per cent, percent, percent, percent, percentage
Kirjoitukset per cent ja percent ovat molemmat oikein. Kahden sanan kirjoitusasu on yleisempi Kanadassa ja Britanniassa, kun taas yhden sanan kirjoitusasua suositaan Yhdysvalloissa.
Prosenttimerkin käyttö
Sääntönä on, että prosenttimerkkiä käytetään vain lukujen yhteydessä. Älä jätä välilyöntiä luvun ja merkin väliin:
- Uutistoimittaja ilmoitti asuntolainojen korkojen nousevan 2 prosenttia.
Jos kirjoitat luvun kokonaan, käytä termiä prosenttia (tai prosenttia):
- Vain kahdeksan prosenttia Kanadan metsistä on suojeltu riistolta.
Merkintä tulisi rajoittaa taulukoihin, lomakkeisiin ja teknisiin tai tilastollisiin teksteihin tai muihin asiakirjoihin, joissa lukuja on runsaasti (esim. ”29 % äänestäjistä”). Yleisissä teksteissä termi kirjoitetaan yleensä kokonaan (esim. ”29 prosenttia”), paitsi silloin, kun sitä käytetään adjektiivisesti:
- 29 prosenttia
- 29 prosentin lisäys
Prosenttiosuuksien vaihteluväli tai sarja
Prosenttiosuuksien vaihteluväliä tai sarjaa käytettäessä toistetaan prosenttimerkki jokaisen luvun jälkeen:
- 40%-60%
- alennukset 20 %, 30 % ja 40 %
Käyttäessäsi kuitenkin termiä prosenttia (tai prosenttia), älä toista sitä jokaisen numeron jälkeen. Kirjoita se vain kerran viimeisen luvun jälkeen:
- 20-50 prosenttia
- alennukset 20, 30 ja 40 prosenttia
Yhdysmerkki
Modifioivana merkkinä prosentti voidaan yhdistää edeltävään sanaan yhdysmerkillä; yhdysmerkkiä ei kuitenkaan tarvita, ja se jätetään usein pois:
- Päästääksesi kotisi muurahaisista, pyyhi ovien ja ikkunoiden ympärille viiden prosentin (tai viiden prosentin) happoliuosta.
- Tulokset ovat kolmen prosentin (tai kolmen prosentin) virhemarginaalilla tarkkoja.
Prosentin käyttö
Jos lukua ei mainita, käytä prosenttilukua, ei prosenttia:
- Miten monta prosenttia (ei prosenttia) yrityksenne työntekijöistä työskentelee joustavasti?
Verbisopimus
Substantiivit prosenttia ja prosentti ottavat joko yksikön tai monikon verbin riippuen siitä, mihin substantiiviin ne viittaavat (joka löytyy niitä seuraavasta prepositiolausekkeesta):
- Yksikön verbi: Kuinka monta prosenttia planeettamme vedestä on valtamerissä? Neljälläkymmenellä prosentilla kanadalaisista aikuisista on lukivaikeuksia.