Free Press

Lorsque vous apprenez l’allemand, la grammaire peut être un vrai casse-tête n’est-ce pas ?

Vous devez vous faire la tête sur les différents cas. Et essayer de comprendre où vous êtes censé mettre vos verbes.

En parlant de verbes, vous avez probablement remarqué que l’allemand a 2 temps du passé : le passé simple (imperfekt) et le présent parfait (perfekt).

Mais comment choisir entre les deux ? Et qu’en est-il de tous les verbes irréguliers ? N’ayez crainte, c’est exactement ce à quoi je vais vous aider dans ce billet.

Une fois que vous saurez utiliser les temps du passé en allemand, vous pourrez :

• communiquer des événements passés dans la conversation quotidienne (grâce au perfekt)
• raconter des récits structurés et même écrire un roman en langue allemande ! (grâce à l’imperfekt)

Après avoir lu ce billet, vous saurez exactement quand utiliser quel temps du passé. Ainsi, vous pourrez éviter ces moments embarrassants où votre allemand parlé semble trop formel. De plus, vous serez capable de former les verbes correctement, même les irréguliers.

Si vous êtes déterminé à maîtriser les temps du passé allemand et d’autres aspects délicats de la grammaire allemande, je vous recommande German Grammar Hero, mon programme basé sur des histoires qui vous aide à intérioriser la grammaire allemande, à parler avec authenticité et à communiquer avec liberté !

Qu’est-ce que le passé simple allemand (Perfekt) ?

Le passé simple décrit un récit ou une série d’événements dans le passé. En allemand, on utilise le passé simple dans des situations formelles, vous le trouverez donc surtout dans les écrits ou les romans.

Le passé simple, ou perfekt, se compose généralement d’un seul verbe.

Par exemple,

• hatte (avait)
• machte (a fait)
• and ging (est allé) sont toutes des formes du passé simple.

Mais, il y a trois verbes principaux que vous entendrez utilisés dans la conversation dans leurs formes passées simples.

• haben (avoir)
• sein (être)
• et werden (devenir)

Par exemple,

• « Ich war da. » (j’étais là). (j’étais là), est plus facile et plus court
• que « Ich bin da gewesen. » (j’étais là). (J’étais là).

Pour simplifier, ces mots les plus utilisés sont presque toujours au passé simple.

Le passé simple allemand ressemble souvent à la version anglaise. Par exemple, « Ich spielte Golf. » et « I played Golf » sont relativement proches.

Puis, voyons les règles de conjugaison pour le temps perfekt.

Conjuguer le passé simple (perfekt)

Le passé simple en allemand est similaire à son homologue anglais. Les deux langues ont des verbes réguliers et irréguliers.

Les verbes réguliers prennent généralement

• une terminaison -ed en anglais
• ou une terminaison -t ou-te en allemand.

Par exemple,

• « J’ai fait ma valise. » serait « Ich packte einen Koffer. »

Comment conjuguer les verbes réguliers au passé simple allemand

Comment conjuguer les verbes irréguliers au passé simple allemand

Mais, tout comme en anglais, tous les verbes ne sont pas réguliers (forts).

De nombreux mots allemands courants sont irréguliers (faibles), tels que :

• haben (avoir)
• sein (être)
• werden (devenir)
• modal
• et les verbes auxiliaires

Vous avez probablement remarqué que les trois premiers exemples sont les verbes que les Allemands utilisent au passé simple même dans la conversation.

Voyons ce que deviennent les conjugaisons de ces trois verbes irréguliers les plus courants :

Les 3 verbes irréguliers au passé simple les plus courants

Vous pourriez remarquer que la forme du passé simple est souvent la même pour les pronoms singuliers,

• ich (je)
• er (il)
• sie (elle)
• es (il)

Le pronom, du, (vous) a généralement une

• -st,
• ou une terminaison -est.

Avec une exposition régulière à l’allemand par l’écoute ou la lecture, les verbes irréguliers allemands commenceront à vous sembler une seconde nature.

Qu’est-ce que le présent parfait allemand (Imperfekt) ?

Le présent parfait, ou imperfekt, est plus courant dans la langue parlée que le passé simple.

La forme du présent parfait a la même signification que le passé simple. Mais c’est un temps composé.

Un temps composé combine;

• un verbe auxiliaire, ou verbe d’aide, tel que haben (avoir) ou sein (être)
• plus la forme du participe passé du verbe, tel que gewohnt (vécu)

Bien que vous entendiez surtout le present perfect dans l’allemand parlé, vous pouvez aussi repérer ce temps dans les journaux, les livres et autres ouvrages.

Événements complets Vs événements en cours

Pour les anglophones, il est utile de noter que le present perfect ne s’applique qu’aux événements qui sont complets et non pas encore en cours.

Par exemple, en anglais, on peut dire :

• « I’ve lived in Berlin for 10 years », ce qui signifie que je vis toujours à Berlin.

Par contre, pour dire la même phrase en allemand, on dirait :

• Ich wohne seit 10 Jahren in Berlin

Puisque l’événement est incomplet, on utilise le présent en allemand.

« Ich habe 10 Jahre in Berlin gewohnt », signifie, j’ai vécu à Berlin pendant une période de 10 ans.

Conjuguer le présent parfait (Imperfekt) allemand

Vous formez le présent parfait en combinant un verbe d’aide (haben ou sein) avec un préfixe ge- et en ajoutant le suffixe -t ou -et au verbe souche.

Par exemple:

• Ich habe gesagt. (J’ai dit)
• Du hast gearbeitet. (tu as travaillé)
• Wir haben gespielt. (Nous avons joué)

Verbes réguliers du présent de l’allemand

Pour conjuguer les verbes réguliers au présent de l’indicatif, nous aurons besoin d’un verbe d’aide.

La plupart des verbes prendront haben comme verbe d’aide. Ensuite, vous devrez ajouter un préfixe ge- et un suffixe -t ou -et au radical. Prenons le mot sagen (dire) comme exemple:

Même si la plupart des verbes prendront haben (avoir) comme verbe d’aide, certains verbes prennent une forme de sein (être).

Les verbes qui utilisent sein comme verbe d’aide doivent remplir ces deux conditions :

• Ils sont intransitifs, c’est-à-dire que ce sont des verbes qui ne sont pas suivis d’objets.
• Ils indiquent des changements de condition ou de mouvement : Wir sind nach Hause gegangen (nous sommes rentrés à la maison), montre un changement de position.

Verbes irréguliers du present perfect allemand

La conjugaison des verbes forts, ou irréguliers, implique généralement l’ajout d’une terminaison -t, -en ou -et et la modification du radical vocalique. Un verbe d’aide, comme haben ou sein, vient avant le verbe conjugué.

Prenons le mot wissen comme exemple:

Quelques règles supplémentaires vous aideront à conjuguer les verbes allemands faibles au présent parfait:

• Lorsque le verbe a un préfixe séparable, le ge- vient entre le préfixe et le radical du verbe. Par exemple:

Ich habe eingekauft (je suis allé faire des courses)

• Supprimez le préfixe ge- si le verbe se termine en -ieren. Prenons le mot studieren (étudier).

Sie hat studiert (elle a étudié) est la forme du present perfect

• Si le verbe a un préfixe inséparable, laissez tomber le préfixe ge-. Par exemple:

Ich habe bezahlt (j’ai payé) prend un suffixe -t mais garde le préfixe original

Maîtriser les verbes irréguliers

Tout comme en anglais, l’allemand a aussi environ 200 verbes irréguliers. En plus d’obtenir beaucoup d’entrées en allemand, vous pouvez utiliser les modèles et les similitudes de ces verbes pour les rendre faciles à apprendre.

Par exemple, vous pouvez apprendre les verbes irréguliers grâce à leurs modèles de voyelles. Il existe trois principaux schémas vocaliques typiques des verbes irréguliers.

1. Le présent parfait est identique à l’infinitif

Par exemple,

• fahren (conduire)
• fährt (présent)
• fuhr (passé simple)
• et ist gefahren (présent parfait)

2. Les formes passé simple et présent parfait sont les mêmes

Par exemple

• schließen (fermer)
• schließt (présent)
• schloss (passé simple)
• et hat geschlossen (présent parfait)

3. Le présent, le passé simple et le présent parfait ont tous des sons vocaliques uniques

Par exemple

• gewinnen (gagner)
• gewinnt (présent)
• gewann (présent simple)
• et hat gewonnen (présent parfait)

Lorsque l’on apprend des verbes irréguliers allemands, il est utile de connaître quelques caractéristiques révélatrices.

Verbes allemands forts, faibles et mixtes

Lorsque l’on conjugue des verbes faibles, ou réguliers, la voyelle souche reste inchangée.

Les verbes forts, ou irréguliers, en revanche, changent leur voyelle souche aux temps du passé.

Par exemple, un verbe peut changer sa voyelle souche en ä ou ö au lieu d’un a ou d’un o. D’autres mots peuvent changer complètement de voyelle souche.

Les verbes mixtes sont des mots qui ont les caractéristiques des verbes forts et faibles.

Le concept peut sembler déroutant au début, mais les verbes mixtes sont plus simples que les verbes forts. Un autre avantage est qu’ils ne sont pas très nombreux.

Les verbes mixtes sont généralement réguliers au présent. Mais au passé, les verbes mixtes changent de voyelles et ajoutent une terminaison -t ou -te, comme ceci.

Verbes modaux et auxiliaires allemands

La meilleure façon pour vous de commencer à apprendre les verbes irréguliers allemands est de commencer par les verbes modaux et auxiliaires.

Les auxiliaires modaux en allemand sont :

• müssen (doit)
• dürfen (peut)
• können (peut)
• sollen (devrait)
• wollen (veut)
• mögen (aime)

Ces verbes font partie des mots les plus utilisés qui méritent une attention particulière aux détails.

Heureusement, les auxiliaires modaux suivent des schémas similaires qui les rendent relativement simples à apprendre.

Voici quelques exemples :

Können (peut)

Müssen (doit)

Comme vous pouvez le constater :

• Tous les auxiliaires modaux laissent tomber leur tréma au passé simple.
• Au présent parfait, les auxiliaires modaux utilisent une forme de haben (avoir) ou sein (être) avec la forme infinitive du verbe

Mais vous pouvez faciliter l’apprentissage et la mémorisation des autres verbes irréguliers avec la musique. Die poetischen Verben (Les verbes poétiques) est une chanson classique utilisée pour aider les étudiants en langue allemande à se souvenir de ces verbes irréguliers délicats.

Et bien sûr, assurez-vous d’être bien exposé à l’allemand pour apprendre ces verbes irréguliers par l’écoute ou la lecture.

Comment les temps du passé en allemand vous aident à vous exprimer

Maintenant que vous connaissez les bases des temps du passé en allemand, vous serez capable de vous exprimer à la fois dans la conversation et dans la langue écrite.

Utiliser le passé simple (Perfekt) et le present perfect (Imperfekt), vous permettra de communiquer des événements passés en allemand. Vous pourrez parler des endroits où vous êtes allés, des personnes que vous avez rencontrées et des expériences que vous avez vécues.

Vous pouvez maintenant dire avec assurance : « Heute habe ich viel gelernt », et écrire : « Heute lernte ich viel », ou « aujourd’hui j’ai beaucoup appris ». Avec un peu de pratique, vous deviendrez un conteur allemand exceptionnel.

Maîtrisez la grammaire allemande de façon naturelle, grâce aux histoires

En parlant d’histoires, saviez-vous qu’elles sont le meilleur moyen d’apprendre la grammaire de l’allemand de façon naturelle ?

Si vous aimez l’idée de lire beaucoup d’histoires allemandes pour maîtriser la grammaire, alors German Grammar Hero est fait pour vous.

Dans ce programme, au lieu de vous pencher sur des tableaux de verbes et de mémoriser des règles de grammaire, vous lisez et vous plongez dans une histoire captivante.

La grammaire émerge naturellement au fil de la lecture, au lieu de la méthode scolaire traditionnelle où vous apprenez les règles hors contexte et luttez pour les utiliser dans la vie réelle.

De cette façon, vous pouvez réellement parler allemand avec précision et confiance, plutôt que de traduire dans votre tête de l’anglais chaque fois que vous ouvrez la bouche.

Grammar Hero est parfait pour les apprenants de niveau intermédiaire bas à intermédiaire. Si c’est vous, alors cliquez ici pour en savoir plus et devenir un héros de la grammaire !

.