J’ai dû faire une double prise lorsque j’ai vu pour la première fois la bande-annonce du dernier film d’animation par ordinateur de Pixar, « Up ». Non, ce n’était pas le retraité doré qui parle, l’oiseau dodo aux allures de Fruit Loops ou l’attachant protagoniste octogénaire, Fredricksen. C’était le gros boy-scout hyperactif, Russell, dont les yeux en amande et la touffe de cheveux noirs ont mis un moment à s’enregistrer.
Puis soudain, la révélation m’est apparue. Russell est-il asiatique ? Pourrait-il l’être ? Un personnage asiatique animé sans accent stéréotypé, sans savoir-faire en arts martiaux et autres indices culturels clichés ? J’ai dû revoir la bande-annonce sur YouTube et faire quelques recherches avant d’être convaincu. Oui, tout porte à croire que Russell est asiatique.
Film totalement touchant qui fera pleurer les spectateurs les plus emphatiques dès les 12 premières minutes, « Up » marque une étape progressive dans la représentation des Américains d’origine asiatique dans les médias. Enfin, 14 ans après la création de « Toy Story » par Pixar en 1995, nous assistons à la première distribution d’un personnage principal de dessin animé d’origine asiatique, dont la voix est interprétée par un jeune Américain d’origine japonaise de 9 ans, Jordan Nagai, rien de moins ! Et selon le LA Times, le boy-scout rondouillard et enthousiaste qui accompagne Fredricksen a été modelé d’après l’animateur de Pixar, Peter Sohn, qui est d’origine coréenne.
Alors que la possibilité rafraîchissante de l’identité ethnique de Russell s’est précipitée dans mon esprit lorsque j’ai visionné la bande-annonce pour la première fois, une deuxième possibilité plus sobre l’a immédiatement remplacée : La représentation des Américains d’origine asiatique dans les médias grand public a encore un long chemin à parcourir avant que nous ne ressentions plus le besoin de nous appuyer sur des stéréotypes pour désigner un personnage animé de notre propre ethnie. Pixar a incorporé l’ethnicité de Russell de manière si subtile qu’à part les traits de son visage, il n’y a aucun autre indice. Je veux dire, bien sûr, « Mulan » était génial, mais pour une fois, j’ai apprécié l’ambiguïté d’avoir du mal à décider.
Et vous, lecteurs ? Avez-vous réalisé que Russell était asiatique immédiatement ou cela a-t-il pris du temps ? Vous êtes-vous posé des questions alors qu’aucun autre indice culturel ne se prêtait à l’idée ?
P.S. Et pendant que nous sommes sur le sujet des vieux grands-pères blancs qui encadrent les jeunes Américains d’origine asiatique, Gran Torino de Clint Eastwood entre dans les ventes de DVD demain.
Photo de Michael Tran, FilmMagic
Auteur
- Magazine Mochi