Peu importe la solidité de toute forme de matériau de construction, un fait simple demeure : La vapeur d’eau, même minime, sera autorisée à passer à travers le matériau. Maintenant, cela peut se produire rapidement ou lentement, mais c’est une situation qui est présente, néanmoins. En fin de compte, on parle de perméabilité – ou de perméabilité du matériau – et les pare-vapeur et les retardateurs de vapeur sont notés par un système d’évaluation, connu sous le nom de » perm « , qui est centré sur la perméance et la perméabilité. Un indice de perméabilité faible signifie que toute vapeur d’eau aura des difficultés à traverser le matériau. À l’inverse, un indice de perméabilité plus élevé signifie le contraire. Le perm est attribué à la fois aux pare-vapeur et aux retardateurs de vapeur, ce qui contribue probablement aussi à la confusion concernant la différence réelle entre ces deux choses parmi les membres de la communauté du bâtiment, de l’architecture et de la conception.
Dans cet article, nous expliquerons les différences et nous vous fournirons également un aperçu concernant l’utilisation afin de vous aider à mieux comprendre.
Pare-vapeur contre retardateur de vapeur
Regardons d’abord les termes utilisés dans l’industrie. S’agit-il d’un retardateur de vapeur ou d’un pare-vapeur ? C’est une question à laquelle il est difficile de répondre, bien sûr, car ces termes sont souvent utilisés de manière interchangeable dans l’industrie de la construction – ce qui n’est pas correct.
Par exemple, dans la norme ASTM E1745 : Standard Specification for Plastic Water Vapor Retarders Used in Contact with Soil or Granular Fill under Concrete Slabs, un pare-vapeur est défini comme suit : » Un matériau ou une construction qui empêche la transmission de la vapeur d’eau dans des conditions spécifiées. »
Ceci, malheureusement, ne définit pas le terme pare-vapeur – et ne clarifie pas grand-chose non plus.
Donc, selon la Building Science Corporation, « un pare-vapeur est défini comme une couche ayant un taux de perméance de 0,1 perm ou moins. »
Et l’ACI aborde la question un peu différemment encore. ACI 302.1R : Guide pour la construction de planchers et de dalles en béton déclare : » Plusieurs matériaux retardateurs de vapeur ont été incorrectement désignés et utilisés par les concepteurs comme des pare-vapeur. Les vrais pare-vapeur sont des produits qui ont une perméance (indice de transmission de la vapeur d’eau) de 0,00 perms lorsqu’ils sont testés selon la norme ASTM E 96. »
Puis, dans l’ACI 302.2R : Guide for Concrete Slabs that Receive Moisture-Sensitive Flooring Materials, il est indiqué : « Historiquement, l’industrie de la construction a utilisé le terme pare-vapeur pour décrire un matériau à base de polyéthylène sous une dalle de béton. Le polyéthylène, cependant, n’arrête pas complètement la transmission de la vapeur d’eau. Ces produits ne font que réduire ou retarder la transmission de la vapeur d’eau. Il a donc été considéré comme plus approprié d’appeler ces produits des retardateurs de vapeur au lieu de pare-vapeur. »
Le même comité ACI a formulé une recommandation selon laquelle « S’il est déterminé qu’un retardateur de vapeur répondant à la norme ASTM E1745 pour les exigences de perméance à la vapeur n’est pas suffisant pour protéger le matériau de revêtement de sol à installer, alors un pare-vapeur avec un taux de perméance de .01 ou moins devrait être spécifié. »
Bien que cette déclaration implique qu’un matériau avec un taux de perméance de 0,01 ou moins peut être considéré comme un pare-vapeur, elle ne définit pas un pare-vapeur comme étant un produit qui a une perméance de moins de 0,01 perms.
Etes-vous déjà confus ?
Nous comprenons, tout ceci est beaucoup à traiter. Donc, par conséquent, pensez à ceci. Lorsque nous commençons à examiner la catégorisation des pare-vapeur, les matériaux peuvent être séparés en trois classes générales basées sur leur perméance et sont définis dans le Code international du bâtiment (IBC).
- Pare-vapeur/retardateur de classe I : 0,1 perm ou moins
Cela couvre la plupart des matériaux qui sont habituellement désignés comme des pare-vapeur. Lorsqu’il y a un indice de 0,1 perm ou moins, la membrane est considérée comme imperméable. Quelques exemples à considérer ici sont le film de polyéthylène, le verre, la tôle, la gaine isolée à feuille et la feuille d’aluminium non perforée.
- Pare-vapeur de classe II : 1,0 perm ou moins et supérieur à 0,1 perm
Ces membranes ont un niveau de perméance qui est égal entre 0,1 perm et 1 perm. En tant que telles, elles sont considérées comme des produits semi-imperméables. Certains exemples ici comprennent le polystyrène expansé non revêtu, le polyisocyanurate revêtu de fibres, et le papier kraft revêtu d’asphalte sur l’isolation en nattes de fibre de verre.
- Retardeur de vapeur de classe III 10 perms ou moins et plus de 1,0 perm
Cette classe particulière a un taux de perméance qui est compris entre 1 perm et 10 perms ; en tant que tels, ils sont également considérés comme semi-perméables. Parmi les exemples, citons les peintures au latex sur les plaques de plâtre et le papier de construction et le contreplaqué #30. Le Code international de conservation de l’énergie 2006 (IECC) énonce des conditions spécifiques dans lesquelles les pare-vapeur de classe III sont autorisés. L’IECC note : » Lorsqu’il existe des conditions de conception qui favorisent le séchage par l’utilisation de revêtements ventilés ou qui réduisent le potentiel de condensation en cavité fermée par l’utilisation de revêtements isolants extérieurs. «
- Tout ce qui est supérieur à 10 perms est défini comme une membrane perméable à la vapeur.
En fin de compte, qu’est-ce qu’un pare-vapeur ? De nombreuses personnes dans l’industrie le définissent généralement comme étant un pare-vapeur de classe I. Cependant, lorsqu’on regarde le code international du bâtiment actuel (et ses codes dérivés), il n’y a pas d’exigences de performance spécifiques lorsqu’il s’agit de la protection contre la vapeur sous la dalle. Le terme de pare-vapeur est toujours utilisé. La section 1907.1 de l’IBC 2012 demande que du polyéthylène de 6 millimètres ou » d’autres méthodes ou matériaux équivalents approuvés soient utilisés pour retarder la transmission de la vapeur à travers la dalle de plancher. «
Des classifications comme celle-ci facilitent l’évaluation et la détermination par un professionnel du bâtiment et de la conception du type de pare-vapeur ou de retardateur de vapeur à utiliser dans le projet – et beaucoup à cet égard, a à voir avec les facteurs climatiques régionaux, que nous aborderons sous peu.
Alors, que faut-il faire ?
Nous devons cesser d’utiliser le terme de pare-vapeur et de retardateur de vapeur et définir réellement les caractéristiques de performance que le matériau doit respecter en fonction des exigences réelles du projet. Cela est bien formulé dans la norme ACI 302.1R : » Le comité recommande que chaque installation proposée fasse l’objet d’une évaluation indépendante quant à la sensibilité à l’humidité des revêtements de sol ultérieurs, aux conditions prévues du projet et aux effets potentiels du gondolage, de l’encroûtement et de la fissuration de la dalle. Les avantages et les risques anticipés associés à l’emplacement spécifié du pare-vapeur doivent être examinés avec toutes les parties appropriées avant la construction. »
Quel que soit le terme, c’est la fonction du matériau qui doit être évaluée – contrôler l’entrée de la vapeur d’eau dans le bâtiment par diffusion de vapeur.
Quel est le rôle d’un pare-vapeur et d’un retardateur de vapeur ?
Le rôle principal d’un pare-vapeur est centré sur la prévention et la minimisation des chances de diffusion de la vapeur. Il s’agit d’une fine couche de matériau imperméable – généralement une feuille de polyéthylène. Un pare-vapeur est utilisé pendant la construction d’un bâtiment pour prévenir les dommages causés par l’humidité au tissu du bâtiment.
Maintenant, un pare-vapeur est défini par le Code résidentiel international (IRC) comme « un matériau, une membrane ou un revêtement résistant à la vapeur avec un indice perm de 1 ou moins. »
Cette définition pourrait ne pas rendre les choses plus claires pour vous, franchement. Alors, parlons de leurs utilisations individuelles – parce que cela est pertinent pour la façon dont une structure est construite. L’assemblage qui nécessite un pare-vapeur vise à arrêter l’humidité sur une surface, par exemple sous une dalle de béton. Et c’est là que réside la clé. Les pare-vapeur empêchent la transmission de la vapeur d’eau à travers les murs, les plafonds et les planchers.
Les pare-vapeur, bien qu’ils aient généralement aussi des indices de perméabilité faibles, ne sont toujours pas aussi faibles que ce qui est requis dans un pare-vapeur. Les retardateurs de vapeur peuvent permettre un certain mouvement d’humidité, et la dernière chose que quelqu’un veut est d’utiliser les mauvais produits retardateurs de vapeur sur les murs, les toits ou les planchers. Les pare-vapeur sont conçus pour empêcher le flux d’humidité à travers l’assemblage des murs et protéger l’enveloppe du bâtiment des dommages causés par la condensation. Ainsi, lorsqu’un de ces produits est correctement installé, il agit également comme un pare-air intérieur et minimisera le flux d’air chargé d’humidité pendant les mois de temps froid dans les cavités isolées à l’intérieur du bâtiment.
Comment le climat influe sur le processus de prise de décision
Le climat est un élément clé à prendre en compte lors de la sélection et du positionnement des pare-vapeur ou des retardateurs de vapeur dans l’assemblage de murs extérieurs. Pensez aux points suivants :
- Lorsqu’un constructeur est confronté à un climat plus froid, un pare-vapeur devrait être placé à l’intérieur de l’enveloppe du bâtiment.
- Un pare-vapeur ou un retardateur de vapeur de classe I ne devrait pas être utilisé dans les climats où les charges d’humidité sont élevées en été. De plus, ces produits ne doivent pas être utilisés sur des enveloppes de bâtiment avec des revêtements de stockage de l’humidité, comme le béton ou la brique. Ils ne devraient pas non plus être utilisés dans les enveloppes de bâtiments qui ont des revêtements extérieurs à faible perméabilité, comme le polystyrène extrudé.
- Lorsqu’on a affaire à un climat marin ou mixte-humide, il faut d’abord déterminer si le climat est dominé par la chaleur ou le froid. Si la construction se trouve dans un climat chaud, le pare-vapeur doit être placé à l’intérieur. S’il fait froid, il doit être placé à l’extérieur ou complètement laissé de côté.
- De plus, dans un climat mixte-humide, le film poly à faible perméance ou la feuille d’aluminium ne doivent pas être utilisés.
- Dans un climat mixte-sec, un pare-vapeur n’est généralement même pas nécessaire la plupart du temps. Les précipitations sont légères et l’humidité est aussi généralement faible. Bien sûr, il est essentiel de vérifier le code du bâtiment local, quoi qu’il en soit. Il peut être nécessaire d’installer un pare-vapeur à l’intérieur.
- Dans un climat chaud et humide, il est recommandé de placer un pare-vapeur à l’extérieur.
- Dans les climats chauds et secs, un pare-vapeur n’est pas nécessaire. Encore une fois, il est toujours nécessaire de vérifier les codes de construction locaux pour s’assurer que vous restez conforme dans vos processus de construction.
En fin de compte, lorsqu’un pare-vapeur ou un retardateur de vapeur n’est pas utilisé correctement, il y aura une augmentation des problèmes liés à l’humidité qui sont subis par un bâtiment ou une structure. Il est absolument essentiel de contrôler et de gérer le mouvement de l’humidité dans les bâtiments et les structures. Et à leur tour, les pare-vapeurs et les retardateurs de vapeur peuvent servir de partie incroyablement importante d’une solution complète de gestion de l’humidité. N’oubliez pas qu’il s’agit du mouvement de l’air et du flux d’humidité : ces deux facteurs sont liés et interdépendants. Ils doivent être gérés efficacement, quoi qu’il arrive.
W. R. MEADOWS est largement reconnu comme un innovateur dans le domaine des pare-vapeur et des retardateurs de vapeur. Nous avons créé certains des produits les plus résistants de l’industrie et nous aimerions vous aider à comprendre quel pare-vapeur ou retardateur de vapeur est le meilleur pour votre projet de construction. Nous vous invitons à nous contacter dès aujourd’hui pour en savoir plus sur notre gamme de produits et pour organiser une consultation personnalisée. Notre équipe d’experts est impatiente de vous entendre ! Contactez-nous dès maintenant.
Continuez à apprendre:
Pare-vapeur : Protection critique de pointe des bâtiments
Spécifier les pare-vapeurs sous dalle
Livre blanc : Pare-vapeur sous dalle/Retarders