Sun
Wann sollte man „No later then“ verwenden
Was bedeutet „No later then“? No later then ist eine Fehlinterpretation von no later than, basierend auf den Homophonen than und then. Than ist eine Konjunktion, die als Teil von Vergleichssätzen funktioniert, aber then ist ein Adverb, das die Zeit angibt, so dass no later than und no later then nicht dasselbe bedeuten.
Es ist verständlich, dass Schriftsteller than und then in diesem Satz verwechseln, da es um einen Zeitpunkt geht. Dennoch ist „no later than“ die einzig korrekte Version dieses Satzes. Die nachstehende Tabelle liefert den visuellen Beweis.
Diese Daten sind nicht hundertprozentig vollständig, da sie nur Bücher berücksichtigen, die seit 1800 in englischer Sprache veröffentlicht wurden, aber sie zeigen dennoch, dass no later than fast allgemein als Standardversion dieses Satzes akzeptiert wird.
Trick, um sich den Unterschied zu merken
Sie sollten in diesem Satz immer nur no later than verwenden. Während no later then einen gewissen Sinn zu ergeben scheint, ist es keine Standardvariante.
Da no later then ein zusätzliches E enthält, werden Sie sich leicht merken können, dass no later then ein Fehler ist und im formellen Englisch keinen Platz hat.
Zusammenfassung
Ist es no later than oder then? No later than ist eine Adverbphrase, die einen Zeitpunkt angibt, zu dem etwas geschehen wird. No later then ist ein Fehler, der auf den Homophonen than und then beruht.
Zusammenfassung
- Verwenden Sie no later than.
- Nicht später als ist ein Fehler.