A King James Version (KJV) Bibliában a teljes szentírás Zsoltárok 139:14 így hangzik: “Dicsérlek téged, mert félelmetesen és csodálatosan vagyok teremtve; csodálatosak a te műveid, és ezt az én lelkem jól tudja.”
Az ószövetségi szentírások eredetileg héberül íródtak, később lefordították őket angolra és más nyelvekre. A “félelmetesen” fordított szó ebben a szentírásban a héber yârê szóból származik. Ez a Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible-ben a 3372. helyen szerepel. Néha a yârê-t “tisztelettel” fordítják, mint például a 3Mózes 19:30-ban – “Tartsátok meg szombatjaimat, és tiszteljétek szentélyemet: Én vagyok az Úr.” Tisztelettudónak lenni a Webster szerint azt jelenti, hogy “mély tisztelettel és megbecsüléssel tekinteni”. Úgy tűnik, a Zsoltárok 139:14 jelentése az, hogy olyan csodálatos módon vagyunk teremtve, hogy tisztelettel kell félnünk az Urat, aki teremtett minket.
Mennyei Atyánk nem akarja, hogy félénk vagy gyáva félelemmel viseltessünk iránta vagy bárki más iránt. Pál apostol a II. Timóteus 1:7-ben így fogalmaz: “Mert Isten nem a félénkség lelkét adta nekünk, hanem az erő, a szeretet és az önfegyelem lelkét”. New International Version Bible (NIV)
Azt is tudjuk, hogy “Az Úr félelme a bölcsesség kezdete.” Páli 111:10 (NIV) Egy másik hely a Bibliában, ahol a yârê-t használják, a Zsoltárok 66:5, 6-ban található. A King James fordítás így hangzik: “Jöjjetek és lássátok Isten cselekedeteit: rettenetes az ő tettei az emberek fiaival szemben. Szárazfölddé változtatta a tengert: gyalog mentek át az özönvízen: ott örvendeztünk neki”. Ez elsőre kissé ijesztően hangzik, de a szentírás azt mutatja, hogy Isten hatalmának “rettenetes” megnyilvánulása azt eredményezte, hogy az izraeliták megmenekültek, és örültek. Az NIV így fordítja az 5. verset: “Jöjjetek és lássátok, mit tett Isten, milyen félelmetesek az ő cselekedetei az ember érdekében”. A Webster egyik definíciója a “félelem” szónak a következő: “a fenséges által ihletett félelemmel átitatott tiszteletteljes csodálkozás.”
Amikor látjuk Isten teremtését a földön és az egész világegyetemben, nagy csodálattal tölt el bennünket az Ő hatalmas ereje, fensége és bölcsessége. Látjuk, hogy Ő szeret minket, és mindezeket a dolgokat biztosította számunkra, hogy élvezhessük, még akkor is, ha a Föld jelenleg tökéletlen állapotban van. Felismerjük saját kicsinységünket és tökéletlenségünket, és félünk, hogy nem tetszünk egy ilyen nagy Istennek. De ennek a félelemnek közelebb kellene hoznia minket Istenhez, ahelyett, hogy eltávolodnánk tőle. Arra késztet bennünket, hogy Őt akarjuk Atyánknak, és dicsérni, tisztelni és szolgálni akarjuk Őt.