Free Press

Quando stai imparando il tedesco, la grammatica può essere un vero mal di testa, vero?

Devi farti un’idea dei diversi casi. E cercare di capire dove mettere i verbi.

Parlando di verbi, avrete probabilmente notato che il tedesco ha 2 tempi passati: il passato semplice (imperfekt) e il presente perfetto (perfekt).

Ma come si fa a scegliere tra questi? E che dire di tutti i verbi irregolari? Non temere, è esattamente quello che ti aiuterò in questo post.

Una volta che sai come usare i tempi passati tedeschi, sarai in grado di:

• comunicare eventi passati nella conversazione quotidiana (grazie al perfekt)
• raccontare racconti strutturati e persino scrivere un romanzo in lingua tedesca! (grazie all’imperfekt)

Dopo aver letto questo post, saprai esattamente quando usare quale tempo passato. Così potrai evitare quei momenti imbarazzanti in cui il tuo tedesco parlato suona troppo formale. Inoltre sarai in grado di formare correttamente i verbi, anche quelli irregolari.

Se sei determinato a padroneggiare i tempi passati tedeschi e altri aspetti difficili della grammatica tedesca, ti consiglio German Grammar Hero, il mio programma basato su una storia che ti aiuta a interiorizzare la grammatica tedesca, a parlare con autenticità e a comunicare con libertà!

Cos’è il passato semplice tedesco (Perfekt)?

Il passato semplice descrive un racconto o una serie di eventi nel passato. In tedesco, si usa il passato semplice in situazioni formali, quindi lo troverai soprattutto nella scrittura o nei romanzi.

Il passato semplice, o perfekt, consiste tipicamente di un solo verbo.

Per esempio,

• hatte (had)
• machte (made)
• e ging (went) sono tutte forme di passato semplice.

Ma ci sono tre verbi principali che sentirete usare nella conversazione nelle loro forme del passato semplice.

• haben (avere)
• sein (essere)
• e werden (diventare)

Per esempio,

• “Ich war da.” (Ero lì), è più facile e più breve
• di “Ich bin da gewesen.” (Ero lì).

Per semplicità, queste parole più usate sono quasi sempre al passato semplice.

Il passato semplice tedesco spesso è molto simile alla versione inglese. Per esempio, “Ich spielte Golf.” e “I played Golf” sono relativamente vicini.

Prossimo, diamo un’occhiata alle regole di coniugazione per il tempo perfekt.

Coniugazione del passato semplice (Perfekt)

Il passato semplice in tedesco è simile alla sua controparte inglese. Entrambe le lingue hanno verbi regolari e irregolari.

I verbi regolari tipicamente prendono

• una finale -ed in inglese
• o una finale -t o-te in tedesco.

Per esempio,

• “Ho fatto una valigia.”Sarebbe “Ich packte einen Koffer.”

Come coniugare i verbi regolari nel passato semplice tedesco

Come coniugare i verbi irregolari nel passato semplice tedesco

Ma, proprio come in inglese, non tutti i verbi sono regolari (forti).

Molte parole tedesche comuni sono irregolari (deboli), come:

• haben (avere)
• sein (essere)
• werden (diventare)
• modale
• e verbi ausiliari

Hai probabilmente notato che i primi tre esempi sono i verbi che i tedeschi usano al passato semplice anche nella conversazione.

Vediamo cosa succede alle coniugazioni di questi tre verbi irregolari più comuni:

I 3 più comuni verbi irregolari al passato semplice

Potreste notare che la forma del passato semplice è spesso la stessa per i pronomi singolari,

• ich (io)
• er (lui)
• sie (lei)
• es (esso)

Il pronome, du, (tu) ha tipicamente una

• -st,
• o -est finale.

Con un’esposizione regolare al tedesco attraverso l’ascolto o la lettura, i verbi irregolari tedeschi cominceranno a sembrarvi una seconda natura.

Cos’è il tempo perfetto presente tedesco (Imperfekt)?

Il presente perfetto, o imperfekt, è più comune nella lingua parlata rispetto al passato semplice.

La forma perfetta presente ha lo stesso significato del passato semplice. Ma è un tempo composto.

Un tempo composto combina;

• un verbo ausiliario, o verbo d’aiuto, come haben (avere) o sein (essere)
• più la forma del participio passato del verbo, come gewohnt (vissuto)

Anche se sentirete per lo più il presente perfetto nel tedesco parlato, potete trovare questo tempo anche in giornali, libri e altra letteratura.

Eventi completi contro eventi in corso

Per chi parla inglese, è utile notare che il tempo presente perfetto si applica solo agli eventi che sono completi e non ancora in corso.

Per esempio, in inglese possiamo dire:

• “Ho vissuto a Berlino per 10 anni”, il che significa che vivo ancora a Berlino.

Tuttavia, per dire la stessa frase in tedesco, diremmo:

• Ich wohne seit 10 Jahren in Berlin

Siccome l’evento è incompleto, in tedesco usiamo il tempo presente.

“Ich habe 10 Jahre in Berlin gewohnt”, significa, ho vissuto a Berlino per un periodo di 10 anni.

Coniugazione del tempo presente perfetto (Imperfekt) tedesco

Si forma il presente perfetto combinando un verbo di aiuto (haben o sein) con un prefisso ge- e aggiungendo il suffisso -t o -et al verbo principale.

Per esempio:

• Ich habe gesagt. (Ho detto)
• Du hast gearbeitet. (Hai lavorato)
• Wir haben gespielt. (Abbiamo giocato)

Verbi regolari tedeschi al presente perfetto

Per coniugare i verbi regolari al presente perfetto, abbiamo bisogno di un verbo di aiuto.

La maggior parte dei verbi prenderà haben come verbo di aiuto. Successivamente, avrete bisogno di aggiungere un prefisso ge- e un suffisso -t o -et al gambo. Prendiamo la parola sagen (dire) come esempio:

Anche se la maggior parte dei verbi prende haben (avere) come verbo di aiuto, alcuni verbi prendono una forma di sein (essere).

I verbi che usano sein come verbo aiutante devono soddisfare queste due condizioni:

• Sono intransitivi, cioè sono verbi che non sono seguiti da oggetti.
• Indicano cambiamenti di condizione o movimento: Wir sind nach Hause gegangen (siamo andati a casa), mostra un cambiamento di posizione.

Verbi irregolari del Present Perfect tedesco

La coniugazione dei verbi forti, o irregolari, di solito comporta l’aggiunta di una desinenza -t, -en o -et e il cambiamento del registro delle vocali. Un verbo di aiuto, come haben o sein, viene prima del verbo coniugato.

Prendiamo la parola wissen come esempio:

Alcune regole aggiuntive vi aiuteranno a coniugare i verbi tedeschi deboli nel tempo presente perfetto:

• Quando il verbo ha un prefisso separabile, il ge- viene tra il prefisso e il verbo. Per esempio:

Ich habe eingekauft (Sono andato a fare shopping)

• Togliere il prefisso ge- se il verbo finisce in -ieren. Diamo un’occhiata alla parola studieren (studiare).

Sie hat studiert (ha studiato) è la forma presente perfetta

• Se il verbo ha un prefisso inseparabile, togli il prefisso ge. Per esempio:

Ich habe bezahlt (ho pagato) prende un suffisso -t ma mantiene il prefisso originale

Mastering Irregular Verbs

Proprio come in inglese, anche il tedesco ha circa 200 verbi irregolari. Oltre ad avere un sacco di input tedesco, si possono usare modelli e somiglianze in questi verbi per renderli facili da imparare.

Per esempio, si possono imparare i verbi irregolari grazie ai loro modelli vocalici. Ci sono tre modelli vocalici principali tipici dei verbi irregolari.

1. Il Present Perfect è uguale all’infinito

Per esempio,

• fahren (guidare)
• fährt (presente)
• fuhr (passato semplice)
• e ist gefahren (presente perfetto)

2. Le forme passato semplice e presente perfetto sono le stesse

Per esempio

• schließen (chiudere)
• schließt (presente)
• schloss (passato semplice)
• e hat geschlossen (presente perfetto)

3. Il presente, il passato semplice e il presente perfetto hanno tutti suoni vocali unici

Per esempio

• gewinnen (vincere)
• gewinnt (presente)
• gewann (presente semplice)
• e hat gewonnen (presente perfetto)

Per imparare i verbi irregolari tedeschi, aiuta conoscere alcune caratteristiche rivelatrici.

Verbi tedeschi forti, deboli e misti

Quando si coniugano i verbi deboli, o regolari, lo stelo della vocale rimane invariato.

I verbi forti, o irregolari, invece, cambiano lo stelo della vocale nei tempi passati.

Per esempio, un verbo può cambiare la vocale dello stelo in ä o ö invece di una a o una o. Altre parole possono cambiare completamente le vocali della radice.

I verbi misti sono parole che hanno caratteristiche sia dei verbi forti che di quelli deboli.

Il concetto può sembrare confuso all’inizio, ma i verbi misti sono più semplici dei verbi forti. Un altro vantaggio è che non ce ne sono molti.

I verbi misti sono tipicamente regolari al presente. Ma nel passato, i verbi misti cambiano le vocali e aggiungono una finale -t o -te, come questo.

Verbi ausiliari modali tedeschi

Il modo migliore per iniziare a imparare i verbi irregolari tedeschi è iniziare con i verbi modali e ausiliari.

Gli ausiliari modali in tedesco sono:

• müssen (deve)
• dürfen (può)
• können (può)
• sollen (dovrebbe)
• wollen (vuole)
• mögen (come)

Questi verbi sono alcune delle parole più comunemente usate che meritano una particolare attenzione ai dettagli.

Fortunatamente, gli ausiliari modali seguono schemi simili che li rendono relativamente semplici da imparare.

Ecco alcuni esempi:

Können (Can)

Müssen (Must)

Come potete vedere:

• Tutti gli ausiliari modali lasciano cadere l’umlaut nel passato semplice.
• Nel presente perfetto, gli ausiliari modali usano una forma di haben (avere) o sein (essere) con la forma infinitiva del verbo

Ma puoi rendere gli altri verbi irregolari più facili da imparare e ricordare con la musica. Die poetischen Verben (I verbi poetici) è una canzone classica usata per aiutare gli studenti di lingua tedesca a ricordare quei difficili verbi irregolari.

E naturalmente, assicurati di avere molta esposizione al tedesco per imparare quei verbi irregolari attraverso l’ascolto o la lettura.

Come i tempi passati tedeschi ti aiutano ad esprimerti

Ora che conosci le basi dei tempi passati tedeschi, sarai in grado di esprimerti sia nella conversazione che nella lingua scritta.

L’uso del passato semplice (Perfekt) e del presente perfetto (Imperfekt), ti permetterà di comunicare eventi passati in tedesco. Sarai in grado di parlare dei luoghi in cui sei stato, delle persone che hai incontrato e delle esperienze che hai fatto.

Ora puoi dire con sicurezza: “Heute habe ich viel gelernt”, e scrivere: “Heute lernte ich viel”, o “oggi ho imparato molto”. Con un po’ di pratica, diventerai un eccezionale narratore tedesco.

Master German Grammar The Natural Way, Through Story

A proposito di storie, sapevi che sono il modo migliore per imparare la grammatica tedesca in modo naturale?

Se ti piace l’idea di leggere un sacco di storie tedesche per padroneggiare la grammatica, allora German Grammar Hero è quello che fa per te.

In questo programma, invece di versare le tabelle dei verbi e memorizzare le regole grammaticali, leggi e ti immergi in una storia avvincente.

La grammatica emerge naturalmente mentre leggi, invece del tradizionale metodo scolastico in cui si imparano le regole fuori dal contesto e si lotta per usarle nella vita reale.

In questo modo puoi effettivamente parlare tedesco con precisione e sicurezza, piuttosto che tradurre nella tua testa dall’inglese ogni volta che apri la bocca.

Grammar Hero è perfetto per studenti di livello da intermedio a basso. Se sei tu allora clicca qui per saperne di più e diventare un eroe della grammatica!