Free Press

Schwedisch hat alle Buchstaben des englischen Alphabets plus drei zusätzliche, nämlich die Buchstaben Å, Ä und Ö. Diese drei Buchstaben werden als eigenständige Buchstaben betrachtet und nicht als Buchstaben mit diakritischen Zeichen. Sie kommen in alphabetischer Reihenfolge nach dem Buchstaben Z.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Buchstaben Å, Ä und Ö in ein Programm einzugeben. Lesen Sie sich diese Seite durch, um herauszufinden, welche Methode für Sie am besten geeignet ist. Achten Sie darauf, für welches Betriebssystem diese Methode funktioniert, ob Mac, Windows oder beides.

Nutzen Sie dann diese Methode, um sie in ein beliebiges Computerprogramm einzugeben, z. B. in ein Textverarbeitungsdokument, ein Suchfeld in Ihrem Internetbrowser oder Ihre E-Mail.

Verwenden Sie die Optionstaste – Mac

Um den Umlaut über dem Buchstaben Ä oder dem Buchstaben Ö zu erhalten:

1. Halten Sie die Optionstaste gedrückt und tippen Sie u (den Buchstaben u für Umlaut).
2. Lassen Sie die Optionstaste los (halten Sie sie für den nächsten Schritt nicht gedrückt).
3. Tippen Sie den Vokal über dem Buchstaben, der den Umlaut erhalten soll.

Beispiele:

• Option + u, dann a = ä
• Option + u, dann Shift + A = Ä
• Option + u, dann o = ö
• Option + u, dann Shift + O = Ö

Um den Umlaut über den Buchstaben Å oder den Schrägstrich durch den Buchstaben Ø zu bekommen:

1. Halten Sie die Optionstaste gedrückt und geben Sie den Buchstaben ein

Beispiele:

• Option+a = å
• Option+Shift+A = Å
• Option + o = ø
• Option + Shift + O = Ø

Kopieren und Einfügen der Å, Ä, und Ö aus einem anderen Dokument, in dem sie bereits enthalten sind, kopieren und einfügen – Mac und Windows

1. Das geht, indem man den Buchstaben markiert, dann mit dem Mauszeiger auf den markierten Text klickt und Kopieren wählt (oder die Strg-Taste gedrückt hält, während man den Buchstaben c schreibt).
2. Bewegen Sie den Mauszeiger an die Stelle, die Sie einfügen möchten. Klicken Sie einmal, damit der Positionszeiger aktiv ist. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Einfügen (oder halten Sie die Crtl-Taste gedrückt, während Sie den Buchstaben v eingeben).

Geben Sie Å, Ä, Ö und ß mit dem Zehnerblock und der Alt-Taste ein – Mac und Windows

Halten Sie die Alt-Taste gedrückt und geben Sie eine Zahl ein. Sobald Sie die Alt-Taste loslassen, wird der Buchstabe angezeigt. Die Alt-Taste ist auf dem Macintosh als Optionstaste bekannt.
Beispielcodes sind:

Overring	Umlaut	Umlaut
Alt + 134 = å	Alt + 132 = ä	Alt + 148 = ö
Alt + 143 = Å	Alt + 142 = Ä	Alt + 153 = Ö

Verwendung der schwedischen Tastatur – Windows

1. Nach dem Aktivieren der schwedischen Tastatur, sollten Sie ein kleines Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms sehen, das als EN erscheint.
2. Wenn Sie auf das EN klicken, erscheint eine Pop-up-Liste mit der Möglichkeit, Englisch oder Schwedisch zu wählen. Wählen Sie Schwedisch. Jetzt hat sich das EN-Symbol in SV geändert.
3. Solange das kleine Symbol SV anzeigt, verwenden Sie eine schwedische Tastatur. Die schwedische Tastatur bietet die Tasten Å, Ä und Ö wie folgt:

– Ä ist die ‚ (oder “ )-Taste – Å ist die

Klicken Sie auf das Folgende:

1. Das Windows-Symbol (unten links auf dem Bildschirm)
2. Einstellungen (es ist das Zahnradsymbol)
3. Zeit & Sprache
4. Region & Sprache
5. Sprache hinzufügen
6. Klick auf Schwedisch

Verwenden der schwedischen Tastatur in Windows

1. Nach dem Aktivieren der schwedischen Tastatur, sollten Sie ein kleines Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms sehen, das als EN erscheint.
2. Wenn Sie auf das EN klicken, erscheint eine Pop-up-Liste mit der Möglichkeit, Englisch oder Schwedisch zu wählen. Wählen Sie Schwedisch. Jetzt hat sich das EN-Symbol in SWE geändert
3. Solange das kleine Symbol SWE anzeigt, verwenden Sie eine schwedische Tastatur. Die schwedische Tastatur bietet die Tasten Å, Ä und Ö wie folgt:

• Ö ist die ; (oder : ) Taste
• Ä ist die ‚ (oder “ ) Taste
• Å ist die
  1. Gehen Sie zu Start (das Windows-Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms)
  2. Wählen Sie Systemsteuerung
  3. Wählen Sie Uhr, Sprache und Region
  4. Unter Region und Sprache klicken Sie auf Tastaturen oder andere Eingabemethoden ändern
  5. Wenn sich das Fenster öffnet, sollten Sie sich auf der Registerkarte Tastaturen und Sprachen befinden. Klicken Sie auf Tastaturen ändern…
  6. Damit öffnet sich ein weiteres Fenster mit dem Titel: Textdienste und Eingabesprachen, klicken Sie auf Hinzufügen…
  7. Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf das + Symbol neben Schwedisch. Klicken Sie dann auf das +-Symbol neben dem Wort „Tastatur“. Klicken Sie dann in das kleine leere Kästchen neben Schwedisch. Dadurch sollte das Kästchen mit einem Häkchen versehen werden.
  8. Klicken Sie auf OK
  9. Klicken Sie auf Übernehmen und erneut auf OK
  10. Klicken Sie erneut auf OK
  11. Schließen Sie das Feld Systemsteuerung

  Für Windows XP

  1. Gehen Sie zu Start
  2. Wählen Sie Einstellungen
  3. Wählen Sie Systemsteuerung
  4. Doppelklicken Sie auf Regional- und Sprachoptionen In dem Fenster, das sich öffnet, sehen Sie 3 Registerkarten. Wählen Sie Sprachen
  5. Dies öffnet Textdienste und Eingabesprachen, klicken Sie auf Details…
  6. Dies öffnet ein weiteres Fenster mit dem Titel: Textdienste und Eingabesprachen, klicken Sie auf Hinzufügen…
  7. Dies öffnet Eingabesprache hinzufügen, klicken Sie auf das Dropdown-Fenster für das Feld Eingabesprache: Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Schwedisch und dann auf OK
  8. Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf OK
  9. Klicken Sie auf Übernehmen und erneut auf OK Sie erhalten möglicherweise die Meldung, dass Sie Ihre Windows XP Installations-CD in das CD-Laufwerk einlegen müssen, um die Datei zu installieren.
  10. Schließen Sie die Systemsteuerung