In Nordamerika und Australasien kann ein Yard heute jeder Teil eines Grundstücks sein, der ein Haus oder ein anderes Wohngebäude umgibt oder mit ihm verbunden ist, gewöhnlich (wenn auch nicht unbedingt) getrennt von einem Garten (wo die Pflege der Pflanzen mehr formalisiert ist). Ein Hof besteht in der Regel hauptsächlich aus Rasen oder einer Spielfläche. Der Hof vor dem Haus wird als Vorgarten bezeichnet, der Bereich hinter dem Haus als Hinterhof. Hinterhöfe sind in der Regel privater und werden daher häufiger als Erholungsort genutzt. Die Größe der Höfe variiert mit der Bevölkerungsdichte. In städtischen Zentren haben viele Häuser sehr kleine oder sogar gar keine Gärten. In den Vorstädten sind die Höfe in der Regel viel größer und bieten Platz für Annehmlichkeiten wie eine Terrasse, einen Spielplatz für Kinder oder einen Swimmingpool.
Im britischen Englisch werden diese Bereiche in der Regel als Garten bezeichnet, der ebenfalls in einen Vorgarten und einen hinteren Garten unterteilt ist, obwohl gepflasterte Flächen auch als Hof bezeichnet werden können, aber eher als Terrasse. Im modernen Großbritannien wird der Begriff „yard“ häufig für Betriebshöfe und Flächen neben oder zwischen Betriebsgebäuden sowie für unbebautes Land, das an ein Gebäude angrenzt, verwendet.
In Nordamerika bezieht sich der Begriff „Garten“ nur auf den Bereich, der Beete mit Gemüse, Kräutern, Blumen und/oder Zierpflanzen enthält; und der Begriff „Hof“ bezieht sich nicht auf den „Garten“, obwohl der Blumen- oder Gemüsegarten innerhalb des Hofes liegen kann.
