A propos de la langue xhosa
Il y a 11 langues officielles en Afrique du Sud, dont le xhosa est l’une des plus parlées. Environ 16 % de la population sud-africaine, soit 8,3 millions de personnes, citent le xhosa comme étant leur langue maternelle. Le xhosa se caractérise par un certain nombre de claquements de sons, qui sont formés par la langue. Ils sont représentés par les lettres c, x et q.
Le saviez-vous ? Il existe 11 langues officiellement reconnues, dont la plupart sont indigènes à l’Afrique du Sud. L’anglais est parlé partout où vous allez. L’anglais est la langue des villes, du commerce et de la banque, du gouvernement et des documents officiels. Tous nos panneaux routiers et formulaires officiels sont en anglais et dans tout hôtel, Bed and Breakfast ou Guest House, le personnel de service vous parlera en anglais.
Les personnes qui parlent la langue xhosa font généralement partie d’un groupe ethnique appelé amaXhosa. Cette langue est officiellement désignée sous le nom d’isiXhosa. Le mot « Xhosa » est dérivé de la langue khoisan et signifie « hommes en colère ». La plupart des langues d’Afrique du Sud qui impliquent des claquements de langue proviennent du peuple indigène khoisan, qui incluait plein de claquements différents dans son discours et sa langue.
Le xhosa tombe sous le parapluie des langues bantoues, et est un représentant de la famille nguni du sud-ouest. Par conséquent, l’Afrique du Sud est connue pour être la terre natale du peuple xhosa. C’est particulièrement vrai dans la région du Cap oriental, où la langue est largement parlée et enseignée dans les écoles. Le peuple zoulou d’Afrique du Sud a son propre nom pour le peuple xhosa, le KwaXhosa. Lorsqu’il est traduit, KwaXhosa signifie simplement « terre des Xhosa ».
En visitant Le Cap et le Cap occidental et Gauteng, on verra et on entendra également de nombreux Xhosa. Comme le xhosa et le zoulou sont tous deux classés parmi les langues bantoues, ils sont assez similaires. Par conséquent, les Xhosa et les Zoulous se comprennent fréquemment, même s’ils parlent chacun leur langue maternelle.
Le xhosa a été regroupé en plusieurs dialectes. Bien que les dialectes réels soient encore en cours de finalisation, les groupes de dialectes acceptés sont : Xhosa (original), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo et Bomvana.
Le xhosa est une langue inhabituelle, mais à la sonorité jolie. Pour beaucoup, elle est difficile à apprendre car les consonnes sont peu communes et aussi denses. Les sons sont relativement agressifs (par opposition à apaisants et mélodiques).
Ils comprennent des sons anglais, 15 clics, des éjectifs et un implosif. Les apprenants se battent le plus souvent avec les 15 clics, et ceux-ci sont divisés en trois groupes : 1) Les clics dentaires – où la langue appuie sur les dents de la personne. Le résultat final doit être « tut-tut ». 2) Les clics alvéolaires – où la langue appuie sur le palais. Le résultat final doit être un son ressemblant à celui d’un bouchon qui saute d’une bouteille. 3) Clics latéraux – la langue s’appuie sur le côté de la bouche. Le résultat final devrait être le son que l’on fait en appelant un cheval.
Apprendre à parler la langue peut être très difficile, mais aussi très gratifiant.
La prochaine fois que vous décidez de voyager dans la région du Cap oriental en Afrique du Sud, essayez de demander à une personne locale parlant le xhosa de vous apprendre quelques phrases simples. C’est un peuple chaleureux et amical qui sera presque certainement heureux de partager avec vous une partie de son riche patrimoine.